transcription

TRANSCRIPTION

nom féminin
Étymologie : xvie siècle. Dérivé de transcrire, sur le modèle d’inscription.
1.  Action de copier un écrit sur un autre support ; la copie ainsi obtenue. La transcription d’un papyrus. Une erreur de transcription dans un manuscrit. Confronter des transcriptions. Marque de domaine : droit. Copie totale ou partielle sur des registres officiels de certains actes ou jugements dressés en un autre lieu, à des fins de publicité ou pour les enregistrer, les authentifier. Transcription de l’acte de décès d’une personne établi dans une autre commune que celle de sa domiciliation. Transcription d’un divorce sur les registres de l’état civil, dans le livret de famille. Frais de transcription.
2.  Action de convertir des signes écrits, un document dans un autre système de notation, dans un autre code ; résultat de cette action (on dit aussi, dans certains emplois, Retranscription). La transcription en morse d’un message. La transcription d’un roman en braille.
▪ Par extension. Action de coucher par écrit un contenu oral ; résultat de cette action. La transcription phonétique des diverses prononciations d’un mot. La transcription littérale d’entretiens est une source fondamentale de l’enquête sociologique. Fournir la transcription des écoutes téléphoniques d’un suspect.
▪ Spécialement. Marque de domaine : musique. Transformation d’une composition musicale écrite pour certaines voix ou certains instruments en vue de son exécution par d’autres voix ou d’autres instruments. Transcription pour violon, pour orchestre. Les transcriptions pour piano des neuf symphonies de Beethoven réalisées par Liszt.
▪ Par analogie. Marque de domaine : biologie cellulaire. Processus par lequel une séquence d’A.D.N. est transcrite en une séquence d’A.R.N. complémentaire. La transcription d’un gène en A.R.N. messager est suivie d’une traduction. Transcription inverse, par laquelle une séquence d’A.R.N. est transcrite en une séquence d’A.D.N. La transcription inverse permet aux rétrovirus d’infecter des cellules.
▪ Fig. Reproduction fidèle par l’écrit, l’image ou la musique de sentiments, de perceptions, de pensées, etc. ; l’œuvre qui en résulte. Goya a excellé dans la transcription en peinture de ses cauchemars. Ce texte est une transcription poétique de mes souvenirs.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.