couche

1re édition

COUCHE.

s. f.
■  Lit. Il est peu en usage dans le langage ordinaire ; mais on s’en sert dans la Poësie & dans quelques façons de parler consacrées, comme La couche nuptiale. la couche Royale.
On dit fig. Soüiller la couche de quelqu’un, pour dire, Abuser de sa femme.
Il se prend quelquefois pour le seul bois de lit. Couche de bois de noyer.
Il signifie aussi, Le temps pendant lequel les femmes demeurent au lit à cause de l’enfantement. Cette femme pendant sa couche, pendant ses couches &c. elle estoit en couche. elle fit ses couches en tel endroit. elle a acheté un tel ameublement pour ses couches, pour ses premieres couches. elle a eu une mauvaise couche. elle est relevée de couche.
Il se prend aussi precisément pour l’enfantement. Heureuse couche. fascheuse couche. mauvaise couche. elle eut une fausse couche. ce mal luy est demeuré d’une couche.
Couche, se dit aussi Des linges dont on envelope les petits enfants. On a donné à la nourrice une douzaine de couches. le changer de couches.
p. 258En termes de jardinage, il se dit des planches relevées & faites ordinairement de fumier meslé avec de la terre pour semer des melons, des concombres, du pourpié & autres herbages & legumes. Couche de melons. faire des couches. j’ay de bons melons sur cette couche là. il faut eschauffer cette couche-là avec de nouveau fumier.
Il se dit encore de certaines choses qu’on met par lits ; particulierement des fruits, des medicaments & des viandes dont on veut faire quelque composition. Il faut mettre une couche de fraises. puis une couche de groseilles. puis une couche de sucre. une couche de framboises, une couche de pommes de reinette.
Couche, signifie aussi, L’enduit qu’on fait avec des couleurs ou des metaux pour peindre, bronzer ou dorer. La premiere couche. simple couche. double couche. il faut donner trois couches de blanc à huile, à destrempe, couche d’or, d’argent.
Couche, signifie aussi au jeu, Ce que l’on met sur une carte. La moindre couche. la plus haute couche devoit estre d’une pistole.

couchette

■ Couchette. s. f. Petit lit, petite couche, où l’on couche d’ordinaire les enfants.

coucher

■ Coucher. v. act. Deshabiller quelqu’un & le mettre au lit. Coucher la mariée. venez me coucher. quand les valets de chambre eurent couché leur maistre. il s’est allé coucher. venez vous coucher.
Il signifie aussi, Estendre de son long, soit pour reposer ou autrement. On le coucha sur son lit. il l’a couché sur l’herbe. il se coucha par terre. ils se coucherent sur le ventre. il se coucha sur le costé droit, sur le dos. les animaux à quatre pieds se couchent. les oiseaux ne se couchent point, ils perchent.
On dit prov. à Un homme qui refuse quelque chose qu’on croit raisonnable, Si vous n’en voulez point, couchez-vous auprés.
On dit prov. Comme on fait son lit on se couche, pour dire, que Selon qu’on dispose ses affaires on s’en trouve bien ou mal.
On dit du soleil, qu’Il se couche, qu’il est couché, pour dire, qu’Il est descendu sous l’horizon.
Coucher, signifie aussi, Renverser par terre, tuer. Il coucha son homme par terre. il luy donna un grand coup d’espée & le coucha sur le carreau.
En ce sens il se dit aussi des choses inanimées. La gresle, la pluye couche les bleds, couche les herbes. coucher un sarment, un sep de vigne. coucher les branches d’un arbre en terre, pour faire de nouvelles plantes.
Il se dit aussi des dentelles, galons, bandes & autres choses semblables qu’on estend de plat sur quelque estoffe. Coucher des galons. coucher une dentelle sur une estoffe.
On dit, qu’Un mouchoir de cou, une cravate, un colet de manteau, une estoffe &c. se couchent bien, pour dire, qu’Ils prennent un bon pli & s’ajustent comme il faut sur la personne.
Coucher, signifie aussi, Appliquer une couleur ou de l’esmail sur quelque chose. Coucher une couleur. coucher de l’or & de l’argent sur &c.
On dit, Coucher au feu, pour dire, Mettre au feu les viandes qui sont à la broche.
On dit fig. Coucher une bouteille sur le costé, pour dire, La vuider, qu’Elle est couchée sur le costé, pour dire, qu’Elle est vuide.
On dit, Coucher en joüe, pour dire, Mirer avec une arbaleste, avec une arme à feu. Je l’avois desja couché en jouë. il l’avoit au bout de son fusil & le tenoit couché en joüe pour le tirer.
On dit fig. Coucher en joüe, pour dire, Observer & gueter quelque personne ou quelque chose sur laquelle on a dessein. Il aspire fort à cette charge, à cette place, à cette Dame, il y a long temps qu’il la couche en joüe. il estoit dans un coin de l’Eglise, de la sale, qui la regardoit, qui la couchoit en joüe.
Coucher, signifie aussi, Mettre au jeu. Il est grand joüeur, il couche cent pistoles sur une carte. il couche gros. il a couché de son reste.
Il se dit aussi figurement d’Un homme qui dans une affaire hasarde tout, met le tout pour le tout.
On dit fig. quoy que ce soit hors du jeu, qu’Un homme couche gros. pour dire, qu’Il promet, ou qu’il advance des choses extraordinaires & au dessus de ses forces. Il ne parle que de cinquante mille livres de rente, il couche gros. vous nous parlez de Ducs, de Princesses &c. c’est coucher gros. c’est coucher trop gros pour nous.
Coucher signifie aussi, Mettre quelque chose dans un acte ou autre piece d’escriture. La clause est couchée tout au long dans le testament, dans le contract, en termes formels. le Greffier coucha cet article dans les registres &c. il recueillit la chose & la coucha par escrit.
On dit, qu’Un homme couche bien par escrit, pour dire, qu’Il escrit bien, qu’il escrit en bons termes. Il commence à vieillir.
On dit, qu’On a couché quelqu’un sur l’Estat des pensions, sur l’Estat de la Maison du Roy, pour dire, qu’On l’a employé sur l’Estat &c.
On dit aussi, Coucher en recepte, coucher en despense.
■ Coucher, est aussi neutre, & alors il signifie, Estre estendu pour prendre son repos. Coucher dans un lit, dans des draps, entre deux draps. coucher sur un matelas. coucher sur la plume. coucher sur la paille. coucher sur la dure, sur la terre, à terre. coucher mollement, durement. coucher avec quelqu’un. coucher seul. coucher sur le ventre, sur le dos, sur le costé. coucher en mesme chambre, en mesme lit. coucher tout vestu. ils n’ont point couché de toute la nuit.
On dit fig. & prov. qu’Un homme a couché dans son fourreau, pour dire, qu’Il a couché tout vestu : En mesme sens on dit proverb. & vulgairement, qu’Il a couché comme l’espée du Roy.
On dit fig. Coucher avec une femme, pour dire, Avoir sa compagnie. Il y a plus d’un an que ce mari ne couche plus avec sa femme.
Coucher, Se prend quelquefois pour loger la nuit en quelque endroit. Il coucha dans une hostellerie, à l’hostellerie. ils allerent coucher à tant de lieües de Paris. il couche ordinairement où il soupe.
Il signifie aussi, Passer la nuit en quelque lieu, soit qu’on y prenne son repos ou non. Coucher dehors. coucher dans la ruë. il a couché au cabaret. il a couché en ville.
En ce sens on dit fig. Coucher à la belle estoille. coucher à l’enseigne de la lune, pour dire, Coucher dehors.
On dit proverbialement, que Pour boire de l’eau & coucher dehors, il n’en faut demander congé à personne.
On dit, qu’Une porte, qu’une maison a couché ouverte, pour dire, qu’Elle n’a point esté fermée de toute la nuit.
■ Couché, ée. part. pass. Il a toutes les significations de son verbe.
On dit, A soleil couché, pour dire, Un peu aprés que le soleil est couché.
On dit aussi, Avant soleil couché, aprés soleil couché.
On dit proverbialement, qu’On est plus couché que debout, pour dire, qu’On est plus long-temps mort que vivant.

couchant

■ Couchant. adj. v. Qui se couche. Il n’est en usage p. 259que dans ces deux phrases. Chien couchant, & soleil couchant.
■ Chien Couchant. Espece de chien de chasse qui se couche sur le ventre pour arrester les perdrix, les cailles, les liévres & autre gibier. Dresser un chien couchant. il chasse avec le fusil, avec l’arquebuze & le chien couchant. avec la tirasse & le chien couchant. ce chien couchant est bon au poil & à la plume.
On dit prov. qu’Un homme fait bien le chien couchant, qu’il est un bon chien couchant, pour dire, qu’Il sçait bien faire l’humble & le soumis auprés de quelqu’un pour venir à ses fins.
■ Soleil Couchant se dit du soleil quand il descend sous l’horizon. Il arriva à soleil couchant. depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.
On dit prov. & fig. qu’On adore plustost le soleil levant que le soleil couchant, pour dire, que l’On considere plustost la puissance naissante, la faveur naissante que celle qui est sur le declin.
Il est aussi subst. & signifie quelquefois, L’endroit où le soleil se couche. Le couchant d’hyver. le couchant d’esté. le soleil estoit en son couchant.
Il signifie plus souvent la partie occidentale du monde. Une telle region est au couchant, vers le couchant. du levant au couchant. entre le midi & le couchant. du costé du couchant.

coucher

■ Coucher. sub. m. Le temps pendant lequel on se couche. Je fus à son coucher. il se trouve au lever & au coucher du Roy. on luy a apporté le vin du coucher, son vin du coucher.
On dit aussi, Le coucher du soleil & des astres.
On appelle, Le petit coucher du Roy, L’espace de temps qui reste depuis que le Roy a pris sa chemise, & donné le bon soir, jusqu’à ce qu’il se mette dans le lit. Un tel estoit au petit coucher du Roy, ou simplement au petit coucher. il n’est pas du petit coucher. la musique du petit coucher.
Il se prend quelquefois pour le temps & le lieu. Cela fut dit au petit coucher du Roy.
■ Coucher. subst. sign. aussi, L’usage du lit, la façon dont on est couché, soit bien, soit mal. Il ne luy couste rien pour son coucher, pour le coucher. il est delicat pour le boire, le manger, & pour le coucher.

couchée

■ Couchée. subst. fem. Le lieu où l’on loge la nuit en faisant voyage. La disnée est en tel endroit, & la couchée est en un tel lieu. il y a tant jusques à la couchée. nous nous rencontrasmes à la couchée.
Il sign. aussi, Le souper & le logement des voyageurs dans l’hostellerie. Il nous en cousta tant pour nostre couchée.

coucheur, euse

■ Coucheur, euse. s. Qui couche avec un autre. Quand nous sommes en voyage nous couchons ensemble luy & moy, c’est mon coucheur. cette femme est mariée, elle a son coucheur. il a sa coucheuse. bon, commode coucheur. mauvais, meschant, incommode coucheur. il se met tout de travers dans le lit, il tire toute la couverture en bas, c’est un mauvais, un meschant coucheur. depuis qu’il est endormi il ne se remuë point de toute la nuit, il est bon coucheur.

decoucher

■ Decoucher. v. n. Coucher hors du logis, ou hors du lit où on a accoustumé de coucher. Il y a tant qu’il n’a point decouché de chez luy, de sa maison. il ne decouche point d’avec sa femme.
On le met quelquefois absolument. Jamais je n’ay decouché. je ne veux point que mes valets decouchent.
Il est aussi actif & signifie, Estre cause que quelqu’un quitte le lit où il couche. Il ne faut jamais decoucher l’hoste. il a esté si civil qu’il s’est decouché pour luy donner son lit. je n’ay garde de vous decoucher.

recoucher

■ Recoucher. v. act. Remettre quelqu’un au lit. Il faut recoucher ce malade, cet enfant. je me suis recouché.
■ Recouché, ée. part. pass.

accoucher

■ Accoucher. v. n. Enfanter. Accoucher heureusement. elle a accouché en tel endroit. elle a accouché d’un enfant masle, d’une fille, de deux jumeaux. quand accouchera-t-elle ? elle est accouchée. quand elle fut accouchée. accoucher à termes, avant termes, &c.
Accoucher, se dit fig. En parlant des ouvrages d’esprit. Il a esté long-temps à accoucher de cet ouvrage.
Il est aussi actif, & sign. Aider une femme à accoucher. C’est cette Sage-femme qui a accouché une telle Dame. elle accouche bien. ce Chirurgien accouche mieux que pas une Sage-femme. elle ne veut estre accouchée que par des Chirurgiens.
■ Accouché, ée. part. Il a les sign. de son verbe.

accouchée

■ Accouchée. s. f. Femme qui est en couche aprés avoir enfanté. Elle est allée voir l’accouchée. le caquet de l’accouchée. quand est-ce que l’accouchée relevera ? elle est parée comme une accouchée.
On dit fig. d’Une personne qui se tient au lit sans beaucoup d’incommodité, qu’Elle fait l’accouchée.

accouchement

■ Accouchement. s. m. Enfantement. Heureux accouchement. difficile, douloureux accouchement.
Il se dit aussi de la production d’esprit. Socrate disoit qu’il faisoit l’office de Sage-femme, & aidoit à l’accouchement des esprits.

accoucheur

■ Accoucheur. s. m. Qui aide à accoucher. Bon accoucheur. il est l’accoucheur de cette Dame. c’est un accoucheur de femmes.

accoucheuse

■ Accoucheuse. s. f. Femme qui aide à accoucher. Habile accoucheuse. On dit plustost Sage-femme.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.