garder

1re édition

GARDER.

v. a.
■  Conserver, tenir une chose en lieu propre & commode pour empescher qu’elle ne se perde, qu’elle ne se gaste &c. Garder des pierreries. garder de l’argent. c’est un homme qui ne sçauroit rien garder. garder du vin. garder de la viande.
Il sign. encore, Reserver pour un autre temps. Il faut garder cela pour demain.
On dit prov. Garder une poire pour la soif, pour dire, Reserver quelque chose pour les besoins qui peuvent survenir.
On dit prov. Vous ne sçavez pas ce que Dieu vous garde, ce que la fortune vous garde.
On dit aussi fig. Il y a long-temps qu’il me la gardoit, pour dire, Il y a long-temps qu’il attendoit l’occasion de se venger de moy.
On dit encore, Je la luy garde bonne. je luy en garde une.
Il sig. aussi, Veiller à la conservation d’une personne, d’une chose. Garder un Prince. garder une place. garder des prisonniers, les garder à veuë. garder les moutons.
On dit prov. & bassement, Quand chacun fait son mestier, les vaches sont bien gardées.
On dit aussi prov. & bassement, Bon homme garde ta vache.
On dit prov. & fig. Garder le mulet, pour dire, Estre long-temps à attendre quelqu’un, pendant qu’il est occupé a quelque affaire ou à quelque divertissement. Il nous a bien fait garder le mulet. ils ont long-temps gardé le mulet.
On dit prov. & fig. d’Un tiers qui demeure à ne rien faire, pendant que ceux avec qui il est sont occupez ensemble, qu’Il garde les manteaux.
On dit aussi, Garder les gages, les enjeux, pour dire, En estre le depositaire.
On dit, par une façon de parler, proverbiale, Vous m’en donnez bien à garder, pour dire, Vous m’en faites bien accroire.
On dit, Garder un malade, garder une femme en couche, pour dire, En avoir soin, leur donner les choses necessaires.
Il signifie encore, Preserver. Ce que Dieu garde est bien gardé. Dieu vous garde de pareils amis.
On dit aussi par souhait, Dieu vous veüille garder. Dieu vous garde. Dieu vous garde de mal.
On dit encore par forme de salutation, Dieu vous gard, ce qui ne se dit pas par toutes sortes de personnes, mais seulement par les superieurs à ceux qui leur sont de beaucoup inferieurs, soit qu’ils les abordent, ou qu’ils en soient abordez.
Il signifie aussi, Ne se point dessaisir, ne point laisser sortir de ses mains quelque chose. Je veux garder cela à cause de la personne qui me l’a donné. il ne sçauroit rien garder, il donne tout.
Il signifie aussi, Observer, accomplir. Garder les commandemens de Dieu. garder la Loy. garder le silence. garder la chasteté.
On dit, Garder son ban, pour dire, Accomplir le temps du bannissement auquel on a esté condamné.
On dit aussi, Garder des mesures, garder la bienseance. C’est un homme avec qui il faut garder de grandes mesures. il y a des mesures à garder en toutes choses. il ne garde aucune bienseance.
On dit, Garder une medecine, un lavement, pour dire, S’empescher quelque temps de les rendre.
On dit aussi, Garder la fievre, garder un rhume. pour dire, L’avoir sans interruption, sans discontinuation. Il a gardé la fievre quarte deux ans.
On dit, Garder la maison, garder la chambre, garder le lit, pour dire, Se tenir dans sa maison, dans sa chambre, dans son lit, sans en sortir.
On dit aussi, en termes de guerre, Garder les rangs, pour dire, Demeurer dans les rangs. Gardez vos rangs.
On dit encore, Garder son rang, pour dire, Se maintenir dans le rang d’honneur & de dignité où l’on est.
On dit aussi, Garder sa gravité, pour dire, Conserver sa gravité, se maintenir dans la gravité.
Il signifie encore neutralement, Prendre garde qu’une chose n’arrive. Gardez de tomber. gardez bien de faire cela.
Il est aussi neutre passif, & sign. le Préserver. Gardez-vous bien de tomber. je me garderay bien d’en manger. gardez-vous du soleil. gardez-vous du seren. je me garde bien du froid & du chaud.
On dit aussi, Garde le bec, à la chasse du heron, quand l’oiseau de proye est prest à fondre sur luy.
On dit encore, Gardez-vous, pour dire, Ostez-vous de là, faites place.

gardeur, euse

■ Gardeur, euse. adv. Qui garde. Il ne se dit qu’en ces phrases, Gardeur de cochons. gardeur de vaches.
■ Gardé, ée. part. pass.

garde

■ Garde. s. f. Guet, action par laquelle on observe ce qui se passe, afin de n’estre point surpris des ennemis. Faire la garde. faire bonne, mauvaise garde. entrer en garde. sortir de garde. estre en garde. Officier de garde. monter la garde. descendre la garde.
Garde, se dit aussi des gens de guerre qui font la garde. La garde des portes. relever la garde. renforcer la garde. doubler la garde. asseoir, poser la garde. changer la garde.
Il se dit encore du service des pages qui afin, de se soulager entre eux, se tiennent les uns aprés les autres auprés du Roy ou des Princes pour les servir & faire ce qu’ils commandent. Ce page estoit de garde.
La grande garde, Est un corps de Cavalerie qui se met à la teste d’un camp pour empescher que l’armée ne soit surprise.
Garde avancée, Est un autre corps que l’on met encore au delà de la grande garde, pour une plus grande seureté.
Corps de garde, Certain lieu destiné pour retirer les soldats qui font la garde, soit dans les camps, soit dans les places.
Garde, signifie aussi, Une femme qui sert les malades, & qui vit de ce travail. Il est malade, il luy faut une garde.
Garde, veut dire encore, Le soin qu’il faut apporter à garder quelque chose. Le Roy luy a commis la garde de cette Place, luy a confié la garde de ses thresors. avoir la garde de quelque chose. je luy ay donné cela en garde. il n’est pas en ma garde. on l’a mis à la garde d’un Huissier.
On dit, Estre sur ses gardes, se tenir sur ses gardes, pour dire, Apporter du soin & de l’attention, & mesme de la precaution, pour empescher qu’on ne prenne avantage sur nous.
Il signifie encore Protection. Allez-vous-en à la garde de Dieu. Dieu vous tienne en sa garde, en sa sainte garde.
Il sign. aussi, Conservation, durée. Les fruits ne sont pas de garde cette année, ne sont pas de bonne p. 512garde. la garde de ces choses est difficile.
Garde, veut dire aussi, en termes d’escrime, Une maniere de tenir le corps, & l’espée ou le fleuret, de telle sorte que l’on soit à couvert de l’espée ou du fleuret de son ennemi, & que l’on puisse aisément le frapper, ou luy donner une botte. La garde haute. la garde basse. la garde à l’espée seule. la garde à l’espée & au poignard. la garde sur le pied gauche. se mettre en garde. se tenir en garde. estre en garde. Ce qui se dit aussi fig. pour signifier, Se deffier, & donner ordre qu’on ne soit point surpris.
Garde, veut dire encore, La deffense d’une espée, ou d’un poignard, laquelle couvre la main. Une garde d’espée. la garde du poignard. le pommeau de la garde. une vieille garde. garde d’argent. garde ciselée, dorée, argentée, damasquinée. monter une garde. demonter une garde. fausser la garde. les branches d’une garde.
Il veut dire encore au pluriel, La garniture qui se met dans une serrure, pour empescher que toutes sortes de clefs ne l’ouvrent. Il faut changer les gardes de la serrure, on a perdu la clef.
■ Garde, indeclinable, sans genre, sans article, & tousjours au singulier, signifie, Soin, attention. Prenez garde qu’il ne vous eschappe.
Il se dit encore d’une autre façon avec la preposition, de, & le verbe neutre passif. Il faut se donner de garde qu’on ne soit surpris. donnez-vous de garde que cela n’arrive, pour dire, Ayez soin, & empechez que cela n’arrive.
On dit aussi, Se donner de garde de quelqu’un, pour dire, Avoir l’œil sur quelqu’un, pour empescher qu’il ne nuise.
On dit aussi, Prendre garde, pour dire, Considerer, faire attention. Prenez garde à cette clause-là, pour dire, Considerez-la bien. Il prend garde à un sol, à un denier, pour dire, Il y fait attention, il s’en soucie.
On dit aussi, N’avoir garde, pour dire, N’avoir pas la volonté, ou le pouvoir de faire une chose, en estre bien esloigné. Il n’a garde de tromper, il est trop homme de bien. il n’a garde de courir, il a une jambe rompuë.
Il se dit aussi des choses inanimées, & quelquefois des personnes que l’on compare ensemble, dont l’une n’est pas si belle ou si bonne que l’autre. Ces gants-cy n’ont garde d’estre si bien faits que les autres. cet homme-là n’a garde d’estre si sçavant, d’estre si riche, que cet autre, pour dire, Il s’en faut beaucoup, il y a beaucoup à dire.

avant-garde

■ Avant-garde. s. m. La partie la plus avancée d’une armée qui marche en bataille. L’avant-garde estoit commandée par un tel. l’avant-garde plia.

arriere-garde

■ Arriere-garde. s. f. La derniere partie d’une armée qui marche en bataille. Les ennemis donnerent sur l’arriere-garde. ils harcelerent perpetuellement l’arriere-garde.

mesgarde

■ Mesgarde. s. f. Manque de soin, d’application. Il a fait cela par mesgarde. cela m’est arrivé par mesgarde. Il ne se dit qu’avec la preposition par & n’a ni article ni pluriel.

sauvegarde

■ Sauvegarde. s. f. Exemption de logement de gens de guerre que l’on donne à certaines maisons. Il a une sauvegarde du colonel du Regiment des gardes.

garde

■ Garde. s. m. Cavalier ou fantassin d’une Compagnie qui est destinée pour faire la garde auprés du Roy, d’un Prince, d’un Gouverneur, &c. & qui a des casaques de livrées sur lesquelles il y a certaines marques. Il n’avoit avec luy qu’un de ses gardes.
Gardes-du corps, Sont ceux qui gardent la personne du Roy. Un Garde du corps bien monté. Capitaine, Lieutenant, Enseigne des Gardes-du-corps, ou simplement, des Gardes.
Exempt des Gardes, est un Officier ainsi appellé, parce qu’en effet il est exempt de faire la garde & de porter le hocqueton & la pertuisanne, lequel aprés les principaux Officiers de la Compagnie commande les Gardes & porte le baston pour marque de son authorité.
Quand Garde, signifie une seule personne, il est masculin ; mais quand il signifie la Compagnie, il est feminin. La Garde Escossoise. les Gardes Françoises.
Le Regiment des Gardes, Est le Regiment d’Infanterie destiné pour garder les avenües des lieux où le Roy est logé. En parlant des Officiers & des soldats de ce Regiment, on dit, Capitaine aux Gardes. Lieutenant, Enseigne aux Gardes. Sergent aux Gardes. Soldat, Cadet aux Gardes, pour les distinguer des Gardes du corps.
Il signifie aussi, Les personnes que l’on donne pour garder quelqu’un, afin qu’il ne s’eschappe pas. Ils ont querellé ensemble, il leur faut donner des gardes. il n’est pas prisonnier, mais il a des gardes. il a trompé ses gardes & s’est evadé.
Gardes des Mestiers, Maistres & Gardes, Sont ceux qui sont élûs dans le corps de chaque mestier, pour avoir soin qu’il ne s’y fasse rien contre les reglemens.

garderobe

■ Garderobe. s. f. La chambre où sont tous les habits, & tout ce qui est de leur dépendance.
Il veut dire encore, Petite chambre, qui accompagne une autre plus grande, & qui sert ordinairement à coucher les valets. Cet appartement est composé d’une antichambre, d’une chambre, d’une garderobe, & d’un cabinet.
Il se prend encore pour Les habits contenus dans la garde-robe. Sa garde-robe vaut plus que toutes celles des autres Princes ensemble. Maistre de la Garde-robe, Qui est un Office chez le Roy, chez la Reine, & chez les Enfans de France. Valet de garderobe, Officiers de la garde-robe.
Il veut dire encore, Ce que les femmes de basse condition mettent par dessus leur robe pour la conserver : En ce sens il est tousjours masculin. Un garde-robe de toile, de serge.
Il signifie aussi, Les aisemens, Où est la garderobe de ce logis ?
On dit, Aller à la garde-robe, pour dire, Se descharger le ventre.

garde

■ Le mot de Garde, se joint à plusieurs autres mots pour signifier ceux qui ont certaines choses en garde. Ainsi l’on appelle, Garde bois, Celuy qui est destiné pour empescher que l’on ne gaste les bois.
Garde-chasse, Celuy qui est commis pour empescher de chasser ceux qui n’ont pas droit de le faire.
Garde-notte, Qualité qui se joint ordinairement à celle de Notaire, Pardevant les Conseillers garde-nottes du Roy au Chastelet de Paris.
Garde-rolle, Celuy qui garde les Rolles des Offices de France, qui en tient registre, & qui en fait sceller les Provisions.
Garde-vaisselle, Celuy qui a la vaisselle du Roy en sa garde.
Garde-meuble, Celuy qui garde les meubles du Roy, d’un Prince &c. Il faut parler au Garde-meuble pour voir cette tapisserie.
Garde-meuble, signifie aussi, Le lieu où l’on garde les meubles. Il faut mettre cette tapisserie dans le garde-meuble.

garde-des-sceaux

■ Garde-des-sceaux. s. m. Celuy à qui le Roy donne, confie ses sceaux avec pouvoir & authorité d’en user selon les Ordonnances. Le Roy a fait un tel garde des sceaux. le garde des sceaux.

garde-boutique

■ p. 513 Garde-boutique. On appelle Une estoffe qui n’est plus à la mode, & que le Marchand a dans sa boutique il y a long-temps, Un garde-boutique.

garde-fou

■ Garde-fou. s. m. Les balustres, ou les barrieres que l’on met aux costez des ponts, des quais, ou des balcons pour empescher de tomber en bas. Il faudroit là un garde-fou.

garde-manger

■ Garde-manger. subst. m. Lieu pour garder, ou serrer de la viande, & autres choses servant à la nourriture.

garde-noble

■ Garde-noble. s. f. Le droit qu’un pere, ou une mere nobles, survivants l’un à l’autre, ont de joüir du bien de leurs enfans jusqu’à un certain âge, à la charge de les nourrir & entretenir, & sans estre tenus d’en rendre compte. Avoir la garde-noble. perdre la garde-noble. Le Roy en certains cas a aussi le droit de garde-noble.

garde-bourgeoise

■ Garde-bourgeoise. s. f. Est le mesme droit que le precedent, à l’esgard des personnes qui ne sont pas nobles.

gardien

■ Gardien. s. m. Qui garde & protege une personne, une chose. L’Ange Gardien. il est le gardien de ces thresors.
On appelloit le feu des Vestales, Le feu gardien de l’Empire Romain.
En termes de Pratique, Gardien, Est un homme commis par Justice, pour garder des meubles qui sont saisis. On a saisi ses meubles, on les enlevera, s’il ne donne un gardien.
Il signifie encore, Le Superieur d’un Convent de Religieux de saint François. Le Gardien des Cordeliers. le Gardien des Capucins.

contre-garder (se)

■ Contre-garder, se Contre-garder. v. n. pass. Conserver. Il ne se contre garde point. Il est vieux & de peu d’usage.

contregarde

■ Contregarde. s. f. Terme de fortification, & signifie une espece de demi-lune.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.