garder

4e édition

GARDER.

v. a.
■  Conserver, tenir une chose en lieu propre & commode, pour empêcher qu’elle ne se perde ou qu’elle ne se gâte, &c. Ce vin-là est si délicat, qu’on ne le pourra garder. Dans les chaleurs on ne peut garder la viande.
Il signifie aussi, Ne se point dessaisir de quelque chose. Je veux garder cela à cause de la personne qui me l’a donné. C’est un homme qui ne peut rien garder, il donne tout.
On dit, Garder la maison, garder la chambre, garder le lit, pour dire, Se tenir dans sa maison, dans sa chambre, dans son lit sans en sortir.
On dit aussi en termes de Guerre, Garder les rangs, pour dire, Demeurer dans les rangs. Gardez vos rangs.
On dit encore, Garder son rang, pour dire, Se maintenir dans le rang d’honneur & de dignité où l’on est.
On dit aussi, Garder sa gravité, pour dire, Conserver sa gravité, se maintenir dans la gravité.
On dit aussi, Garder la fièvre, garder un rhume, pour dire, L’avoir long-temps sans discontinuation. Il a gardé la fièvre quarte deux ans.
On dit, Garder une médecine, pour dire, Ne la pas vomir. Et, Garder un lavement, pour dire, S’empêcher quelque temps de le rendre.
En termes de Chasse, on dit, que Des chiens gardent le change, pour dire, qu’Ils ne prennent pas le change.
Il signifie encore, Réserver pour un autre temps. Il faut garder cela pour demain.
On dit proverbialement, Garder une poire pour la soif, pour dire, Réserver quelque chose pour les besoins qui peuvent survenir.
On dit proverbialement à un homme dans l’affliction, dans le malheur, Vous ne savez pas ce que Dieu vous garde, ce que la fortune vous garde, pour dire, Vous ne savez pas ce qui peut vous arriver de bien.
On dit aussi fig. & fam. Il y a long-temps qu’il me la gardoit, pour dire, Il y a long-temps qu’il attendoit l’occasion de me nuire, de se venger de moi. Et on dit dans le même sens, Je la lui garde bonne.
On dit par une façon de parler proverbiale, Vous m’en donnez bien à garder, pour dire, Vous voulez m’en faire accroire.
■ Garder, en parlant d’un Roi, d’un Prince, signifie, Veiller à sa conservation, en prenant garde qu’on ne puisse attenter à sa personne. Les troupes qui gardent le Roi.
■ Garder, en parlant d’Un malade, d’une femme en couche, signifie, Se tenir assidument auprès d’un malade, auprès d’une femme en couche, pour les assister dans leurs besoins. C’est un Frère de la Charité qui le garde. La femme qui la garde.
■ Garder, en parlant de prisonniers, signifie, Prendre garde que des prisonniers ne s’évadent. Garder des prisonniers à vue.
■ Garder, se dit aussi Du soin qu’on prend des troupeaux lorsqu’on les mène paître. Garder les moutons. Garder les brebis. Garder les cochons. Garder les vaches.
Dans cette acception, on dit proverbialement & figurément, Bon homme, garde ta vache, Lorsqu’on veut avertir quelqu’un de prendre garde qu’on ne le trompe.
On dit aussi proverbialement & figurément, Quand chacun fait son métier, les vaches sont bien gardées, pour dire, que Le moyen de faire que tout aille bien, c’est que chacun ne se mêle que de ce qu’il doit faire.
■ Garder, se dit aussi en parlant De diverses choses, de la conservation desquelles on prend soin. Ainsi on dit, Garder les bois. Garder les vignes. Garder un pays pour la chasse. Garder la chasse.
On dit aussi, Garder les gages, les enjeux, pour dire, En être le dépositaire.
On dit proverbialement & figurément, Garder le mulet, pour dire, Être long-temps à attendre quelqu’un pendant qu’il est occupé à quelque affaire, à quelque divertissement. Ils ont long-temps gardé le mulet. Il nous a fait garder le mulet.
On dit aussi proverbialement & figurément De quelqu’un qui demeure à ne rien faire, pendant que ceux avec qui il est venu sont à se divertir ensemble, qu’Il garde les manteaux.
■ Garder, signifie aussi, Conserver, défendre, protéger. Ce que Dieu garde est bien gardé.
Il signifie aussi, Préserver, garantir. Dieu vous garde de pareils amis.
On dit dans le même sens par souhait, Dieu vous veuille bien garder. Dieu vous gard’. Dieu vous garde de mal. Dieu vous en garde. Dieu m’en garde.
On dit aussi par forme de salutation, & dans le style familier, Dieu vous garde ; Ce qui ne se dit pas par toutes sortes de personnes, mais seulement par les supérieurs à ceux qui leur sont de beaucoup inférieurs, soit qu’ils les abordent, ou qu’ils en soient abordés. Il se dit quelquefois en riant entre égaux.
Il signifie aussi Observer. Garder les Commandemens de Dieu. Garder la Loi. Garder le silence. Garder la chasteté. Garder le secret. Garder la foi des traités.
On dit aussi, Garder son ban, pour dire, Accomplir le temps du bannissement auquel on a été condamné.
On dit aussi, Garder des mesures. Garder la bienséance. C’est un homme avec qui il faut garder de grandes mesures. Il a des mesures à garder en toutes choses. Il ne garde aucune bienséance. Il ne garde point le decorum.
■ Garder, se joint en diverses phrases avec le pronom personnel, & signifie, Se préserver de quelque chose. Gardez-vous bien de tomber. Je me garderai bien d’en manger. Gardez-vous du soleil. Gardez-vous du serein.
■ Gardé, ée. participe.
On dit en termes de Jeux des cartes, Un roi gardé, une dame gardée.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.