trahir

1re édition

TRAHIR.

v. a.
■  Faire une perfidie à quelqu’un, luy manquer de foy. Judas trahit Nostre Seigneur. un tel a trahi son Prince. le Gouverneur fut accusé d’avoir voulu trahir la ville. je voy bien que je suis trahy.
On dit figurément, Trahir ses sentimens, sa conscience, son devoir, pour dire, Parler, agir contre ses sentimens &c. Se trahir soy-mesme, pour dire, Agir contre ses propres interests. On dit aussi, Trahir le secret de quelqu’un, pour dire, Decouvrir, reveler le secret de quelqu’un : Et on dit encore, Trahir, pour dire, Decouvrir par hazard ou par imprudence, ce qu’on vouloit tenir caché. Il vouloit estre inconnu, sa voix l’a trahi. sa surprise, sa rougeur l’a trahi.
■ Trahi, ie. part.

trahison

■ Trahison. s. f. v. Perfidie, action de celuy qui trahit. Trahison lasche, insigne, signalée, noire, detestable, horrible, enorme, manifeste. j’ay reconnu sa trahison. la trahison est descouverte. il n’a osé le prendre en brave homme, il l’a tué en trahison. il l’a pris en trahison.
En parlant des affaires d’Angleterre on appelle, Haute trahison, Le crime de leze-Majesté. Il fut accusé de haute trahison.

traistre, traistresse

■ Traistre, Traistresse. adj. v. Perfide. Cet homme-là est bien traistre. tous les flateurs sont traistres. un esprit traistre. le cœur du monde le plus traistre. une ame traistresse. On dit proverb. Traistre comme Judas.
Il se dit aussi Des actions de trahison, de perfidie. C’est un procedé bien traistre. il luy a joüé un tour bien traistre.
Il se dit aussi De certaines choses, pour dire, qu’Elles sont plus dangereuses qu’il ne paroist. Ces sortes de maux-là sont traistres. ce vin là est traistre, il enyvre. On dit proverb. qu’Un homme n’est pas traistre à son corps, pour dire, qu’Il ne s’épargne rien, qu’il ne se refuse aucunes commoditez.
Il se dit aussi, De quelques animaux, comme des chiens, des chats, des chevaux, qui mordent, qui égratignent, qui ruent lors qu’on y pense le moins. Ce chien est traistre. les chats sont ordinairement traistres. prenez garde à ce cheval. il est traistre.
■ p. 584 Traistre, est aussi subst. & signifie, Celuy qui fait une trahison. C’est un traistre. il l’a pris en traistre. il l’a tué en traistre. on aime quelquefois la trahison, mais on hait tousjours les traistres.

traistreusement

■ Traistreusement. adv. En trahison. Il luy donna un coup de poignard traistreusement Il n’a guere d’usage que dans les procedures criminelles.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.