couvrir

2e édition

COUVRIR.

v. a.
■  Mettre une chose sur une autre, pour la cacher, la conserver, l’orner, &c. Couvrir sa nudité. couvrir une maison. couvrir de terre les racines d’un arbre. couvrir un malade. couvrir un plat. couvrir un pot. couvrir de chaume, de tuile, d’ardoise. couvrir d’or, d’argent. couvrir un coffre de cuir. couvrir un livre de parchemin, de velin, de veau. se couvrir le visage. il se couvrit de son manteau contre la pluye. couvrir des chaises de toile, de serge, &c.
On dit, Couvrir le feu, pour dire, Mettre de la cendre dessus pour le conserver.
Il est aussi neutre passif. La terre commençoit à se couvrir de fleurs, à se couvrir d’herbes, de neige.
On dit, Couvrir un momon, pour dire, Accepter, recevoir le defy d’un momon. Et Couvrir une carte, pour dire, Mettre une carte dessus une autre.
Il se dit aussi, pour signifier, Mettre une chose en grande quantité sur une autre. Couvrir un habit d’or & d’argent, de clinquant, de broderie, de passements. couvrir la mer de navires. couvrir la campagne de gens de guerre, de morts. couvrir une table de pistoles. il vint un boulet de canon qui le couvrit tout de terre. il estoit couvert de feu & de sang. cet homme estoit tout couvert de lepre. couvrir une table de plats.
■ Couvrir, Signifie aussi, Revestir. Couvrir, les pauvres.
On dit, Couvrir de honte, d’opprobre, de confusion, d’infamie, pour dire, Causer beaucoup de honte, deshonorer. Je le couvriray d’infamie.
On dit fig. Se couvrir de gloire, pour sign. Acquerir beaucoup de gloire.
On dit vulgairement, Couvrir la jouë à quelqu’un, pour dire, Luy donner un soufflet. S’il me soustient cela, je luy couvriray la jouë.
On dit, que Le Ciel, que le temps se couvre, pour dire, qu’Il se broüille, s’obscurcit par des nuages. Le temps commence à se couvrir.
■ Couvrir, Sign. fig. Cacher, dissimuler. Il sçait bien cacher ses desseins. il couvre bien son jeu. il sçait bien couvrir ses defauts. il couvre bien son foible. il couvre sa flamme, son feu, sa passion.
On dit, Couvrir une enchere, pour dire, Encherir au dessus de quelqu’un.
On dit, Se couvrir d’un pretexte, couvrir sa faute, pour dire, s’Excuser. Il se veut couvrir de ce pretexte. on pourroit couvrir sa faute en disant que, &c.
On dit prov. & fig. Se couvrir d’un sac moüillé, pour dire, Se servir d’une excuse vaine, & qui aggrave plustost la faute que de l’amoindrir.
On dit en termes de guerre, Se couvrir d’un bois, d’une colline, d’une eminence, d’un marais, &c. pour dire, Se poster prés d’un bois, d’un marais, &c. en sorte qu’on ne puisse estre attaqué que difficilement de ce costé-là.
On dit aussi, En termes de guerre, Couvrir sa marche, pour dire, Cacher sa marche. Un bon General doit sçavoir couvrir sa marche.
On dit fig. qu’Un homme sçait couvrir sa marche, pour dire, qu’Il sçait cacher ses desseins, aller adroitement à ses fins.
■ Se couvrir, Signifie, Mettre son chapeau sur sa teste. Il se couvre devant le Roy. il se couvrit le premier. couvrez-vous, Monsieur. On dit, qu’Un Ambassadeur, un Grand d’Espagne se couvre devant le Roy, pour dire, qu’Il a droit de se couvrir devant luy.
■ Couvrir, Se dit aussi, des animaux qui s’accouplent avec leurs femelles. C’est un cheval d’Espagne qui a couvert cette cavale. cette chienne a esté couverte d’un Espagneul. il faut faire couvrir cette cavale.
■ Couvert, erte. part. Il a les mesmes significations que son verbe. Escuelle couverte.
On dit, Couvert de playes, pour dire, Blessé en plusieurs endroits. Et au sens figuré, Couvert de honte. couvert de crimes.
■ Couvert, Signifie aussi, Dissimulé, caché. Un homme couvert. haine couverte. ennemi couvert.
On dit, En termes de Pratique, qu’On est obligé de tenir son locataire clos & couvert, pour dire, que La maison doit estre bien entretenuë de couverture & de closture. Et l’on dit fig. qu’Un homme se tient clos & couvert, pour dire, qu’Il ne se hazarde guere, & qu’il se communique à peu de gens.
■ Couvert, Signifie aussi, Vestu, orné. Il n’est couvert que de simple serge. il va tousjours bien couvert. il est tout couvert d’or & d’argent, elle estoit toute couverte de pierreries.
On dit, qu’Un homme est couvert de gloire, pour dire, qu’Il a acquis beaucoup de gloire en quelque occasion. Ce General courut de grands perils en cette campagne, en cette bataille, il en revint couvert de gloire.
On dit, fig. & prov. Servir quelqu’un à plats couverts, pour dire, Luy rendre de mauvais offices secretement.
On appelle, Mots couverts, paroles couvertes, Les mots ambigus & qui cachent un autre sens que celuy qui se presente d’abord. Je luy fis entendre en mots couverts que, &c.
On appelle, Vin couvert, Du vin fort rouge, qui est d’une couleur fort chargée. Voilà du vin qui est trop couvert.
p. 384On appelle, Païs couvert, Un païs rempli de bois.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.