laisser

2e édition

LAISSER.

v. a.
■  Quitter. Il a laissé son équipage, ses gens en un tel endroit. où avez-vous laissé un tel ? je l’ay laissé chez luy. je l’ay laissé en bonne santé. On l’a laissé pour mort. laisser une place bien pourveuë, la laisser en bon estat.
■ Laisser, A plusieurs significations en parlant des choses. On dit, qu’Un homme a laissé sa bourse à l’hostellerie, pour dire, qu’Il a oublié de la remettre en sa poche aprés l’en avoir tirée en ce lieu là. On dit dans le mesme sens, J’ay laissè ma monstre, ces vers, ce papier dans mon cabinet, pour dire, J’ay oublié de les prendre quand je suis sorti.
On dit à un homme qui craint d’estre volé en s’en retournant la nuit, Laissez icy vostre manteau, vostre bourse, pour dire, Ne l’emportez-point.
On dit en parlant d’un homme à qui on avoit une lettre, ou autre chose à donner, Je ne l’ay point trouvé, j’ay laissé la lettre, pour dire, Je l’ay mise entre les mains de quelqu’un de la maison pour la luy donner.
On dit, Laisser un chemin, une maison, &c. à droite, sur la droite, pour dire, Prendre sur la gauche, en sorte que le chemin, la maison, &c. demeure sur la droite. On dit aussi dans le sens opposé, Laisser un chemin, une maison à gauche, sur la gauche.
■ Laisser, Signifie aussi mettre en depost. Il a laissé tous ses papiers chez un tel. il a laissé son argent entre les mains de… On dit aussi Laisser en depost.
Il signifie encore Abandonner. Il s’en est enfuy & m’a laissé dans le peril. il faut le laisser là pour ce qu’il est.
On dit fig. Laisser quelqu’un dans la nasse, pour dire, Le laisser dans un embarras, dans p. 870une meschante affaire où on l’a engagé, & dont on se tire soy-mesme.
On dit, Laisser à l’abandon, pour dire, Abandonner. C’est un homme qui n’a aucun soin, il laisse tout à l’abandon. Et on dit, Se laisser aller à la douleur, pour dire, S’y abandonner entierement.
On dit, Laisser au soin, à la discretion, à la prudence, pour dire, Confier, abandonner au soin, à la discretion, remettre à la prudence de quelqu’un. Je laisse cela à vostre soin, à vostre discretion, à vostre prudence.
On dit dans le mesme sens, Je vous en laisse le soin, la conduite, &c.
On dit, Laisser une chose à certain prix, à bon compte, &c. pour dire, L’abandonner pour un certain prix, &c.
On dit aussi qu’Une marchandise est à prendre ou à laisser, pour dire, ou qu’Il en faut donner le prix que le Marchand en demande, ou qu’on ne l’aura pas.
On dit encore en parlant de quelque chose, qu’Il y a à prendre & à laisser, pour dire, qu’Il y a du bon & du mauvais, & qu’il faut sçavoir choisir.
■ Laisser, Signifie aussi, Ceder, Je luy en laisse l’honneur, je luy en laisse le profit. les ennemis furent contraints de nous laisser le champ de bataille.
On dit fig. & bassement, qu’Un homme a laissé ses bottes en quelque occasion, pour dire, qu’Il y est mort.
On dit aussi, Laisser des plumes, laisser du poil, pour dire, faire quelque perte considerable d’argent ou d’autre chose. Il a laissé de ses plumes au jeu. il y a laissé du poil.
On s’en sert aussi quelquefois dans le sens de Permettre, souffrir, ne pas empescher. Ainsi on dit, Laissez-moy en paix, en repos, en patience, pour dire, Souffrez, permettez, n’empeschez pas que je demeure en paix, en repos, en patience. Il veut qu’on le laisse en son particulier.
On dit aussi, Laissez-moy en paix, en repos, en patience, laissez-moy là, pour dire, Ne m’importunez point. Laissez cela, pour dire, Ne touchez point à cela. Il faut laisser le monde comme il est, pour dire, qu’Il ne faut pas s’embarrasser des affaires du monde, & pretendre le reformer.
On dit aussi, Laisser faire, laisser dire, pour dire, Ne se pas soucier, ne se pas mettre en peine de ce qu’on fait, de ce qu’on dit. On n’a qu’à le laisser faire. On dit prov. Il faut bien faire & laisser dire.
On dit qu’Un homme s’est laissé tomber, s’est laissé mourir, pour dire, qu’Il n’a pû s’empescher de tomber, de mourir.
On dit, qu’Un homme s’est laissé battre, pour dire, qu’Il a souffert qu’on le battist.
On dit aussi, qu’On s’est laissé dire telle & telle chose, pour dire, qu’On a oüy dire telle & telle chose, mais qu’on n’y adjouste pas grande foy. Il est du style familier.
On dit encore, qu’Un homme s’est laissé entendre sur quelque affaire, pour dire, Que sans s’expliquer trop ouvertement, il a fait connoistre son intention. Il s’est laissé entendre là dessus. il s’est laissé entendre que si on en usoit bien, il feroit de son costé …
On dit, Se laisser aller aux persuasions, pour dire, Se relascher, ne pas tenir ferme. On dit, qu’Une fille s’est laissé aller, pour dire, qu’Elle s’est laissé desbaucher. Et prov. dans le mesme sens, qu’Elle a laissé aller le chat au fromage.
On dit d’Un enfant, ou d’une personne infirme, & qui n’a pas la force de retenir ses excremens, qu’Il laisse tout aller sous luy.
On dit en termes de Chasse, Laisser courre les chiens, pour dire, Les decoupler afin qu’ils courent aprés la beste. Et on appelle, Le laisser courre, Le lieu où on les descouple. Quand on fut au laisser courre.
On dit, Je vous laisse à penser à ce qui en arrivera. je vous laisse à penser s’il profita de l’occasion, &c. pour dire, Je vous donne à penser, c’est à vous à penser, à juger.
On dit d’Un homme qui meurt ayant une femme & des enfans, qu’Il laisse une femme & des enfants. il est mort, & a laissé ses enfants avec peu de bien.
On dit dans le mesme sens, Laisser de grands biens. laisser peu de biens aprés sa mort.
On dit aussi, qu’Un homme a laissé ses affaires en bon, en mauvais estat, pour dire, que Ses affaires sont demeurées en bon, en mauvais estat, Et qu’Il a laissé une succession oberée, embarrassée, pour dire, qu’Aprés sa mort, sa succession s’est trouvé oberée, embarrassée.
On dit qu’Un homme a laissé une bonne, une mauvaise reputation aprés luy, pour dire, qu’il est resté une bonne, une mauvaise opinion de luy. Il est mort & il a laissé une grande opinion de sa vertu. il a laissé une grande reputation de sa probité par tout où il a passé. On dit dans le mesme sens, Laisser de grandes marques de pieté, un grand regret de sa perte, &c.
On dit aussi, qu’Une viande, qu’une liqueur laisse un bon goust, un mauvais goust, pour dire, qu’Aprés qu’on en a mangé, qu’on en a beu, il reste un bon, un mauvais goust. Ce vin-là est agreable au commencement, mais il laisse un certain mauvais goust à la fin.
■ Laisser, Reçoit encore divers autres sens. Ainsi on dit, Les soldats ne luy ont rien laissé, pour dire, qu’Ils ont tout emporté. Ils ne luy ont laissé que sa chemise, pour dire, qu’Ils luy ont tout emporté à la reserve de sa chemise. Ils ne luy ont laissé que les quatre murailles.
On dit aussi, que Des voleurs ont laissé un homme en chemise, pour dire, qu’Ils l’ont dépoüillé entierement.
■ Laisser, Se dit aussi quelquefois dans la signification de cesser, s’abstenir, discontinuer : & alors il ne s’employe jamais qu’avec la negative. Il ne faut pas laisser d’aller tousjours vostre chemin. malgré tout ce qu’on luy put dire, il ne laissa pas de faire ce qu’il s’estoit proposé.
On dit aussi absolument, Laissez, laissez, c’est assez.
On dit aussi, qu’Une chose ne laisse pas d’estre vraye, pour dire, que Ce qu’on objecte contre, n’empesche pas qu’elle ne soit vraye. Il n’est pas riche, mais il ne laisse pas d’estre honneste homme, pour dire, Que la mauvaise fortune n’empesche pas qu’il ne soit honeste homme.
p. 871
■ Laisser, Signifie aussi quelquefois, Leguer par testament. Il a laissé tant à l’Hostel-Dieu, à l’Hospital. un de ses parents luy a laissé de grands biens par testament.
Un dit prov. qu’Un homme se laisse mener par le nez comme un bufle, ou simplement, qu’Il se laisse mener par le nez, pour dire, qu’Il n’a pas la force de s’opposer à l’empire que l’on prend sur luy.
On dit aussi prov. qu’Il vaut mieux laisser son enfant morveux, que de luy arracher le nez, pour dire, qu’Il est de la sagesse de tolerer un petit mal, de peur d’en attirer un plus grand en voulant le corriger mal-à-propos.
On dit Laisser quelqu’un maistre d’une chose ; pour dire, La laisser en sa disposition, l’en faire absolument le maistre.
On dit fig. Laisser la bride sur le cou de quelqu’un, pour dire, l’Abandonner à sa conduite.
■ Laissé, ée. part. Il a les signi. de son verbe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.