traiter

2e édition

TRAITER.

verbe act.
■  Discuter, agiter, discourir sur, raisonner sur, &c. Traiter un sujet. traiter une matiere. un tel Autheur a traité cette question. il a traité la matiere à fond. il ne l’a traitée que superficiellement. il a bien traité ce point-là. ce Predicateur a fort bien traité son sujet.
En ce sens il est aussi neut. Traiter d’une matiere. ce livre traite des metaux, des plantes, &c.
■ Traiter, Signifie aussi Negocier, travailler à l’accommodement d’une affaire, chercher les moyens d’en convenir, en regler les clauses & les conditions, &c. Traiter la paix. traiter une reconciliation. traiter un mariage. traiter un accommodement entre des parents.
En ce sens il est aussi neut. Il est parti pour aller traiter de la paix. il est allé traiter un mariage.
On dit aussi absolument dans ce mesme sens. On a eu des nouvelles que ces Princes traitent ensemble. il est accusé d’avoir traité avec les ennemis.
■ Traiter, Se dit aussi au neutre, pour dire, Entrer en negociation pour vendre, ou pour acheter, ou pour donner à ferme. Traiter d’une Charge, d’une Terre, il traite des Aides, des cinq grosses fermes, d’une telle quantité de marchandises.
On dit, Traiter à forfait, Lorsque pour une somme fixe, on traite d’une chose dont le produit & la despense ne sont pas certains. Et, Traiter d’une dette, d’une pretention, &c. pour dire, Composer d’une dette, d’une pretention ; &c. en la cedant à quelqu’un, ou en la prenant pour un prix sous certaines conditions.
■ Traiter, employé au temps preterit, Signifie quelquefois passer les actes necessaires pour la conclusion d’un traité. Il y a desja long-temps qu’ils ont traité ensemble de cette Charge.
■ Traiter, Signifie aussi, Agir avec quelqu’un, en user avec luy de telle ou de telle maniere. Vous l’avez bien traité, il en doit estre content. il ne l’a pas fort bien traité, il s’en plaint. vous le traitez trop rudement. un Prince qui traite bien ses sujets. un homme qui traite mal ses valets. traiter honorablement, civilement, humainement. traiter en frere. traiter à la rigueur, à toute rigueur. traiter quelqu’un en enfant de bonne maison, c’est à dire, Le reprimander, le chastier sans aucun mesnagement, sans aucun esgard. Traiter de haut en bas. il fut traité en compere & en ami. il l’a traité cavalierement.
On dit, Traiter quelqu’un de Prince, &c. pour dire, Le reconnoistre pour Prince en parlant à lui, en lui escrivant, &c.
Et on dit, Traiter un Prince de Majesté, d’Altesse Serenissime, &c. pour dire, Luy donner ces titres-là.
Et on dit, Traiter quelqu’un de fat, de fou, d’impertinent, pour dire, L’appeller fat, l’appeller fou.
p. 725On dit prov. Traiter quelqu’un de Turc à More, pour dire, Le traiter avec toute la rigueur possible.
■ Traiter, Signifie aussi, Regaler, faire bonne chere, donner à manger. Traiter quelqu’un magnifiquement, splendidement, superbement, à tant de services. on a traité cet Ambassadeur aux despens du Roy. cet homme nous a traitez splendidement.
En ce sens il se met quelquefois absolument. C’est à son tour à traiter. traiter en viande & en poisson. traiter en chair & en poisson. On dit, qu’Un homme se traite bien, pour dire, qu’Il fait un bon ordinaire.
On dit aussi d’Un Maistre de cabaret, d’Hostellerie, qu’Il traite à tant par teste, pour dire, qu’Il donne à manger pour un tel prix. Un tel traite à tant par teste. il traite proprement. il nous a bien traitez pour le prix. traiter à table d’hoste.
■ Traiter, Signifie aussi, Penser, medicamenter. Ce Chirurgien l’a traité de deux grandes blessures. ce Chirurgien le traite mal, il ne guerit point.
Il se dit aussi du Medecin qui prend soin d’un malade. C’est un tel Medecin qui le traite. il l’a traité d’une fievre, d’une pleuresie.
■ Traité, ée. part. Il a les significations de son verbe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.