traitement

TRAITEMENT

nom masculin
Étymologie : xiiie siècle. Dérivé de traiter.

I.

I. Manière dont on agit avec un être vivant ; ce qu’on fournit, ce qu’on accorde à une personne selon la fonction, la position qu’elle occupe.
1.  Attitude, comportement que l’on adopte vis-à-vis d’une personne, d’un animal. Il a eu le traitement qu’il méritait. On lui a infligé un traitement humiliant, indigne. Accorder un traitement privilégié aux bons clients. Il n’aura droit à aucun traitement particulier. Un traitement de faveur. Le traitement réservé aux animaux d’élevage. Mauvais traitements, violences, sévices que l’on fait subir à un être vivant. Un enfant victime de mauvais traitements.
2.  Honneur que l’on rendait à quelqu’un, selon son rang (vieilli). Les traitements attachés au titre de prince. Spécialement. Repas que le roi faisait donner aux représentants d’une ambassade.
▪ Désigne encore la formule protocolaire que l’on emploie lorsqu’on s’adresse à une personne pourvue d’un titre. Dans la phrase « Monsieur l’Ambassadeur, je vous rappelle que Votre Excellence est attendue », « Votre Excellence » est le traitement.
3.  Marque de domaine : administration. Rémunération d’un fonctionnaire. Recevoir, toucher son traitement. Une avance sur traitement. Augmenter les traitements. Être payé à plein traitement, recevoir l’intégralité de son salaire. Indice de traitement, voir Indice. Supplément familial de traitement, somme versée à un fonctionnaire en complément de son salaire, en fonction du nombre d’enfants qu’il a à charge. Par extension. Sous le Second Empire, les sénateurs recevaient un traitement viager appelé dotation.

II.

II. Action que l’on exerce sur une chose ; l’ensemble des moyens utilisés à cette fin.
1.  Le fait de rendre une chose propre à un usage particulier par un procédé, un ensemble de procédés ; par métonymie, procédé, ensemble des procédés mis en œuvre ou produit utilisé pour y parvenir. Le traitement des peaux, dans une tannerie. Le traitement des eaux, des déchets. Traitement chimique, thermique d’un matériau. Le fumage et le salage sont des traitements qui permettent de conserver la viande. Acheter un traitement hydrofuge.
▪ Spécialement. Marque de domaine : informatique. Traitement de l’information ou traitement de données, ensemble des opérations relatives à l’exploitation de données au moyen d’ordinateurs, qui comptent notamment la collecte, l’organisation, la sauvegarde de ces données. Le traitement de l’information repose sur l’usage d’algorithmes. Traitement de données en temps réel, voir Réel. Unité centrale de traitement ou, simplement, unité centrale, synonyme moins usité de Processeur. Traitement de texte, ensemble des techniques informatiques qui permettent de saisir et de mettre en forme des textes. Un logiciel de traitement de texte. – Marque de domaine : bibliothèques. Ensemble des opérations par lesquelles un document devient propre à être utilisé par le public. L’estampillage, le catalogage font partie du traitement d’un livre. – Marque de domaine : sciences. Traitement du signal, ensemble des procédés par lesquels on modifie les propriétés d’un signal, afin notamment de faciliter son enregistrement, sa diffusion ou son exploitation et, par extension, par lesquels on analyse les propriétés d’un signal en vue d’en extraire des informations utiles. Traitement numérique, analogique du signal. – Marque de domaine : neurophysiologie. Ensemble des processus par lesquels un neurone ou un centre nerveux élabore un message nerveux en réponse à un ou plusieurs stimulus. – Marque de domaine : sylviculture. Ensemble des interventions que l’on fait sur un peuplement pour le maintenir dans un état donné ou le faire évoluer vers un autre état. Traitement d’un bois en futaie.
▪ Par extension. Le fait d’exécuter une tâche d’ordre professionnel, de la mener à bien. Le traitement d’une commande. Le secrétariat est chargé du traitement des dossiers d’inscription.
2.  Action de soigner une maladie, une blessure, un trouble, d’en supprimer les causes, d’en faire disparaître ou d’en atténuer les manifestations, de limiter leur développement ; ensemble des soins, des remèdes employés à cette fin. Le traitement de la tuberculose se faisait naguère dans les sanatoriums. Ce traitement est contre-indiqué dans votre cas. Des traitements hormonaux, antibiotiques. Traitement médicamenteux, chirurgical. Traitement préventif ou prophylactique. Traitement symptomatique, destiné à combattre les symptômes d’une maladie. Traitement curatif, qui vise la guérison complète. Le traitement d’une phlébite. Le traitement de l’asthme. Traitement de la douleur. Administrer un traitement. Ce shampoing est utilisé comme traitement contre les pellicules.
▪ Loc. Traitement de choc, qui était appliqué au patient, sous la forme de courants électriques, d’injections de substances chimiques, etc., afin de provoquer chez lui une forte perturbation physiologique (vieilli) ; fig., moyen de grande ampleur, qui n’est pas sans risque mais dont on espère des effets importants. Fam. Traitement de cheval, très puissant mais brutal pour l’organisme (on dit aussi Remède de cheval).
▪ Par métonymie. En parlant d’une personne, d’un animal ou d’une partie du corps. Le traitement d’un diabétique. Le traitement d’un chien galeux. Le traitement d’une dent cariée.
▪ Par analogie. La bouillie bordelaise est utilisée dans le traitement du mildiou. Le traitement de pieds de tomate contre des pucerons. Le traitement d’une charpente contre les termites.
3.  Façon dont on étudie, expose, discute un sujet, ou dont on présente une matière. Cette question a fait l’objet d’un traitement approfondi dans son ouvrage. Le traitement tendancieux d’une question d’actualité.
▪ Spécialement. Manière dont un artiste représente, rend quelque chose. Le traitement d’un sujet mythologique, d’une scène historique. Le traitement de la lumière chez Georges de La Tour.
4.  Le fait de travailler au règlement d’une affaire, de négocier, de discuter les termes d’un accord. Le traitement d’un litige, d’une vente. Le traitement d’un divorce.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.