pied

3e édition

PIED.

sub. masc.
■  La partie du corps de l’animal, qui est jointe à l’extrémité de la jambe, & qui lui sert à se soûtenir & à marcher. Pied droit. Pied gauche. Les doigts du pied. Les ongles du pied. Le cou de pied. La cheville du pied. La plante des pieds. Marcher sur la pointe du pied. Se tenir sur ses pieds. Aller à pied. Mettre pied à terre. Depuis la tête jusques aux pieds. De pied en cap. On passe souvent cette rivière à pied sec. Marcher pieds nuds. On l’emmena pieds & poings liez. Fouler aux pieds. Donner un coup de pied à quelqu’un. Se jeter aux pieds de quelqu’un. Tendre le pied à quelqu’un pour le faire tomber. Bête à quatre pieds. Les pieds de devant. Les pieds de derrière. Le pied d’un cheval. Des pieds de veau. Des pieds de mouton. Des pieds de cochon. Pieds de cerf. p. 332Pied de biche. Pied d’éland. Les bœufs, les cerfs, les dains, les sangliers, &c. ont le pied fourchu.
On dit famil. qu’Un homme va bien du pied, qu’il va du pied comme un chat maigre, pour dire, qu’Il marche bien.
On appelle, en fait de rôtisserie, Petits pieds, Des perdrix, des cailles, des ortolans, & autres petits oiseaux exquis & délicats. Il y en a qui aiment mieux la grosse viande que les petits pieds.
En parlant d’Un cheval, on appelle Le pied gauche de devant, Le pied du montoir ; Le pied droit de devant, Le pied hors du montoir ; Et, La partie intérieure du pied, qui est entourée du sabot & de la corne, Petit pied. Ce cheval est blesse au petit pied.
Lorsqu’on a dessolé un cheval, & qu’il lui est revenu une nouvelle corne, on dit, qu’Il a fait pied neuf.
On dit, qu’Un cheval galope sur le bon pied, pour dire, qu’Il galope en telle sorte qu’il lève le pied droit de devant, le premier ; qu’Il galope sur le mauvais pied, pour dire, qu’Il lève le pied gauche de devant, le premier. On dit dans le même sens, Mettre un cheval sur le bon pied.
■ Pied, Signifie aussi, La trace de la bête qu’on chasse. Le Veneur a reconnu au pied que c’étoit une biche.
On appelle, chez le Roi, Valets de pied, Les gens de livrée qui suivent à pied. Les grands valets de pied du Roi, les petits valets de pied.
On appelle, Gens de pied, Les fantassins, les soldats qui servent à pied.
On dit, Chercher quelqu’un à pied & à cheval, pour dire, Le chercher par-tout. Attendre de pied ferme, pour dire, Attendre sans sortir d’une place. Combattre de pied ferme, pour dire, Combattre avec fermeté, & sans quitter son poste. Lâcher le pied, pour dire, Reculer. On dit popul. Gagner au pied, pour dire, S’enfuir : Et famil. Voulez-vous donner un coup de pied jusques-là ? pour dire, Voulez-vous aller jusques-là ?
On dit, Mettre pied à terre, pour dire, Descendre de cheval ou de carosse : Et, Avoir le pied à l’étrier, pour dire, Etre tout prêt à partir.
On dit, qu’Il y a long-temps qu’on n’a mis le pied dans une maison, pour dire, qu’Il y a long-temps qu’on n’y a été.
On dit proverbial. Faire le pied de grue, pour dire, Demeurer long-temps debout dans un lieu pour faire sa cour : Et, Faire le pied de veau, pour dire, Faire la révérence à quelqu’un servilement ou forcément.
On dit, en parlant d’affaires, Aller pied à pied, pour dire, Se conduire avec beaucoup de circonspection & de sagesse, en ne faisant les choses que successivement, & les unes après les autres : Et, Avancer pied à pied, pour dire, Aller toujours en faisant quelque progrès.
On dit, Aller de bon pied dans une affaire, pour dire, S’y comporter avec beaucoup de chaleur & de bonne foi.
On dit proverbialement, Haut le pied, pour dire, Allons, partons ; Allez, partez : Et en ce sens, on dit, Faire haut le pied, pour dire, Disparoître tout à coup.
Il s’emploie aussi subst. pour dire, Un homme qui ne tient à rien, qui n’a point d’établissement fixe, & qui peut disparoître d’un moment à l’autre. Ne lui prêtez point d’argent, c’est un haut-le-pied. Il n’est que du style fam.
On dit proverb. Prendre quelqu’un au pied levé, pour dire, Prendre avantage contre lui du moindre mot qui lui échappe. Vous me prenez bien au pied levé.
On dit proverbialement, Ne savoir sur quel pied danser, pour dire, Ne savoir quelle contenance tenir, ne savoir quel parti prendre : Et, en parlant d’Un homme qui, dans quelque dispute, a été réduit à ne savoir que répondre, on dit bassement, qu’Il a été déferré des quatre pieds.
On dit, Sur quel pied sommes-nous ensemble ? pour dire, Comment sommes-nous ensemble ? sommes-nous bien ou mal ensemble ? à quelles conditions traitons-nous, quelles sont nos conditions ?
On dit aussi, Mettre une chose sous les pieds, pour dire, La mépriser : Et, Tenir le pied sur la gorge à quelqu’un, pour dire, Le traiter avec dureté, & lui faire faire par force ce qu’on veut.
On dit aussi, Mettre son ressentiment aux pieds du Crucifix, pour dire, Pardonner pour l’amour de Dieu à ceux qui nous ont offensez.
On dit, Tenir pied à boule, pour dire, S’attacher à une chose avec beaucoup d’application & de persévérance.
On dit proverb. & popul. d’Un homme habile & intelligent, que C’est un homme qui ne se mouche pas du pied.
On dit proverb. d’Un jeune garçon vif & éveillé, qui ne demeure guère en place, qu’Il a toujours le pied en l’air, un pied en l’air.
On dit fig. Bon pied, bon œil, Pour avertir un homme de prendre garde à lui : Et, qu’Il faut avoir bon pied, bon œil avec quelqu’un, pour dire, qu’Il faut être extrêmement sur ses gardes, pour se garantir de la surprise.
On dit aussi proverbialement & figurément, qu’Un homme a trouvé chaussure à son pied, pour dire, qu’Il a trouvé un autre homme capable de lui tenir tête. Il veut dire aussi en un sens presque tout contraire, qu’Il a justement trouvé ce qu’il lui falloit, ce qui lui étoit propre ; mais il se dit plus souvent dans le premier sens.
On dit, d’Un homme qui a surmonté quelque grande difficulté qui l’embarrassoit, qu’Il s’est tiré une épine du pied.
On dit prov. Sécher sur pied, pour dire, Etre dans un état violent causé par l’impatience, par l’ennui, par l’inquiétude : Et, d’Un homme fort amoureux, qu’Il est si amoureux, qu’il en perd les pieds.
On dit encore, Tirer pied ou aile d’une chose, pour dire, En tirer quelque profit de manière ou d’autre.
On dit de même, d’Un homme qui n’a point de part à quelque peine, à quelque incommodité, & qui ne plaint point ceux qui la ressentent, qu’Il en parle bien à son aise, qu’il a les pieds chauds.
p. 333On dit, d’Un homme décrépit, ou extrêmement malade, qu’Il a déjà un pied dans la fosse. Et, lorsqu’Un homme est malade d’une maladie qu’on croit mortelle, on dit, qu’Il n’en sortira que les pieds devant, pour dire, qu’Il n’en sortira que pour être porté en terre. Ce dernier est populaire.
On dit, d’Un homme foible & languissant, qui ne peut marcher, qu’Il ne sauroit mettre un pied devant l’autre.
On dit, Examiner un homme depuis les pieds jusqu’à la tête, pour dire, Le considérer attentivement.
On dit, Mettre une armée sur pied, mettre des troupes sur pied, pour dire, Lever une armée, lever des troupes : Et, d’Un Médecin qui a guéri quelqu’un, qu’Il l’a mis sur pied.
On appelle, en Termes de guerre, Capitaine en pied, Officier en pied, Un Capitaine, Un Officier qui est effectivement en charge : Cela se dit par opposition à ceux qu’on appelle, Reformez, qui ne sont plus en charge, & qui ne laissent pas d’être entretenus. Ainsi, on appelle, Colonel en pied, Un Colonel qui a un Régiment : &, Capitaine en pied, Un Capitaine qui a une Compagnie, à la différence d’un Colonel & d’un Capitaine qui n’ont que des brevets.
On dit, d’Un homme qui est accoûtumé à aller sur mer, & à se tenir ferme durant le mouvement d’un vaisseau, qu’Il a le pied marin.
Lorsque dans une affaire que l’on traite il n’y a point encore d’engagement formel, on dit proverbialement & figurément Vous êtes encore sur vos pieds, pour dire, Vous êtes encore en état de faire ce qu’il vous plaira.
On dit, d’Un homme qui se tire toujours heureusement des occasions les plus fâcheuses, qu’Il tombe toujours sur ses pieds. Et, qu’Un homme ne sauroit tomber que sur ses pieds, pour dire, que Quelque chose qui arrive, sa condition ne sauroit être que bonne.
On dit fig. d’Un homme qui n’a point de voiture, d’équipage, qu’Il est à pied. Il a vendu ses chevaux & son carrosse, il est maintenant à pied. Et, dans le style familier, on dit, qu’Un homme est venu de son pied en quelque endroit, pour dire, qu’Il y est venu à pied.
On dit prov. Aller à beaux pieds sans lance, pour dire, Aller à pied.
On dit prov. & bass. Faire rage de ses pieds tortus, pour dire, S’intriguer beaucoup, se donner beaucoup de mouvement dans une affaire, dans une négociation.
On dit proverb. & bass. d’Une femme qui se trouve mal durant sa grossesse, que Les petits pieds font mal aux grands.
On dit proverb. Couper l’herbe sous le pied à quelqu’un, pour dire, Le supplanter dans quelque affaire.
On dit, que Quelqu’un a été sur pied toute la nuit, pour dire, qu’Il a veillé toute la nuit, soit pour le secours d’un malade, soit pour d’autres soins.
On dit figur. Etre sur le bon pied, sur un bon pied, pour dire, Etre dans un bon état, dans une situation avantageuse. On dit encore dans le même sens, Etre sur un bon pied dans le monde, pour dire, Y être en estime, en considération : Et, Mettre quelqu’un sur le bon pied, sur un bon pied, pour dire, Lui procurer de grands avantages. On dit dans le sens contraire, Sur un mauvais pied. Il est dans le monde sur un très-mauvais pied.
On dit encore, Mettre quelqu’un sur le bon pied, pour dire, L’obliger à faire son devoir, le contraindre à faire ce qu’on souhaite raisonnablement de lui.
On dit, en parlant d’Une rivière, qu’Il y a pied, pour dire, qu’On s’y peut tenir debout, la tête hors de l’eau. Il y a pied par-tout : Et, Perdre pied, pour dire, Ne trouver plus le fond de l’eau avec les pieds. Il perdit pied au milieu de la rivière, & pensa se noyer.
On dit figur. & famil. Il n’y a pas pied, pour dire, qu’Il n’y a pas moyen de tenter une affaire.
En parlant De bâtiment, de logement, on dit, qu’Il y a tant de pièces de plein pied, pour dire, qu’Il y a tant de chambres où l’on va de l’une à l’autre, sans monter ni descendre. On dit aussi, Un plein pied, un beau plein pied.
On appelle prov. par mépris, Pied plat, & quelquefois, Plat pied, Un homme de basse naissance, & qui ne mérite aucune considération. N’ayez point de commerce avec cet homme-là, c’est un pied plat, un plat pied.
On appelle, Pied poudreux, ou Va-nuds-pieds, Un homme obscur, qui passe pour être mal dans ses affaires, & à qui on ne peut pas se fier. Il a voulu me donner pour caution un pied-poudreux, un va-nuds-pieds.
On appelle, Pied bot, Un pied de forme ronde, & qui fait qu’on marche avec peine. Il a un pied bot ; On appelle aussi, Pied bot, Celui qui a cette incommodité. C’est un pied bot.
On appelle, Pied fourché, Un droit d’entrée imposé dans les villes, sur les bêtes qui ont le pied fendu, comme bœufs, moutons, cochons, &c.
On appelle fig. Pieds de mouche, Une écriture dont les lettres sont très-mal formées. Il ne fait que des pieds de mouche en écrivant. Toute son écriture n’est que des pieds de mouche.
On dit prov. Disputer sur un pied de mouche, pour dire, Disputer sur des choses de nulle importance.
■ Pied, se dit aussi d’Un arbre, d’une plante, & signifie, La partie du tronc ou de la tige, qui est le plus près de terre. Le pied d’un arbre. Etre assis au pied d’un arbre. Couper un arbre par le pied. Le pied d’un oranger. Le pied d’une plante. Arroser une plante par le pied.
Il se dit aussi pour tout l’arbre. Il y a cinq cens pieds d’arbres dans cette avenue. Il a fait abattre deux cens pieds d’arbres.
En parlant de certaines plantes qui sont séparées en plusieurs brins, en plusieurs tiges, on se sert du mot de Pied, pour signifier, La plante même. Ainsi on dit, Un pied d’œillet, pour signifier, Une plante d’œillet. Mettre deux ou trois pieds de tubereuse dans un pot. Des pieds de giroflée. Des pieds de marjolaine. Des pieds de basilic.
p. 334On appelle, Pied d’alouette, Une certaine espèce de petite plante, qui fleurit à la fin du Printemps ou au commencement de l’Eté.
En termes de Gruerie, on appelle, Pied cornier, L’arbre qu’on laisse à l’extrémité d’un arpentage, d’un héritage, pour servir de marque & d’enseignement.
On appelle aussi dans un carrosse, Pied cornier, Chacun des quatre montans, sur lesquels tout le corps du carrosse est assemblé, & qui portent l’impériale.
■ Pied, se dit aussi, De l’endroit le plus bas d’une montagne, d’un bâtiment, d’un mur, d’une tour, &c. Le pied des Alpes, des Pyrénées. Il sort une source du pied de la montagne. Le pied d’un rocher. Les soldats gagnerent le fossé, & se logèrent au pied du bastion. Le pied d’une muraille.
On dit, Donner du pied à une échelle, pour dire, Eloigner de la muraille le bout d’en bas de l’échelle, pour y monter sans danger.
En termes de jeu de paume, on dit, Chasse au pied, pour dire, que La chasse est au pied du mur.
On dit, Raser une maison rez pied rez terre, pour dire, La raser par le pied, la mettre à niveau de terre.
On dit figurément & proverbialement, Mettre un homme au pied du mur, pour dire, Le mettre hors d’état de répondre, d’user de subterfuge ; le réduire à ne pouvoir se défendre de faire ce qu’on lui propose.
■ Pied, Se dit encore, en parlant De plusieurs sortes de meubles, d’ustensiles, & signifie, La partie qui sert à les soûtenir. Le pied d’une table. Les pieds d’une chaise. Les pieds d’un lit. Le pied d’un chandelier, d’un chenet. Le pied d’un vase. Un verre cassé par le pied. Un pied de marmite.
On dit, qu’Une table, qu’un bureau est à pieds de biche, pour dire, Que ses pieds sont fendus, sont figurez comme les pieds d’une biche.
On dit aussi, Le pied du lit, les pieds du lit, pour dire, L’endroit du lit où l’on a ordinairement les pieds lorsqu’on est dans le lit, & qui est opposé au chevet. S’asseoir au pied du lit, sur le pied du lit. Mettre une couverture sur les pieds du lit.
■ Pied, se dit aussi, d’Une mesure géométrique contenant douze pouces de long. Pied de Roi. Pied géométrique. Pied cube. La toise a six pieds, est de six pieds. Cela a tant de pieds de long. Cela est d’un pied de large. Cela n’a que demi-pied, qu’un pied & demi. Quatre pieds de long sur trois de large. Douze pieds en carré.
On dit, d’Une femme extrêmement fardée, qu’Elle a un pied de fard sur le visage.
On dit par raillerie, d’Un homme qui n’a pas réussi dans une affaire qu’il avoit entreprise, qu’Il a un pied de nez, qu’il en est sorti avec un pied de nez.
On dit par exagération, & pour marquer le peu de compassion qu’on a d’un homme, qu’On ne l’assisteroit pas quand on lui verroit tirer la langue d’un pied de long.
On dit par imprécation, qu’On voudroit qu’un homme fût cent pieds sous terre, pour dire, qu’On voudroit qu’il fût mort.
En parlant de vers Grecs ou Latins, on appelle, Pied, Certain nombre de syllabes qui entrent dans la composition du vers, & qui en font la mesure. Les vers Hexamètres sont de six pieds, & chaque pied est un dactyle ou un spondée. Le spondée est un pied composé de deux syllabes longues, & le dactyle un pied composé de trois syllabes, dont la première est longue, & les deux autres sont brèves.
On dit, Réduire un plan au petit pied, pour dire, En faire en petit une copie où l’on conserve les mêmes proportions. Et l’on dit fig. qu’Un homme est réduit au petit pied, pour dire, qu’Il est réduit à un état fort au-dessous de celui où il étoit. Il est bien réduit au petit pied depuis quelque temps.
On dit, Expliquer une chose, prendre une chose au pied de la lettre, pour dire, L’expliquer précisément selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles. Il ne faut pas toûjours prendre les choses au pied de la lettre. Cela se doit expliquer, se doit entendre au pied de la lettre. Il faut faire cela au pied de la lettre, obéir au pied de la lettre.
On dit aussi, Au pied de la lettre, pour dire, A proprement parler, à parler véritablement, sans aucune éxagération. Il est ruiné ; au pied de la lettre, il n’a pas de pain.
On dit prov. d’Un homme entreprenant, & qui abuse de l’indulgence, de la facilité qu’on a pour lui, Si vous lui donnez un pied, il en prendra quatre.
On dit aussi prov. Prendre pied sur quelque chose, pour dire, Se régler sur une chose, en tirer une conséquence pour une autre de même nature. J’ai fait cela pour lui, mais je ne prétends pas qu’un autre prenne pied là-dessus.
■ Sur le pied. Façon de parler adverbiale. A raison, à proportion. J’ai payé cette étoffe sur le pied d’un louis d’or l’aune, pour dire, A raison d’un louis d’or l’aune. Un Régiment de Cavalerie, entretenu sur le pied étranger, pour dire, A proportion de la paye qu’on donne aux Régimens étrangers.
On dit figur. Etre sur le pied de bel esprit, pour dire, Passer pour bel esprit dans le monde, en avoir la reputation ; Et, Se mettre sur le pied d’un homme de qualité, pour dire, S’ériger en homme de qualité.
On dit aussi, Se mettre sur le pied de faire, ou, de ne pas faire une chose, pour dire, Prendre l’habitude, s’arroger le droit de la faire, ou, de ne la pas faire. Il se met sur le pied de ne plus faire de visites. Vous vous mettez sur le pied de trouver à redire à tout, &c.
On dit, adv. & famil. Sur le pied où sont les choses, & absolument, Sur ce pied-là, pour dire, Les choses étant ainsi ; puisque les choses sont en cet état, sont comme vous le dites. Sur le pied où sont les choses, je doute que vous veniez à bout de votre dessein. Je le croyois coupable ; mais vous m’assurez de son innocence : sur ce pied-là je lui rends mon estime.
■ D’arrache-pied. Façon de parler adverbiale. Tout de suite, sans intermission, sans discontinuation. Je l’ai attendu trois heures d’arrache-pied. Il y a travaillé six heures d’arrache-pied.
■ Pied-de-bœuf. substantif masculin. On appelle ainsi Un certain jeu d’enfans, où les uns mettent les mains sur les mains des autres ; en p. 335sorte que celui qui a la sienne au-dessous, en la retirant & la plaçant au-dessus, compte un, celui d’après compte deux, ainsi des autres jusqu’à neuf ; & quand on est arrivé à neuf, celui qui compte ce nombre, dit, en saisissant la main de quelqu’un des autres, Je retiens mon pied de bœuf.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.