retour

3e édition

RETOUR.

subst. masc.
■  Tour contraire ou presque contraire, tour multiplié. En ce sens il ne se met guère qu’au pluriel & avec Tours. Les tours & retours que fait une rivière. Les tours & retours d’un labyrinthe, &c.
■ Retour, Signifie, Action de revenir, de retourner. A mon retour d’un tel lieu je trouvai en chemin, &c. Il est parti sans espérance de retour.
On dit, d’Un homme qui étant éloigné de son pays, conserve le desir d’y retourner, qu’Il a toûjours l’esprit de retour. Cela se dit aussi par extension, en termes de Droit, Des animaux domestiques, comme des pigeons, &c.
On dit, Etre sur son retour, pour dire, Etre prêt à partir pour retourner. Il n’est pas encore sur son retour.
On dit aussi, Etre sur le retour, sur son retour, pour dire, Commencer à déchoir, à vieillir, à décliner, à perdre de sa vigueur, de son éclat. Ces chênes sont sur leur retour. Cette futaie est sur son retour. Sa fortune est sur son retour. Une beauté qui est sur le retour. On le dit aussi, Des hommes qui commencent à vieillir. Il est sur son retour, sur le retour.
On dit, Le retour d’une ame à Dieu, pour dire, L’action d’un pécheur qui se convertit. On dit en ce sens, Faire un retour à Dieu, vers Dieu, pour dire, Se convertir. Après tous les désordres de sa vie, il a fait un bon, un sincère retour vers Dieu ; Et l’on dit, Faire un retour sur soi-même, pour dire, Faire une sérieuse réfléxion sur sa conduite.
Il se dit fig. Du changement, de la vicissitude des affaires. Si vous laissez passer cette occasion, il n’y aura jamais de retour. Ce malheur changea la face des affaires, qui depuis furent sans retour. On l’a privé de sa Charge sans espérance de retour. La fortune a ses retours.
On dit aussi fig. en parlant De la jeunesse, de la beauté, du temps, & autres choses de cette espèce, que Quand elles sont passées c’est sans retour, pour dire, qu’Elles ne reviennent plus.
On dit, d’Un homme, qu’Il a de fâcheux retours, pour dire, qu’Il est bizarre.
On dit aussi, d’Un homme vindicatif, qu’Il n’y a point de retour avec lui, que c’est un homme avec qui il n’y a point de retour, pour dire, qu’Il ne faut pas espérer de se pouvoir réconcilier avec lui quand on l’a offensé.
On dit prov. A beau jeu beau retour, pour dire, qu’On a bien eu, ou qu’on aura bien sa revanche, qu’on a bien rendu, ou qu’on rendra bien la pareille.
On dit, Au jeu du Trictrac, que L’on est à son jean de retour, Lorsque l’on passe ses dames dans le côté de son adversaire pour y faire son plein.
On dit aussi, Au jeu de l’Hombre & à d’autres jeux des cartes, Faire un retour, pour dire, Jouer une carte de la même couleur que celle dont on vient de jouer. Il auroit perdu si vous aviez fait un retour.
On appelle, Retour de partage, Ce qu’on ajoûte au lot d’un des cohéritiers, pour suppléer ce qui lui appartient de droit. Il a eu tant pour retour de partage.
On dit, En parlant de Bâtimens, Il y a un grand corps de logis en face, & une galerie en retour, pour dire, que La galerie joint le corps de logis à angles droits. On dit dans le même sens, Retour d’équerre.
■ Retour, Signifie aussi, Arrivée au lieu d’où l’on étoit parti. Prompt retour. Heureux retour. J’attends son retour. Amon retour. Depuis votre retour. Hâter, précipiter, retarder son retour. Au retour de la campagne. Au retour de la chasse. Le retour de la paix. Le retour d’un courrier. Le retour du printemps. Le retour de l’aurore. On eut peine à le reconnoître au retour de sa maladie. Le retour d’un accès. Retour d’un vaisseau. En ce sens, on dit, Etre de retour, pour dire, Etre revenu. Quand il fut de retour chez lui. Il est du style familier.
On dit, en termes de Commerce Maritime, Le retour d’un vaisseau, pour dire, Les marchandises qu’il a rapportées en échange de celles qu’il avoit portées. Les retours n’ont pas été avantageux. On dit aussi, Les retours de ce vaisseau se trouvèrent de cent pour cent, pour dire, Les profits des marchandises rapportées ont été de cent pour cent.
On appelle, Retour de chasse, Un repas que l’on fait après la chasse, avant l’heure ordinaire du souper. Il leur donna un retour de chasse magnifique.
On dit fig. & prov. Que le retour vaudra pis que Matines, pour dire, qu’Une mauvaise affaire sera suivie d’une plus mauvaise encore. Il croyoit être hors de ce procès criminel, mais on le poursuit de nouveau, le retour vaudra pis que matines. On dit, dans le sens opposé, Le retour vaut bien matines, vaut mieux que matines.
■ Retour, Signifie aussi, Ce qu’on ajoûte, ce qu’on joint à la chose qu’on troque contre une autre, pour rendre le troc égal. Quel retour me donnerez-vous ? Vous me devez du retour. On le dit plus souvent d’une manière adverbiale, De retour, comme dans ces phrases. Voulez-vous troquer votre cheval contre le mien ? je vous donnerai dix pistoles de retour.
■ Retour, Signifie quelquefois au figuré, Reconnoissance, ou une sorte d’équivalent d’un bienfait reçû. L’amitié demande du retour. Un honnête homme oblige sans espérance d’aucun retour.
On dit communément, d’Un homme qui par orgueil reçoit froidement les civilitez qu’on lui fait, ou ne témoigne pas de reconnoissance des services qu’on lui rend, Il semble qu’on lui en doive de retour. Il est popul.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.