jeter

4e édition

JETER.

v. a. Conjugaison : Je jette. Je jetois. J’ai jeté. Je jetterai.
■  Lancer avec la main ou avec quelqu’autre chose. Jeter des pierres. Jeter un dard. Jeter un javelot. Jeter des fusées. Jeter des grenades. Jeter ses armes pour s’enfuir. Jeter quelque chose au vent. Jeter quelque chose à la tête. Jeter de l’eau par la fenêtre. Jeter un filet pour pêcher. Jeter quelque chose au feu. Jeter de l’huile dans le feu. Cela n’est bon qu’à jeter au feu. Jeter de l’argent au peuple. Jeter des fleurs devant le Saint Sacrement. Jeter des marchandises à la mer. Jeter des hardes par la fenêtre. Jeter de l’eau-bénite sur une représentation. Jeter quelque chose de haut en bas.
On dit aussi, Jeter l’ancre, pour dire, La faire tomber dans la mer, pour arrêter le navire.
Ce mot Jeter, se dit encore en quantité de phrases. Se jeter dans le péril. Il s’y jette à corps perdu. Se jeter au cou de quelqu’un. Il se jeta sur son ennemi. Les chiens se jetèrent sur le loup. Jeter son venin. Jeter au sort. Jeter le dé. Jeter un coup d’œil sur quelque chose. Jeter les yeux sur un mémoire. Jeter des œillades. Jeter un os à la gueule de quelque animal. Il se jeta au milieu des ennemis. On dit, Jeter des larmes, pour dire, Pleurer. Jeter un cri, jeter les hauts cris, pour dire, Crier. Et, Jeter un soupir, pour dire, Soupirer.
■ Jeter, se dit aussi pour Mettre, comme dans cette phrase, Ce mot jette de l’obscurité dans le discours. Et l’on dit dans le même sens, Cela jette dans de grands embarras.
On dit, Se jeter dans un Couvent, pour dire, S’y retirer.
On dit, Jeter des propos, pour dire, Avancer des propos qui vont indirectement à insinuer ou à découvrir quelque chose. Ce Ministre a jeté des propos de paix, de guerre.
On dit proverbialement & populairement, d’Un homme qui se croit bien fondé à espérer quelque avantage, qu’Il n’en jeteroit pas sa part aux chiens.
On dit figurément, Se jeter sur quelque chose, pour dire, S’y porter avidement. Les soldats trouvant un Vivandier à l’écart, se jetèrent sur sa charrette & la pillèrent. On servit une pyramide de fruits, tout le monde se jeta dessus.
On dit figurément, qu’Un homme ne jette rien, ne jette point son bien par les fenêtres, pour dire, qu’Il ne fait point de folles dépenses.
On dit figurément & familièrement, Jeter quelque chose à la tête de quelqu’un, pour dire, La lui donner sans qu’il la demande. Ne pensez pas que je lui jette mon bien à la tête, que je lui jette ma fille à la tête. On lui jeta cette terre à la tête.
On dit aussi figurément, Se jeter à la tête de quelqu’un ; & absolument, Se jeter à la tête, pour dire, S’offrir à lui avec empressement, & sans être recherché. Il ne faut pas se jeter à la tête des gens. Il y a de la bassesse & de l’imprudence à se jeter ainsi à la tête.
En termes de Fauconnerie, on dit, Jeter le faucon, pour dire, Le laisser partir pour le vol. À l’égard de l’autour, on dit, Lâcher.
On dit, Jeter un dévolu sur un Bénéfice, pour dire, Impétrer en Cour de Rome les Provisions d’un Bénéfice qu’on prétend vaquer par l’incapacité de la personne, ou la nullité du titre du Titulaire.
On dit figurément, Jeter les fondemens d’un Empire, d’un édifice, pour dire, Être le premier à en faire l’établissement. Louis XV a jeté les fondemens de l’École Royale Militaire.
On dit figurément, qu’Un Moine a jeté le froc aux orties, pour dire, qu’Il a quitté l’habit religieux, & qu’il a apostasié. On le dit aussi d’Un Novice qui a quitté l’habit avant la Profession ; & par extension, on le dit d’Un jeune homme qui étoit dans la Profession Ecclésiastique, sans avoir les Ordres, & qui a changé d’état.
On dit figurément & proverbialement, qu’Un homme a jeté son plomb sur quelque chose, pour dire, qu’Il a des vues sur quelque chose, qu’il a formé le dessein de l’obtenir.
On dit proverbialement & figurément, Jeter le manche après la coignée, Lorsque dans un malheur, au lieu de songer au remède, on abandonne tout.
On dit figurément & proverbialement, Je jetai mon bonnet par-dessus les moulins, pour dire, Je ne sai plus la suite du conte, je ne sai plus où j’en suis.
On dit figurément, Jeter de la poudre aux yeux à quelqu’un, pour dire, Éblouir, surprendre par de faux brillans. Il a jeté de la poudre aux yeux à toute l’Assemblée. Il croyoit nous jeter de la poudre aux yeux. Ce discours a bien jeté de la poudre aux yeux.
On dit de même figurément, Jeter les yeux sur quelqu’un, pour dire, Le destiner à quelque poste, à quelque emploi.
On dit aussi figurément, Jeter son soupçon sur quelqu’un, pour dire, Soupçonner quelqu’un. Jeter des soupçons contre quelqu’un, pour dire, Faire soupçonner quelqu’un. Et, Jeter des soupçons dans l’esprit de quelqu’un, pour dire, Faire naître des soupçons dans l’esprit de quelqu’un.
On dit figurément, Jeter des hommes, jeter de l’Infanterie, de la Cavalerie, jeter des munitions, des vivres dans une Place, pour dire, Les y faire entrer promptement dans le besoin.
■ Jeter, se dit aussi Des arbres & des plantes qui produisent des bourgeons ou des scions. Cette vigne a bien jeté du bois. Cet arbre a jeté bien des scions. Et absolument, Les arbres commencent à jeter. La vigne ne jette pas encore.
Il se dit aussi De l’eau qui jaillit avec impétuosité. Une fontaine qui jette gros, qui jette tant de pieds de haut.
Il se dit aussi Des ulcères, des apostèmes, &c. Cette apostème jette du pus. Ces ulcères, ces pustules jettent beaucoup. Sa plaie commence à jeter.
■ Jeter, se dit d’Un cheval lorsqu’il a un écoulement ou un flux par les nazeaux, d’une matière ou d’une humeur plus ou moins épaisse, blanchâtre, verdâtre, noirâtre ou sanguinolente. Ce cheval jette sa gourme, une fausse gourme. Ce cheval jette, il est morfondu. Ne soyez point surpris si ce cheval jette, la dépuration du sang se fait le plus communément dans cet animal par la membrane pituitaire.
Il se dit encore Des mouches à miel qui produisent & mettent dehors un nouvel essaim. Ces mouches n’ont point jeté cette année. Les bonnes mouches jettent deux fois l’an. Cette ruche n’a pas encore jeté.
On dit d’Un cerf, qu’Il jette sa tête, pour dire, qu’Il quitte son bois.
■ Jeter une draperie, Terme de Peinture. Voyez Jet.
■ Jeter, signifie encore, Calculer avec des jetons. Jetez ces sommes-là. Je les ai jetées, & j’ai trouvé qu’elles montent à .... Apprendre à jeter.
On dit encore, Jeter, pour dire, Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure. Jeter en sable. Jeter en moule. Jeter une figure, une statue en bronze. Jeter en argent. Ce fondeur jette bien.
On dit fig. & fam. qu’Une chose ne se jette pas en moule, pour dire, qu’Elle ne se fait pas facilement, promptement.
■ Jeté, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.