autre

5e édition

AUTRE.

■  Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l’un, voilà l’autre ? Des deux frères, l’un a pris le parti de l’Église, et l’autre le parti de l’Epée. Ils étoient aigris l’un contre l’autre. Ils paroissent faits l’un pour l’autre. Ils sont nés l’un pour l’autre. Il ne faut pas prendre l’un pour l’autre, confondre l’un avec l’autre. Il y a une grande différence entre l’un et l’autre. Les uns et les autres. L’un et l’autre y a manqué. L’un et l’autre nous ont manqué.
On dit, Nous autres, vous autres, eux autres. Ces façons de parler sont familières.
On dit dans le discours familier, L’un vaut l’autre ; ils sont aussi bons, et aussi mauvais l’un que l’autre, pour dire, Il n’y a pas de différence de l’un à l’autre ; Il y en a d’uns et d’autres, pour dire, Il y en a de bons et de mauvais ; et d’Un homme dont les actions sont contraires à ses discours, qu’Il dit d’une façon, et qu’il fait de l’autre.
■ Cet autre. Ah ! cet autre ! Écoutez ce que nous dit cet autre ! Façons de parler extrêmement familières, et même populaires, et qui expriment une sorte de mépris de la personne à qui on les applique.
■ Comme dit l’autre. Façon de parler populaire, dont on se sert pour citer en général sans nommer personne. Car, comme dit l’autre, comme dit cet autre, il faut bien, etc.
■ Autre, se dit quelquefois pour marquer Une personne indéterminée. J’aime mieux que vous l’appreniez d’un autre que de moi. Quelque autre vous le dira mieux que moi. Tout autre que lui ne s’en seroit pas si bien tiré.
■ Autre, n’est souvent qu’un simple adjectif. Ce que vous ne ferez pas dans un temps, vous le ferez dans un autre. Quelle autre chose souhaitez-vous de moi ? Entre autres choses. Autre chose est une simple affirmation, autre chose est une affirmation avec serment. Autre est la Ville de Vienne en Autriche, et autre la Ville de Vienne en Dauphiné.
On dit, L’autre jour, pour désigner indéterminément Un des jours précédens.
■ Autre, se dit aussi pour, Plus excellent, meilleur. L’homme dont vous parlez est habile ; mais celui que je vous dis est bien un autre homme. Le vin de Tonnerre est bon ; mais celui de Reims est bien d’autre vin, est tout un autre vin.
Il signifie quelquefois, De plus grande conséquence, de plus grande importance. Il avoit été mis en prison pour dettes, mais depuis on l’a accusé de fausse-monnoie ; c’est bien une autre affaire.
On dit d’Un homme qui a changé en bien ou en mal, qu’Il est un autre homme, tout un autre homme, qu’il est devenu tout autre ; et il se dit plus ordinairement d’Un changement en bien, que d’un changement en mal.
■ Autre, se dit aussi pour marquer La ressemblance, l’égalité, la conformité qu’il y a entre deux personnes, entre deux choses. C’est un autre Alexandre, un autre César. Il le regarde comme un autre lui-même. Cette Ville est un autre Paris.
■ Autre, se met quelquefois absolument en diverses phrases proverbiales où le substantif est sous-entendu. Il n’en fait point d’autres. Il en sait bien d’autres. En voici bien d’une autre, en voici bien d’un autre, etc. pour dire, Il ne fait point d’autres actions ; Il a bien fait d’autres choses, d’autres tours ; Voici une chose encore plus surprenante ; etc. On dit à peu près dans le même sens et familièrement, C’est une autre paire de manches.
On dit aussi d’Un homme qu’on connoît fort, Je ne connois autre. Et parlant à ceux qui nous veulent tromper ou nous faire accroire quelque chose, À d’autres ; comme si on disoit, Adressez-vous à d’autres.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.