éteindre

5e édition

ÉTEINDRE.

v. act. Conjugaison : (Il se conjugue comme Teindre.)
■  Il se dit Du feu qu’on fait mourir, qu’on étouffe, dont on fait cesser l’action. Éteignez ce feu. Éteindre un cierge, un flambeau. Eteindre la lumière. Éteindre un incendie. Le feu étoit à cette maison, mais on l’a éteint. Le feu est éteint.
On dit, Éteindre les couleurs, les lumières d’un tableau, pour dire, Affoiblir les couleurs, les lumières.
Il se met aussi avec le pronom personnel. Ce feu s’éteint.
On dit aussi d’Une personne, qu’Elle s’éteint, pour dire, qu’Elle s’affoiblit très-sensiblement, comme touchant à sa fin ; et on dit qu’Une personne est éteinte, Lorsqu’elle est dans un tel abattement, qu’elle paroît n’avoir plus de ressort.
Il signifie aussi, Amortir, détruire, tempérer la chaleur sensible ou cachée qui est en quelque chose. Éteindre de la chaux. Éteindre l’ardeur de la fièvre. Cela éteint la chaleur naturelle.
On dit, Éteindre la soif, pour dire, Désaltérer.
On dit figurément, Éteindre, pour dire, Faire cesser. La guerre étoit si allumée, qu’on ne croyoit pas qu’il fût possible de l’éteindre sitôt. Éteindre la rébellion.
Il se dit figurément De quelques passions vives. Les jeûnes éteignent le feu de la concupiscence. Éteindre sa fureur, sa flamme.
On dit aussi figurément : La vieillesse éteint le feu de l’imagination. L’âge éteint le feu des passions. La jouissance éteint les désirs.
■ Éteindre, signifie aussi, Abolir, faire que le souvenir d’une chose se perde entièrement. Éteindre et abolir un crime. On en veut éteindre la mémoire. Son ressentiment ne s’éteindra qu’avec sa vie.
On dit aussi, Éteindre une race, pour dire, L’exterminer entièrement. Il faut éteindre cette malheureuse race.
On le dit aussi Des Maisons et des Dignités qui finissent. Cette maison est près de s’éteindre. Cette Pairie est éteinte par la mort d’un tel.
On dit aussi, Éteindre une rente, pour dire, La faire cesser par le remboursement du principal. Éteindre et amortir une rente. Eteindre une dette.
■ Éteint, einte. participe.
On dit, qu’Un homme a les yeux éteints, pour dire, qu’Il a les yeux sans feu et sans vivacité ; et qu’Il a la voix éteinte, pour dire, qu’On a peine à l’entendre parler, tant il a la voix foible.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.