fermer

5e édition

FERMER.

v. a.
■  Clore ce qui est ouvert. Fermer une chambre. Fermer un coffre. Fermer un cabinet. Fermer une boîte. Fermer une bourse. Fermer la porte. Fermer la fenêtre. Fermer la porte à la clef. Fermer la porte au verrou. Fermer à double tour.
Dans ce sens-là on dit, Fermer un Livre.
On dit aussi, Fermer les rideaux, pour dire, Tirer les rideaux.
On dit, Fermer une parenthèse, pour dire, Marquer le crochet qui la termine.
On dit aussi au figuré, Fermer une parenthèse, pour dire, Terminer une digression trop longue, et revenir à son sujet. Il est familier.
On dit, Fermer la porte sur quelqu’un, pour dire, Fermer la porte après que quelqu’un est entré ou sorti ; Fermer la porte à quelqu’un, pour dire, L’empêcher d’entrer ; Fermer la porte au nez de quelqu’un, à quelqu’un, pour dire, Pousser rudement la porte contre lui, dans le temps qu’il se présente pour entrer. On lui a fermé la porte au nez.
Et on dit figur. Fermer la porte aux mauvaises pensées, aux mauvais conseils, pour dire, Les rejeter.
On dit figurém. Fermer la marche, pour dire, Marcher le dernier à une cérémonie.
On dit, Fermer une lettre, un paquet, p. 577pour dire, Plier et cacheter une lettre, un paquet.
On dit, Fermer un chemin, un passage, une ouverture, une avenue, pour dire, Boucher un chemin, un passage, une ouverture, une avenue ; Fermer les ports, les passages d’un Pays, d’un Royaume, pour dire, Empêcher que personne n’y entre et n’en sorte. On a fermé les Ports d’Angleterre, les passages des Pyrénées.
On dit figurément, Fermer le chemin à quelqu’un, pour dire, Ôter à quel qu’un les moyens de faire quelque chose.
On dit aussi dans le sens de Clore : Fermer la main. Fermer la bouche. Fermer les yeux. Fermer la veine. Fermer une plaie, etc. Fermer les yeux à un homme qui vient d’expirer. Le Chirurgien ne lui avoit pas bien fermé la veine.
On dit par extension, Fermer les yeux à quelqu’un, pour dire, Lui rendre des soins jusqu’au moment de sa mort.
On dit, qu’On n’a pas fermé l’œil de toute la nuit, pour dire, qu’On a passé la nuit sans dormir.
On dit figurément, Fermer les yeux à la lumière, pour dire, Se refuser à l’évidence ; Fermer les yeux sur beaucoup de choses, pour dire, Faire semblant de ne pas voir beaucoup de choses, ne pas témoigner qu’on les remarque ; et, Fermer l’oreille, pour dire, Ne vouloir pas ouïr une chose. Fermer l’oreille aux calomnies, aux médisances.
On dit figurément, Fermer la bouche à quelqu’un, pour dire, Lui imposer silence ; et, Fermer la bouche à la médisance, à la calomnie, pour dire, Ôter tout prétexte de médisance et de calomnie.
On dit aussi, Fermer la bouche à quelqu’un, pour dire, Convaincre quelqu’un en telle sorte qu’il ne puisse rien avoir à répliquer. Mes raisons lui ont fermé la bouche.
Fermer la bouche, est aussi Une sorte de cérémonie par laquelle le Pape impose les doigts sur la bouche d’un nouveau Cardinal, pour lui marquer qu’il n’a point encore voix délibérative.
On dit, Fermer le Palais, pour dire, Cesser tout exercice de Justice.
On dit figurément et proverbialem. Fermer boutique, fermer sa boutique, en parlant d’Un Marchand qui a quitté le commerce ou fait banqueroute, ou d’un Artisan qui renonce à son métier, à sa profession.
On dit dans le même sens, Fermer les théâtres, pour dire, Cesser de jouer pour quelque temps. On a coutume de fermer les théâtres quinze jours avant Pâques.
■ Fermer, signifie aussi Enclore. Fermer une Ville, un parc, un jardin. Fermer de murailles, de haies, de fossés.
■ Fermer, est aussi neutre, et signifie, Être clos. Les portes de la Ville ne ferment qu’à telle heure. Ces fenêtres ne ferment pas bien. Il parle toujours, la bouche ne lui ferme pas.
Il se met aussi avec le pronom personnel. Cette porte est mal faite, elle ne se ferme pas. Cette plaie se fermera bientôt.
■ Fermé, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.