noyer

5e édition

[II.] NOYER.

v. a.
↪ voir aussi : [I.] Noyer (n. m.)
■  Faire mourir dans l’eau ou dans quelque autre liqueur. Noyer un homme. Noyer un chien. Il le jeta dans l’eau et le noya.
On dit proverbialement, Qui veut noyer son chien, dit qu’il a la gale, ou l’accuse de la rage, pour dire, qu’On ne manque point de prétexte quand on veut faire querelle à quelqu’un.
On dit familièrement, qu’Un homme n’est bon qu’à noyer, pour dire, qu’Il n’est bon à rien, et qu’il ne se plaît qu’à faire du mal. On dit aussi, C’est un homme à noyer, pour dire, C’est un très-méchant homme.
■ Noyer, s’emploie figurément en diverses phrases. Ainsi on dit, qu’Un homme est noyé à la Cour, pour dire, qu’Il est perdu dans l’esprit du Prince. Et d’Un homme dont les affaires sont en mauvais état, ou qui a perdu toute espérance de s’avancer, on dit, que C’est un homme noyé.
On dit d’Un discoureur diffus, qu’Il noie sa pensée dans un déluge de paroles.
On dit figurément et familièrement, Noyer son chagrin dans le vin, pour dire, Perdre le souvenir de son chagrin en buvant ; et, Noyer sa raison dans le vin, pour dire, Perdre la raison à force de boire.
■ Noyer, signifie aussi Inonder. Les pluies ont noyé la campagne. Le Déluge noya toute la terre. Les écluses qu’on lâcha noyèrent deux lieues de Pays.
On dit, Noyer son vin d’eau, pour dire, Mettre trop d’eau dans son vin. Vous n’avez garde de trouver le vin bon, vous le noyez d’eau.
Au jeu de la boule, Noyer se dit lorsque la boule a passé une certaine ligne qui est au-delà du but. Noyer la boule de son compagnon. Il a noyé la boule de celui qui a joué avant lui.
En termes de Peinture, on dit quelquefois, Noyer les couleurs, pour dire, Les fondre.
■ Se noyer. verbe avec le pronom personnel. Mourir dans l’eau ou dans quelque autre liqueur. Il s’est noyé dans la rivière. Il tomba dans une cuve de vin où il se noya. Les mouches se noient dans le lait, dans l’huile.
■ Se noyer, s’emploie figurément, en parlant De certaines choses auxquelles on se livre avec excès, avec intempérance, avec incontinence. Ainsi on dit, Se noyer dans la débauche, dans les plaisirs, dans le vin, dans les larmes.
■ Se noyer, se dit aussi en termes de jeu de boule, pour dire, Pousser sa boule plus loin que la ligne qui est marquée au-delà du but. Il a trop poussé sa boule et s’est noyé.
On dit proverbialement d’Un homme malheureux et malhabile, qu’Il se noieroit dans son crachat, qu’il se noieroit dans un crachat ; et d’Un homme qui se sert de toutes sortes de moyens pour sortir d’une méchante affaire, qu’Il se prend à tout comme un homme qui se noie.
On dit aussi d’Un homme dont les affaires commencent à se ruiner, que C’est un homme qui se noie.
■ Noyé, ée. participe.
On dit, Des yeux noyés de larmes, pour dire, Des yeux pleins de larmes.
On dit, Un homme noyé de dettes, pour dire, Un homme qui doit plus qu’il n’a de bien.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.