récompenser

5e édition

RÉCOMPENSER.

v. act.
■  Dans la signification ordinaire, Faire du bien à quelqu’un en reconnoissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action. C’est un bon maître, il récompense bien ses domestiques. On l’a récompensé de ses services. Il a été mal récompensé. Il n’a pas été récompensé selon son mérite. Si vous faites bien, Dieu vous en récompensera.
On dit aussi, Récompenser les services de quelqu’un ; récompenser une bonne action, le mérite, la vertu, etc.
On s’en sert quelquefois dans un sens opposé, pour dire, Punir. Il a été justement récompensé de ses perfidies.
Il signifie aussi Dédommager. Je sais bien que vous avez perdu cette fois-ci, mais une autre fois je vous récompenserai. Nous ferons un autre marché qui vous récompensera. Le Roi leur accorde diminution de tailles, pour les récompenser du dommage que les gens de guerre leur ont fait. Il fut récompensé en bons fonds, en rentes, etc.
Il s’emploie aussi avec le pronom personnel. Il s’est bien récompensé de ses pertes. Nous avons mal dîné, mais nous nous récompenserons tantôt à souper.
On dit, Récompenser le temps perdu, pour dire, Réparer la perte du temps.
■ Récompensé, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.