rose

On appelle Eau de rose, et plus communément, Eau rose, L’eau qu’on tire des roses par l’alambic ; et, Lit de roses, Une couche de feuilles de roses qu’on étend pour en tirer de l’essence.

On dit d’Une belle personne qui a le teint délicat, blanc et vermeil, qu’Elle a un teint de lis et de roses ; et dans cette acception on dit aussi, Les roses de son teint.

On dit encore Des jeunes filles, des jeunes garçons qui ont le teint beau et de belles couleurs, qu’Ils sont frais, qu’ils sont vermeils comme la rose, comme une rose.

On dit proverbialement et figurém. qu’Il n’est point de roses sans épines, pour dire, qu’Il n’y a point de plaisir sans peine, ni de joie sans quelque mélange de chagrin.

On dit aussi proverbialem. et figurément, qu’Il n’est point de si belle rose qui ne devienne gratte-cu, pour dire, qu’Il n’y a point de si belle personne qui en vieillissant ne devienne laide.

On dit encore proverbialement et figurément, Découvrir le pot aux roses, pour dire, Découvrir le secret de quelque galanterie, de quelque friponnerie, etc. Il croyoit son intrigue fort cachée, on a découvert le pot aux roses. Il est familier.

On dit proverbialement et figurément Du plus grand honneur, de l’avantage le plus considérable qu’ait une personne, que C’est la plus belle rose de son chapeau. En perdant son protecteur, il a perdu la plus belle rose de son chapeau. Ce droit est la plus belle rose de son chapeau.

Il y a diverses fleurs qu’on appelle Roses, parce qu’elles ressemblent à la rose, comme, Les roses d’Inde, les roses de Jéricho, les roses de Gueldres, les roses de Caïenne.

On appelle La rose d’or, Une rose artificielle avec des feuilles d’or, que le Pape bénit, et qu’il envoie en certaines occasions à des Princes ou à des Princesses.

On donne aussi le nom de Rose à plusieurs choses artificielles, parce qu’elles en ont en quelque sorte la figure. Ainsi l’on dit, Une rose de diamans, une rose de rubis, etc. en parlant Des diamans et des rubis qui sont mis en œuvre en forme de roses.

p. 514On appeloit aussi autrefois, Des roses de souliers, des roses de jarretières, Les rubans qu’on portoit sur les souliers, les touffes de rubans qui étoient attachées aux jarretières.

On appelle aussi Diamant en rose, diamant rose, Un diamant taillé en facettes pardessus, et dont le dessous est plat.

On dit, Rose de Luth, rose de Guitare, pour dire, L’ouverture qui est au milieu de la table d’un Luth ou d’une Guitare.

On appelle aussi Rose, dans les Églises d’architecture gothique, Une grande fenêtre de figure ronde par compartimens en manière de rose. La rose d’une telle Église est la plus belle qui soit en France.

En termes de Marine, on appelle Rose des vents et du compas, La figure où sont marqués les trente-deux vents.