traître, esse

5e édition

TRAÎTRE, ESSE.

adj.
■  Qui trahit. Cet homme-là est bien traître. Un esprit traître. Le cœur du monde le plus traître. Une âme traîtresse.
On dit proverbialem. et populairem. Traître comme Judas.
On dit populairem. qu’Un homme n’est pas traître à son corps, pour dire, qu’Il ne s’épargne rien, qu’il ne se refuse point les commodités de la vie.
Il se dit aussi De quelques animaux, comme des chiens, des chats, des chevaux qui mordent, qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins. Ce chien est traître. Les chats sont ordinairement traîtres. Prenez garde à ce cheval, il est traître.
■ Traître, se dit aussi Des actions de trahison, de perfidie. C’est un procédé bien traître. Il lui a joué un tour bien traître. Des faveurs traîtresses.
Il se dit De certaines choses, pour marquer qu’Elles sont plus dangereuses qu’elles ne le paroissent. Ces sortes de maux-là sont traîtres. Ce vin-là est traître, il enivre plus aisément, plus promptement que l’on ne croit. Une liqueur traîtresse.
■ Traître, s’emploie aussi substantivement, et signifie, Celui ou celle qui fait une trahison. C’est un traître. Il l’a tué en traître. On aime quelquefois la trahison, mais on hait toujours les traîtres. C’est une traîtresse.
■ En traître. phrase adverb. En trahison, traîtreusement. Il le prit en traître. Il l’a tué en traître.
On dit familièrement, Il ne m’en a pas dit le traître mot, pour dire, Il ne m’en a pas dit un mot.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.