verser

5e édition

VERSER.

verbe act.
■  Épancher, répandre, transvaser. Verser de l’eau dans une aiguière, dans une cruche. Verser de l’eau sur les mains, la verser à terre. Verser du vin dans un verre, dans un tonneau. Verser d’un vase dans un autre. Verser du plomb fondu. Voyez Répandre.
Il se dit aussi absolument. Verser à boire. Versez mon verre tout plein.
On dit, Verser des larmes, pour dire, Pleurer ; Verser son sang pour la Foi, pour le service du Roi, de l’État, etc. pour, Donner sa vie pour .... ; et, Verser le sang innocent, pour, Faire mourir un innocent.
■ Verser, se dit aussi Des grains qu’on répand d’un sac dans un autre, ou autrement. Verser du blé dans un sac. Verser de l’avoine dans un coffre. On dit aussi, Verser de l’argent d’une caisse dans une autre, d’une Province dans une autre.
On dit, Verser l’or, pour, Dépenser. C’est un homme qui verse l’or à pleine main.
On dit, Verser des fonds. Il faudra verser de nouveaux fonds dans cette affaire, pour, Y employer de l’argent.
On dit, Verser dans la caisse. Les impôts sont versés d’abord dans la caisse du Receveur, avant de parvenir au trésor public.
On dit figurément, Verser le mépris, verser le ridicule sur quelqu’un, pour, En parler de manière à le rendre méprisable ou ridicule.
■ Verser, se dit d’Un carrosse, d’une charrette, et de toute autre voiture, lorsque par accident elle tombe sur le côté. En ce sens il est neutre. Et il se dit pareillement Des personnes qui sont dans la voiture. Les carrosses suspendus trop haut sont sujets à verser. Nous avons versé en tel endroit. Verser en beau chemin. Prenez garde, vous allez verser.
Il est aussi actif dans ce sens. Ce Cocher est maladroit, il nous a versés deux fois. Ce Charretier a versé sa voiture.
On dit proverbialement et figurément, Il n’est si bon Charretier qui ne verse, pour, Les plus habiles font quelquefois des fautes.
■ Verser, se dit encore au neutre, en parlant Des blés sur pied, lorsque la pluie ou le vent les couche. S’il pleut long-temps, les blés verseront. Le grand vent fait verser les blés. En ce sens, il est quelquefois actif. L’orage a versé les blés.
■ Versé, ée. participe.
Il est aussi adject. et signifie, Exercé, expérimenté. C’est un homme versé dans les matières de Finance, dans les Négociations. Il est versé dans la lecture des Poëtes. Il étoit versé dans la Philosophie, dans la Politique.
■ Versé, en termes de Blason, se dit quelquefois Des pièces renversées, comme le chevron, le croissant, etc. Il se dit aussi particulièrement Du gland dans sa calotte.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.