voilà

5e édition

VOILÀ.

préposition.
■  Elle a à peu près la même signification que Voici, mais elle sert à marquer Une chose un peu éloignée de celui qui parle. Voilà l’homme que vous demandez.
On le dit aussi Des choses qui ne s’aperçoivent point par les sens. Voilà ce qui a été fait par ses ordres. Voilà sa raison. Voilà sa preuve. Et alors on suppose qu’on vient de dire ce fait, cette raison, cette preuve ; au lieu que Voici suppose au contraire qu’on ne les a pas dits, mais qu’on va les dire. Voilà les services que je lui ai rendus, et voici quelle est ma récompense.
■ Voilà, est quelquefois suivi d’un Que, comme dans cette phrase, Voilà qu’on sonne. Il est aussi précédé d’un que. L’homme que voilà.
■ Voilà, se met dans différentes phrases en d’autres sens. Voilà qui est fait tout à l’heure, voilà qui est fait à l’instant, Cela ne tardera pas à être fait ; Voilà qui est bien, C’est assez ; Voilà qui va bien, qui marche bien, Cela est bien, et promet pour la suite. Ne voilà-t-il pas ? Sorte d’exclamation de surprise.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.