voie

VOIE

nom féminin
Étymologie : xie siècle. Issu du latin via, de même sens.
1.  Chemin, route qui mène d’un lieu à un autre. Les voies de communication. La voie Appienne et la voie Flaminienne étaient de grands axes de l’Italie antique. Voie communale, départementale. Une voie piétonne. Les voies sur berge. Les canaux sont des voies navigables.
▪ Loc. et expr. La voie publique, l’ensemble des routes, des rues, des places, etc. qui relèvent du domaine public. La Voie sacrée, l’artère principale de la Rome antique, qui traversait le Forum et menait au Capitole ; désigne aussi la route qui, pendant la bataille de Verdun, en 1916, permit l’acheminement continu des troupes et du matériel vers le front. Vieilli. Être toujours par voies et par chemins, être toujours en voyage.
▪ Spécialement. Marque de domaine : circulation routière. Rue, route aménagée pour la circulation des véhicules. Une voie à sens unique, à double sens. Voie express, voie de circulation rapide ou, elliptiquement, voie rapide, route possédant plusieurs couloirs de circulation et généralement dépourvue de feux, de carrefours, qui permet aux véhicules de rouler rapidement (on dit aussi Route express, route pour automobiles). Voie de détresse, portion de route montante raccordée à la voie principale en un endroit dangereux, aménagée pour que des véhicules qui ne peuvent plus freiner puissent s’y arrêter en douceur. Une voie radiale ou, elliptiquement et subst., une radiale, un axe routier qui relie le centre d’une agglomération à sa périphérie. Une voie sans issue, une impasse. Voie d’accès, passage de desserte d’un bâtiment ou d’un lieu, destiné notamment aux services de sécurité. Voie verte, qui est interdite aux véhicules à moteur. Voie désigne en particulier chacune des parties d’une chaussée, utilisée par une seule file de véhicules et dont le tracé est généralement matérialisé. Une autoroute à trois, à quatre voies. Rouler sur la voie de droite. Voie réservée, couloir de circulation que seuls certains véhicules sont autorisés à emprunter. – Marque de domaine : automobile. Par métonymie. Distance séparant les roues d’un même essieu, calculée entre les deux points centraux d’appui au sol. La possibilité de modifier la voie de certains tracteurs permet de les adapter à diverses cultures. – Marque de domaine : chemins de fer. Voie ferrée ou, simplement, voie, formée par deux rails métalliques parallèles, et sur laquelle roulent les trains (on disait aussi Chemin de fer). Voie montante, qui part du point d’origine de la ligne, par opposition à Voie descendante, qui y mène. Voie principale, affectée à la circulation des trains d’une gare à une autre. Voie de dégagement, sur laquelle on peut garer des trains, des locomotives pour libérer la voie principale. Voie d’évitement, voir Évitement. Voie de jonction, de raccordement, voir Jonction, Raccordement. Voie de débord, de décharge, aménagée pour le chargement et le déchargement des wagons de marchandises. Écartement de voie, distance qui sépare les bords intérieurs des rails. Voie de garage, voie secondaire où l’on met à l’abri ou en réserve des wagons de chemin de fer ou des trains ; fig. et fam., ce qui n’offre pas d’issue favorable, ce qui ne mène à rien. Cette formation a longtemps été considérée comme une voie de garage. Expr. La voie est libre, se dit en parlant d’une voie de chemin de fer où un train peut s’engager sans risque et, fig., s’emploie pour signifier que tous les obstacles ont été levés. En composition. Contre-voie, voir ce mot. – Marque de domaine : vènerie. Chemin par lequel un animal de chasse a passé et sur lequel il laisse des empreintes, des odeurs, etc. ; par métonymie, trace de cet animal, en particulier quand il s’agit d’un cervidé. Les chiens sont sur la voie, sur les voies, à bout de voie. Suivre, perdre la voie. Couper la voie, voir Couper. Garder la voie, la bonne voie, voir Garder. Le cerf a doublé, a rebattu ses voies. Voie sortante, chemin emprunté par l’animal chassé pour quitter l’enceinte où il s’est réfugié. Le vent emporte la voie, il empêche les chiens de sentir les odeurs du gibier. Expr. fig. Mettre quelqu’un sur la voie, lui donner des indications propres à lui faire atteindre son but. Être sur la voie, être en bonne situation pour obtenir ou trouver ce qu’on cherche.
▪ Par analogie. Marque de domaine : anatomie. Le plus souvent au pluriel. Conduit organique permettant le passage de diverses substances. Les voies digestives, respiratoires. Les voies lacrymales, urinaires. Les voies naturelles, les conduits organiques, par opposition aux incisions, aux ouvertures pratiquées lors d’une intervention chirurgicale. Désigne aussi une structure assurant la transmission de messages nerveux. Les voies optiques ou visuelles. Les voies auditives, olfactives. Voie pyramidale, voir Pyramidal. – Marque de domaine : télécommunications. Voie de transmission ou, simplement, voie, ensemble de moyens qui assurent la transmission de signaux d’un émetteur à un récepteur. Voie téléphonique, télégraphique. – Marque de domaine : marine. Voie d’eau, ouverture accidentelle de la coque d’un bateau, par laquelle l’eau pénètre. Aveugler, colmater une voie d’eau. – Marque de domaine : astronomie. La Voie lactée, la galaxie dans laquelle se trouve le système solaire et qui, observée depuis la Terre, apparaît comme une grande traînée laiteuse et brillante traversant le ciel. – Marque de domaine : technique. Largeur du trait de coupe que produit une lame de scie et, par métonymie, écartement latéral que l’on crée entre les dents de la lame en les inclinant alternativement à gauche et à droite par rapport à l’axe de cette lame. Donner de la voie à une scie.
2.  Itinéraire, trajet que l’on suit pour se déplacer ou pour déplacer quelqu’un ou quelque chose d’un lieu à un autre. Voie terrestre, maritime ou voie de terre, de mer. Transporter des marchandises par voie aérienne. Marque de domaine : alpinisme. Itinéraire emprunté par les alpinistes pour parvenir à un sommet. Cette cordée a ouvert une nouvelle voie. La voie directe ou, elliptiquement et subst., la directe, qui mène de la base au sommet de la montagne en se rapprochant de la ligne droite. La voie normale, qui mène le plus aisément de la base au sommet de la montagne.
▪ Par analogie. Marque de domaine : médecine. Ce médicament se prend par voie orale, nasale. Un traitement administré par voie cutanée, par voie intraveineuse. Accouchement par voie basse, au cours duquel le passage de l’enfant s’effectue par les voies génitales et non par césarienne.
▪ Loc. et expr. fig. La voie royale, le chemin le plus prestigieux pour parvenir au but qu’on s’est fixé. En voie de, sur le point de, en train de. Il est en voie de réussir. Être en voie de rétablissement, de guérison. L’ours polaire est une espèce en voie de disparition. Les pays en voie de développement, voir Développement. Être en bonne voie, sur la bonne voie, être près de réussir. L’affaire est en bonne voie. Cet élève est sur la bonne voie. Montrer la voie, donner l’exemple, être le premier à faire quelque chose. Frayer ou, plus souvent, ouvrir la voie à quelqu’un, lui donner les moyens pour atteindre son but ou lui servir de modèle. Ouvrir la voie à quelque chose, le rendre possible, créer les conditions préalables à sa réalisation. Chercher, trouver sa voie, chercher, trouver la situation qui convient le mieux à sa personnalité, à ses aspirations personnelles ou professionnelles. Prendre la bonne, la mauvaise voie, choisir le bon, le mauvais moyen pour réussir une affaire, pour atteindre un but (on dit aussi Prendre le bon, le mauvais chemin).
▪ Fig. C’est la voie la plus sûre pour obtenir ce résultat. Passer par des voies indirectes, détournées. Les voies générale, technologique, professionnelle de l’enseignement secondaire. Il a choisi la voie des armes. C’est la voie du progrès, de la prudence. Marque de domaine : religion. Dans la religion chrétienne. La voie du royaume des cieux. La voie étroite, la voie droite, celle du salut. La voie de la perdition. Dans le taoïsme et le confucianisme. La Voie du Ciel ou, elliptiquement, la Voie, l’idéal d’harmonie spirituelle et cosmique que doit s’efforcer de suivre l’être humain. Pour Lao Tseu, le but de toute existence est de trouver la Voie. Dans le bouddhisme. La Voie du milieu, la progression vers le nirvana qui est enseignée par le Bouddha et vise à éviter les extrêmes. Voie s’emploie aussi comme synonyme de Véhicule dans les locutions La Petite Voie, La Grande Voie, La Voie de diamant.
 Titre célèbre : La Voie royale, de Malraux (1930).
3.  Fig. Moyen dont on se sert pour faire telle ou telle chose ; manière dont on opère pour parvenir à une fin. Envoyer un document par voie postale, par voie électronique. Régler un différend par voie de justice, par voie de droit. Faire une déclaration par voie de presse. La voie législative, règlementaire, diplomatique. Trouver des voies de conciliation.
▪ Loc. Par la voie hiérarchique, par voie hiérarchique, en passant par les échelons successifs de la hiérarchie, du subordonné au supérieur ou, inversement, du supérieur au subordonné. Par voie d’autorité ou, vieilli, par voie autoritaire, par une décision non délibérée et qui ne souffre aucune discussion. Par voie de conséquence, par suite, donc.
▪ Spécialement. Marque de domaine : religion chrétienne. Au pluriel, pour désigner les moyens par lesquels Dieu accomplit les desseins qu’il forme sur ses créatures. Les voies du Seigneur, les voies de la Providence sont impénétrables. Préparer les voies du Seigneur, voir Préparer. – Marque de domaine : droit. Les voies d’exécution, l’ensemble des règles juridiques permettant à un particulier d’obtenir, avec l’appui de la force publique, l’exécution des actes et des décisions de justice. Voie de recours, nom donné à chacun des moyens juridictionnels permettant de contester une décision de justice. L’appel est une voie de recours ordinaire, le pourvoi en cassation, une voie de recours extraordinaire. Voie de réformation, qui demande la modification d’une décision de justice par une juridiction de degré supérieur. Voie de fait, Voie de rétractation, voir Fait II, Rétractation. Par voie de retranchement, voir Retranchement. – Marque de domaine : finances publiques. Voies et moyens, ensemble des recettes de l’État prévues au budget. Les voies et moyens comprennent les taxes et les impôts.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.