voie

7e édition

VOIE.

s. f.
■  Chemin, route par où l’on va d’un lieu à un autre. Il désigne plus spécialement, Les grands chemins des anciens Romains, ces routes conduites de Rome aux extrémités de l’Europe et par delà, dont il reste encore des vestiges. Les voies romaines prenaient leur nom de celui qui les avait fait construire ou réparer. La voie Appienne. La voie Flaminienne.
Prov., Il est toujours par voie et par chemin.
Absol., La voie publique, se dit en général Des rues, des places publiques, des chemins, etc. N’embarrassez pas, n’obstruez pas la voie publique.
■ Voie, s’emploie figurément en termes de Religion, de Dévotion. La voie du paradis, du ciel. La voie du salut. La droite voie. Jésus-Christ a dit de lui, dans l’Évangile : Je suis la voie, la vérité et la vie. Être dans la bonne voie. Si vous suivez cette voie, vous serez sauvé. Être en voie de perdition, dans la voie de perdition.
p. 952En termes de l’Écriture, La voie étroite, La voie du salut ; et par opposition, La voie large, Le chemin de perdition.
■ Voie, en termes de l’Écriture, signifie aussi, Les commandements de Dieu, ses lois. Seigneur, enseignez-nous vos voies. Il se dit, dans un autre sens, Des moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines. Les voies du Seigneur, les voies de la Providence sont incompréhensibles, sont impénétrables. Dans ces deux acceptions, il ne s’emploie guère qu’au pluriel.
–  On dit encore, dans le style de l’Écriture, L’impie s’est égaré dans ses voies. On dit aussi, Toute chair avait corrompu sa voie, Les hommes s’étaient abandonnés à toute sorte de crimes.
Fig., en Astron., Voie lactée, Grande trace de lumière blanche et diffuse qui traverse presque toute la sphère céleste, à peu près du nord au sud, et qui, vue au télescope, se résout en une multitude innombrable d’étoiles distinctes. La voie lactée s’appelle populairement le chemin de Saint-Jacques.
■ Voie, signifie aussi, L’espace qui est entre les deux roues d’une voiture. La voie d’une charrette, d’un cabriolet. La voie des voitures d’Allemagne est plus étroite que celle des voitures de France. La voie n’est pas la même dans ce canton que dans l’autre. Ces voitures n’ont pas la même voie.
Cette voiture a la voie, n’a pas la voie, Ses roues ont ou n’ont pas entre elles la distance convenable, réglée par les ordonnances ou par les usages du pays.
■ Voie, se dit encore de La trace que la voiture fait ou a faite en marchant. On a suivi la voie du carrosse. Ôtez-vous de la voie de la charrette.
Prov. et fig., Laisser une chose en voie, La laisser sans la serrer. Il ne faut rien laisser en voie dans cette maison. On dit plus ordinairement, Laisser en vue.
■ Voie, en termes de Chemin de fer, L’espace compris entre les deux rails. Une voie ferrée, Un chemin de fer.
Voie de garage, Voie située en dehors de la voie principale.
■ Voie, en termes de Chasse, Le chemin par où la bête a passé. Les chiens sont sur la voie, sur les voies, à bout de voie. Mettre les chiens sur les voies. Les chiens ont empaumé la voie.
Fig., Mettre quelqu’un sur les voies, sur la voie, Lui donner des renseignements, des indications propres à le faire parvenir au but qu’il se propose.
Fig. et fam., Être à bout de voie, Avoir épuisé toutes ses ressources et n’avoir plus aucun moyen de réussir dans son entreprise.
Fig. et fam., N’avoir ni vent ni voie d’une chose ou d’une personne, N’en rien savoir, n’être point informé de ce qu’elle est devenue.
■ Voie, signifie aussi, La voiture par laquelle les personnes, les marchandises sont transportées d’un lieu à un autre. Quelle voie prendrez-vous pour envoyer cela à Nantes ? Je prendrai la voie de la Loire. Aller par la voie de terre, par la voie de mer. Prendre la voie de terre, la voie de mer, la voie de l’eau. Je ferai tenir ces hardes par la voie des rouliers. Je m’en irai par la voie du messager, du coche. La voie de la poste est la plus prompte pour faire tenir des lettres. Envoyez-moi cela par la voie de monsieur un tel. C’est une voie sûre.
En termes d’Anat., Les voies digestives ou premières voies, Les organes qui reçoivent immédiatement les aliments, tels que l’œsophage, l’estomac, les intestins. Les voies urinaires, les voies biliaires, les voies spermatiques, etc., Les conduits de l’urine, de la bile, etc.
■ Voie, signifie au figuré, Moyen dont on se sert. Je ne sais quelle voie je dois tenir, suivre, choisir pour cela. Vous ne prenez pas la bonne voie pour réussir. Un tel a du crédit auprès du ministre ; adressez-vous à lui, servez-vous de cette voie. C’est la voie la plus courte, la plus sûre, la meilleure. Il ne faut pas se servir de mauvaises voies pour arriver à une bonne fin. Je vous ai préparé les voies, vous n’avez plus qu’à suivre votre affaire. Je lui ai ouvert les voies, la voie, une voie sûre, une bonne voie. Il a fait sa fortune par la voie des armes. La voie de la faveur. Des voies obliques. Des voies indirectes. Les voies de conciliation. Les voies de rigueur. Tenter la voie des négociations. On a eu recours à la voie des emprunts. Des voies souterraines. Des voies canoniques.
Il se dit particulièrement, en Chimie, de La manière d’opérer. La voie sèche, Celle qui emploie le feu, sans intermédiaire de liquide. La voie humide, Celle qui emploie les dissolvants. On retire cette substance de telle autre par voie de distillation.
En Jurispr., Voies de droit, Le recours à la justice, suivant les formes légales. La voie de l’appel. Attaquer un jugement en dernier ressort par voie de requête civile. Dans le même langage, on appelle Voies de fait, Les actes de violence, les mauvais traitements, les coups donnés à quelqu’un. Voie de fait, au singulier, se dit aussi de Tout acte par lequel on s’empare violemment d’une chose sur laquelle on n’a point de droit reconnu.
Être en voie d’accommodement, de s’accommoder, en voie de faire quelque chose, Y travailler, s’y disposer ; être en train de… être prêt à…
En termes de Législation et de Finances, Voies et moyens, Les revenus de tout genre que l’État applique à ses dépenses. Discuter le budget des voies et moyens.
■ Voie, signifie aussi, Charretée, mesure qui contient environ une charretée. Voie de bois. Il y avait deux voies de bois dans la corde. Voie de pierre. Voie de sable. Voie de plâtre.
Voie de charbon, Sachée de charbon, telle qu’un homme la peut porter.
Voie d’eau, Les deux seaux d’eau que porte un homme.
En termes de Marine, Voie d’eau, Ouverture faite accidentellement à un navire, et par laquelle l’eau entre. Il y avait une voie d’eau à l’avant du vaisseau.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.