rose

7e édition

[I.] ROSE.

s. f.
↪ voir aussi : [II.] Rose (adj.)
■  Fleur odoriférante, qui est ordinairement d’un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple, ou Rose sauvage, ou Rose d’églantier. Rose double. Rose à cent feuilles. Rose des quatre saisons ou de Damas. Rose de Hollande. Rose de Provins. Rose du Bengale. Rose panachée. Rose veloutée. Rose blanche. Rose jaune. Rose pâle. Rose rouge. Rose muscade. Rose mousseuse. Rose pompon. Bouton de rose. Rose épanouie. Rose fanée. Rose qui s’effeuille. La saison des roses. Cueillir des roses. Une couronne de roses. Un chapeau de roses. Un bouquet de roses. Une guirlande de roses. Un berceau de roses. De la teinture de roses. De la conserve de roses. Essence de roses. Un sachet de roses. Couleur de rose. Couleur de rose sèche.
Eau de rose, et plus communément, Eau rose, L’eau qu’on tire des roses par distillation ; et, Lit de roses, Couche de feuilles de rose qu’on étend pour en tirer de l’essence.
Fig., Être sur des roses, être couché sur des roses, sur un lit de roses, Jouir d’un état de mollesse, de plaisir, de félicité ; et, négativement, N’être pas sur des roses, Être dans une situation difficile, périlleuse, mauvaise.
Fig., Tout n’est pas rose dans la vie, Il y a beaucoup de peines dans la vie.
Prov. et fig., Il n’est point de roses sans épines, Il n’y a point de plaisir sans peine, point de joie sans quelque mélange de chagrin.
Fig. et fam., Voir tout couleur de rose, Voir tout en beau. On dit dans le même sens : Tout lui paraît couleur de rose. Il n’a que des pensées couleur de rose.
Prov., fig. et pop., Il n’est point de si belle rose qui ne devienne gratte-cul, Il n’y a pas de si belle personne qui, en vieillissant, ne devienne laide.
Prov. et fig., Découvrir le pot aux roses, Découvrir le secret de quelque galanterie, de quelque friponnerie, de quelque subterfuge, etc. Il croyait son intrigue bien cachée, on a découvert le pot aux roses.
Prov. et fig., C’est la plus belle rose de son chapeau, se dit Du plus grand honneur, de l’avantage le plus considérable qu’ait une personne. En perdant cette place, il a perdu la plus belle rose de son chapeau. Ce droit est la plus belle rose de son chapeau.
La rose d’or, Rose artificielle à feuilles d’or, que le pape bénit, et qu’il envoie en certaines occasions à des princes ou à des princesses.
Fig., La Rose blanche et La Rose rouge. Noms des anciennes factions d’York et de Lancastre, en Angleterre.
Le Roman de la Rose. Titre d’un poème allégorique du moyen âge.
Bois de rose, Bois à odeur de rose et d’une couleur rouge, qui est fourni par une espèce de liseron, et dont on se sert pour faire différents meubles.
■ Rose, s’emploie au propre et au figuré, en parlant D’un teint frais et vermeil, d’un teint mêlé de blanc et d’incarnat. Cette jeune fille est vermeille, est fraîche comme la rose. Vous êtes frais comme une rose. Elle a un teint de lis et de rose. C’est une rose pour la fraîcheur. Rien n’égale les roses de son teint.
Des lèvres de rose, Des lèvres vermeilles. Elle a des lèvres de rose. On dit poétiquement, dans un sens analogue, L’Aurore aux doigts de rose.
■ Rose, se dit aussi De diverses fleurs qui ressemblent plus ou moins à la rose. La rose d’Inde. La rose de Jéricho. La rose de Gueldre. La rose de Cayenne. La rose d’Istrie. La rose pivoine. La rose trémière. Etc.
■ Rose, se dit encore de Plusieurs choses artificielles dont la forme a quelque ressemblance avec celle d’une rose. Ainsi on dit :
En Joaillerie, Une rose de diamants, de rubis, etc., Des diamants, des rubis, etc., qui sont montés, assemblés en forme de rose. Diamant en rose, ou simplement, Rose, Diamant taillé par-dessus en facettes pointues, et plat en dessous. Ce n’est pas un brillant, c’est une rose.
En termes de Luthier, Rose de luth, rose de guitare, L’ouverture ronde qui est au milieu de la table d’un luth ou d’une guitare.
■ Rose, en termes d’Architecture, Petit ornement à feuilles et circulaire, qu’on place dans les plafonds des corniches, ou dans le milieu de l’abaque du chapiteau corinthien.
Il se dit aussi de Grands vitraux circulaires et à compartiments, placés, dans les églises gothiques, aux extrémités de la grande nef, et au-dessus des portails latéraux. La rose principale de cette église est la plus belle qui soit en France.
Rose de compartiment, Ornement formé au milieu d’un pavé de marbre ou d’un parquet de menuiserie, et entouré d’une figure circulaire.
En termes de Marine, Rose des vents ou du compas, La figure où sont marqués les trente-deux vents.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.