sans

7e édition

SANS.

■  Préposition exclusive. Être sans argent, sans place, sans ressource. C’est un homme sans esprit, sans jugement, sans honneur, etc. Il est sans malice. Sans force ni vertu. Sans force et sans vertu. Une lettre sans date, sans signature. Une audace sans égale. Un homme sans pareil. Ce que vous faites là est sans exemple. Passer la nuit sans dormir. Faire quelque chose sans y penser, sans hésiter. Sans rire. Il ne saurait disputer sans se mettre en colère. Cela va sans dire. C’est un corps sans âme. Vous ferez bien cela sans moi.
Il se met assez souvent au commencement des phrases. Ainsi on dit : Sans argent, sans protecteurs, que pouvais-je faire ? N’ayant point d’argent, de protecteurs, etc. Sans argent, point d’affaires, À moins de donner de l’argent, etc. Sans cet obstacle, nous aurions réussi, Si nous n’avions pas rencontré cet obstacle, etc. Sans vous, sans votre recommandation, je n’aurais pas été placé, Si vous ne m’eussiez secondé, appuyé, si je n’avais eu votre recommandation, etc. Sans mentir, c’est un drôle de corps, c’est un méchant homme, À parler vrai, c’est, etc. Il a fait beaucoup, sans ce qu’il fera encore, sans parler de ce qu’il fera encore, Pour ne rien dire de ce qu’il pourra faire encore. Vous ferez cela, sans quoi vous serez puni, Autrement, sinon vous serez puni : on dit de même, Partez à l’instant même, sans cela vous serez en retard.
Sans plus, Sans qu’il y en ait davantage. Il reçut mille francs sans plus. Il est quelquefois suivi d’un infinitif. Sans plus me plaindre.
■ Sans, est quelquefois suivi de que et du subjonctif. Sans que cela paraisse. Sans qu’on en parle. Je ne puis parler sans qu’il m’interrompe. Il l’a fait sans qu’on le lui ait dit. Sans que jamais personne m’ait rien reproché. Deviez-vous agir sans qu’on vous l’eût ordonné ? Il s’en est emparé sans que mon frère et moi, sans que mon frère ou moi nous nous en soyons aperçus.
■ Sans, entre aussi dans plusieurs manières de parler adverbiales. Sans doute. Sans difficulté. Sans contredit. Sans faute. Sans vanité. Sans crainte. Sans réplique. Sans exception. Sans réserve. Sans fin. Sans compliment. Sans façon. Sans gêne. Sans cérémonie. Sans cesse. Sans délai. Sans miséricorde. Etc.
p. 705Sans gêne, sans façon, s’emploient aussi substantivement pour signifier, L’habitude de prendre ses aises sans s’inquiéter de l’embarras ou du déplaisir qu’elles peuvent causer. Le sans-gêne, le sans-façon de cet homme est insupportable. Dans cette acception on réunit les deux mots par un tiret. Pour une autre signification de sans gêne, voyez Gêne.
■ Sans-cœur, s’emploie substantivement pour signifier, Une personne qui manque de cœur, de sensibilité. C’est un sans-cœur. Vous êtes une petite sans-cœur.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.