tant

7e édition

TANT.

■  Adverbe qui exprime Une quantité indéfinie, et qui a souvent pour corrélatif la conjonction Que. Il a tant d’amis qu’il ne manquera de rien. Il a tant de bonté, tant de vertu ! J’ai été tant de fois chez lui ! Il a tant de richesses, qu’on ne les saurait compter. Il en a tant et tant, tant et plus. Donnez-m’en tant soit peu, tant et si peu qu’il vous plaira. Le jour qu’il plut tant.
Tous tant que nous sommes, tous tant que vous êtes, Tout ce que nous sommes de gens, tout ce que vous êtes de gens.
Comme il y en a tant, se dit, avec une nuance de dénigrement, De personnes ou de choses que ne distingue rien de particulier. Un ami comme il y en a tant.
Prov., Tant tenu, tant payé, se dit pour exprimer que Le service d’une personne ou l’usage d’une chose, a été ou sera payé en raison de sa durée. Cette phrase signifie aussi qu’On est quitte envers quelqu’un, en le payant à proportion du service qu’il a rendu.
Prov. et fig., Tant vaut l’homme, tant vaut sa terre ou la terre, C’est l’industrie, l’intelligence du maître qui fait valoir, plus ou moins, son bien, sa charge, etc.
■ Tant, signifie aussi, En si grande quantité, à un tel excès. Il mangea tant, qu’il en creva. Tant fut plaidé, qu’ils se ruinèrent de part et d’autre. Il ne faut pas tant discourir.
Prov. et fig., Tant va la cruche à l’eau, qu’à la fin elle se casse, En retombant souvent dans la même faute, on finit par s’en trouver mal ; ou, En s’exposant trop souvent à un péril, on court risque d’y demeurer, d’y succomber. Il se dit par forme de menace ou de prédiction.
■ Tant, se dit encore de Toute sorte de nombre qu’on n’exprime point. Nous partagerons, il y aura tant pour vous et tant pour moi. Il me demanda combien j’avais de revenu, je lui dis que j’en avais tant. Je lui ai donné soixante et tant de francs. Il lui donna tant pour cent sur les bénéfices. Cet écrivain travaille à tant la ligne.
Fam., au Jeu, Nous sommes tant à tant, Notre jeu est égal, nous avons autant de points, autant de parties l’un que l’autre.
■ Tant, sert aussi à marquer Une certaine proportion, un certain rapport entre les choses dont on parle. Tant plein que vide. Tant bon que mauvais. Je le sers tant pour lui que pour me faire plaisir. Ce n’est pas tant manque de soin, que manque d’argent.
■ Tant, avec la négation, signifie quelquefois, Autant. Rien ne m’a tant fâché que cette nouvelle.
■ Tant, s’emploie aussi par forme d’exclamation, et signifie, À tel point. Tant il était abusé. Tant le monde est crédule. Tant il est vrai que… Tant il est difficile d’être modéré dans la bonne fortune.
S’il faisait tant que… Quand il faisait tant que… S’il se portait jusque-là. Quand il se portait jusqu’à faire telle chose. Si je faisais tant que d’aller à Rome, je voudrais… Quand il faisait tant que de se mettre à table, il n’en sortait plus.
■ Tant, suivi de que, signifie quelquefois, Aussi loin que. Tant que la vue se peut étendre. Tant que la terre le pourra porter. On dit aussi, en abrégeant, Tant que terre, etc.
Il signifie également, Aussi longtemps que. Tant que je vivrai. Tant qu’il occupera cette place, il en remplira les devoirs. Tant que le monde durera. Pour tant et si longtemps, pour tant et si peu qu’il vous plaira.
Il signifie quelquefois familièrement, Si. Il n’est pas tant sot. Cette femme tant aimée.
■ En tant que. loc. conj. Selon que. Il ne tenait aux hommes qu’en tant qu’ils pouvaient le servir.
■ Tant plus que moins. loc. adv. et fam. À peu près. Il a dix mille livres de rente, tant plus que moins.
■ Tant mieux. Locution adverbiale dont on se sert pour marquer qu’une chose est avantageuse, qu’on en est bien aise. Le malade a eu des sueurs cette nuit, tant mieux. S’il se conduit sagement, tant mieux pour lui.
■ Tant pis. Autre locution adverbiale dont on se sert pour marquer qu’une chose est désavantageuse, et qu’on en est fâché. S’il ne se corrige pas, tant pis pour lui. Si cela arrive, tant pis.
Fam., Tant pis, tant mieux, se dit quelquefois Pour marquer qu’on ne se soucie guère de la chose dont il s’agit, et qu’il n’y a grand sujet de s’affliger ni de se réjouir.
■ Tant s’en faut que. Bien loin que. Tant s’en faut qu’il y consente, qu’au contraire il y répugne.
Fam., Tant s’en faut qu’au contraire, s’emploie quelquefois, par plaisanterie, pour dire simplement, Au contraire. Vous demandez si cette femme est jolie : tant s’en faut qu’au contraire.
■ Tant y a que. Locution familière qui signifie à peu près, Quoi qu’il en soit. Je ne sais pas bien ce qui donna lieu à leur querelle, tant y a qu’ils se battirent. Tant y a qu’il est mort.
■ Si tant est. Autre locution familière qui signifie, Si la chose est, supposé que la chose soit. Je ne manquerai pas d’y aller, si tant est que je le puisse. Si tant est que cela arrive, que cela soit comme vous le dites.
■ Sur et tant moins. Locution dont on se sert, en parlant De quelque chose payé à compte. Il m’a donné mille francs sur et tant moins de ce qu’il me doit. Cette manière de parler a vieilli : on dit ordinairement, À compte, à valoir sur ce qu’il me doit.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.