chanter

Chanter à livre ouvert, Chanter à la première inspection des notes un air qu’on n’avait jamais vu.

Fig. et fam., Je le ferai chanter sur un autre ton, Je l’obligerai à parler, à se conduire autrement qu’il ne fait. On dit aussi Il faut qu’il chante sur un autre ton, qu’il chante plus haut, Il faut qu’il offre davantage, qu’il en donne davantage.

Dans un sens analogue, Faire chanter quelqu’un signifie, très familièrement, Exercer sur lui un chantage.

Fam., C’est comme si vous chantiez, se dit à quelqu’un pour lui témoigner qu’on ne fait aucune attention à ce qu’il dit, qu’on n’en fait aucun cas.

Pain à chanter. Voyez Pain.

Il se dit, par extension, des Instruments qui exécutent la partie mélodique d’un morceau de musique, par opposition à Ceux qui ne font qu’accompagner. La basse seule chante dans ce morceau.

Il se dit, par analogie, des Oiseaux et de la cigale. L’alouette a chanté. Le coq a chanté. La cigale chante.

Prov. et fig., Ce n’est pas à la poule à chanter devant le coq, Une femme doit se tenir dans l’infériorité à l’égard de son mari.

Il signifie quelquefois, par extension, Réciter, déclamer ou lire d’une manière qui n’est pas naturelle et qui approche du chant. Ce comédien, ce prédicateur chante.

Il s’emploie aussi comme verbe transitif et signifie Exécuter une partie ou un morceau de musique vocale. Chanter un air, une chanson, des vers. Chanter une hymne, un cantique. Chanter la grand-messe. Chanter l’évangile. Chanter vêpres. Chanter un motet.

Fig. et fam., Il chante toujours la même chanson, la même antienne, Il répète toujours la même chose.

Fig. et fam., Chanter pouilles à quelqu’un. Voyez Pouilles.

Fig. et fam., Chanter la palinodie. Voyez Palinodie.

Il signifie aussi Publier, célébrer, raconter. Chanter la gloire, chanter les hauts faits d’un héros. Homère a chanté la colère d’Achille.

Fig. et fam., Chanter victoire, Se glorifier du succès. Il a reussi, il chante victoire. Il ne faut pas chanter victoire avant le temps.

Fig., Chanter les louanges de quelqu’un, Faire de grands éloges d’une personne. Tout le monde chante vos louanges.

Dans certaines phrases du langage familier, il signifie ironiquement Dire. Que me chantez-vous là ? Il chante toujours la même chose. Que chante cette lettre ?