refuser

8e édition

REFUSER.

v. tr.
■  Rejeter une demande, ne pas accorder ce qui est demandé ; Ne pas vouloir faire ce qui est exigé, prescrit, ordonné. On lui a refusé la grâce qu’il demandait. Il ne peut rien refuser à ses amis. Il a refusé son consentement. Il a refusé de me prêter de l’argent. Refuser obéissance. Il refuse de payer, de travailler.
Il s’emploie absolument dans la même acception. Il refuse si poliment qu’on ne peut pas se fâcher. Je me vois dans la nécessité de refuser. Il refusa net.
Refuser la porte à quelqu’un, Ne pas lui permettre l’entrée de quelque lieu, de quelque maison, etc. Il s’est présenté pour entrer au bal, on lui a refusé la porte.
En termes de Manège, Ce cheval refuse l’obstacle, il refuse à l’obstacle, On ne peut pas l’obliger à franchir l’obstacle.
En termes de Marine, Le vent refuse, Le vent devient contraire.
■ Refuser se dit aussi en parlant des Personnes auxquelles on refuse, ou dont on ne veut pas. Cet homme refuse ses meilleurs amis, quelque chose qu’ils lui demandent. Il a déjà refusé tous ceux qui l’en ont prié. Il refuse tout le monde. J’ai offert de servir, mais j’ai été refusé.
Refuser sa fille en mariage, Ne pas vouloir donner sa fille en mariage à quelqu’un qui la demande. Refuser une jeune fille en mariage se dit aussi de Celui qui ne veut pas épouser une jeune fille qui lui est proposée en mariage. On dit également : Cet homme a refusé un bon parti ; cette jeune fille a refusé un parti avantageux ; on lui a refusé la main de cette jeune fille. On peut dire encore dans le même sens et d’une manière absolue : Refuser, être refusé. Il désirait épouser cette jeune fille ; il en a été refusé. Il m’a proposé sa fille ; je l’ai refusée.
■ Refuser signifie aussi Rejeter une offre, ne pas accepter ce qui est offert. On lui a offert un bon prix de cette terre, de ces meubles, mais il l’a refusé. Refuser des présents. Refuser des offres. Refuser un emploi. Refuser des conditions avantageuses. J’ai refusé d’aller chez lui.
Absolument et proverbialement, Tel refuse, qui après muse, ou Qui refuse, muse, Celui qui refuse ce qui lui est offert perd souvent une occasion qu’il ne retrouvera pas.
■ Refuser signifie encore Ne pas admettre. On a refusé du monde à la porte. Il a été refusé à son examen. La pièce a été refusée.
Il s’emploie aussi au figuré ; et alors il signifie simplement Ne pas donner, ne pas accorder. La nature lui a refusé la beauté. La nature ne lui a refusé aucun de ses dons. On ne peut refuser son assentiment à une vérité si évidente. Je ne puis refuser mon admiration, mon estime à une telle conduite.
En termes de Tactique, il signifie Éviter d’engager, ne pas avancer. L’ennemi refusait sa droite.
■ Se refuser, avec un complément direct, signifie Ne pas se permettre, se priver de. C’est un avare qui se refuse le nécessaire, jusqu’au nécessaire. C’est un homme charitable qui se refuse tout pour faire plus de bien aux pauvres. Il est très prodigue et ne se refuse rien. C’est un homme qui ne s’est jamais refusé un bon mot, une plaisanterie.
Avec un complément indirect, il signifie Ne pas vouloir faire une chose. Je me refuse à croire. Il se refuse à travailler. Il se refuse à tout ce qu’on lui demande, à tout ce qu’on exige de lui. Il ne se refuse à rien pour obliger. On dit de même, familièrement : Il ne se refuse à rien.
Se refuser à une chose, Ne pas s’y livrer, ne pas s’y rendre, y résister. Il se refuse aux plaisirs les plus innocents. Il est impossible de se refuser à la force de ses raisons. Ce serait se refuser à l’évidence.
Le temps se refuse à cela, les circonstances s’y refusent, Le temps, les circonstances ne le permettent pas. On dit de même : Ma fortune se refuse à une si grande dépense.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.