service

8e édition

SERVICE.

n. m.
■  État, fonctions, devoirs de quelqu’un qui sert une personne ou une collectivité. Le service du roi, de l’État. Se mettre au service d’un prince.
Service féodal, Devoirs auxquels un vassal était obligé envers son seigneur.
Service d’honneur, Ensemble des personnes qui, dans une cérémonie officielle, escortent un prince, un haut personnage. On le dit par analogie, à un mariage, des jeunes gens et des jeunes filles qui accompagnent les mariés à l’autel.
Se consacrer au service de Dieu, Embrasser la profession ecclésiastique ou la profession religieuse.
Être de service, Être dans le moment où l’on remplit les fonctions de sa charge, où on les exerce réellement. Je suis de service tel jour. Il est de service de telle heure à telle heure. Il prend son service à telle heure. On dit dans un sens analogue : En service commandé. Cet officier a été tué en service commandé.
Fam., Qu’y a-t-il pour votre service ? se dit à une personne qui se présente et qui paraît vouloir demander quelque chose.
Je suis à votre service, tout à votre service, Formule de civilité dont on se sert pour dire à quelqu’un qu’on est à sa disposition, qu’on est prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable. On dit de même : Ma voiture est à votre service.
■ Service se dit particulièrement de l’État, des fonctions d’une personne qui sert en qualité de domestique. Être au service de quelqu’un. La pauvreté l’a contraint de se mettre en service. Entrer en service. Il a été longtemps au service d’un tel.
Service de la table, Fonctions de celui qui sert à déjeuner ou à dîner.
Le service d’un domestique, La charge dont il a à s’acquitter. Ce n’est pas son service. Il a un service pénible. Il se dit aussi de la Manière dont un domestique s’acquitte de ses fonctions. Il est content du service de son domestique. Ce valet de chambre, cette femme de chambre a un service parfait.
Le service d’un maître, La manière dont un maître se fait servir. Le service de ce patron est facile, dur, pénible.
Escalier de service, Escalier à l’usage des domestiques, des fournisseurs, etc.
■ Service se dit encore de l’Emploi, de la fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, etc., ou qui font partie d’une administration quelconque. Ce président, ce maître des requêtes a tant d’années de service. Cet employé a obtenu sa retraite après tant d’années de service. Produire ses états de service.
Il se dit également de l’État, des fonctions, des obligations de celui qui sert dans l’armée, dans la marine. Il a fait son service militaire, son temps de service. Service armé. Service auxiliaire. Service de place. Service en campagne. Service à bord, à terre. Il a vieilli au service. Prendre du service. Il a quitté le service. Produire ses états de service.
Le service de la marine, de l’artillerie, du génie, etc., Les fonctions particulières de celui qui sert dans la marine, dans l’artillerie, dans le génie, etc.
■ Service s’emploie au pluriel, en parlant de la Manière dont quelqu’un a servi et du Temps pendant lequel il a servi. Obtenir la récompense de ses services. De longs services. De bons et loyaux services.
■ Service se dit en outre d’un Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans certaines administrations, dans certains établissements publics ou particuliers. Le service de la poste. Le service du contentieux dans un ministère. Le service de la publicité dans une maison de banque. Le service des réclamations dans un magasin. Chef de service. Organiser les différents services publics. Les services administratifs. Le service est très bien fait dans cet hôpital. Cela peut entraver le service, peut nuire à la régularité, au bon ordre du service. Toutes les branches d’un même service. Selon les besoins du service.
■ Service se dit aussi de l’Usage qu’on tire de certains animaux et de certaines choses. Ce cheval est d’un bon service, de bon service. Ce meuble, cet instrument, cette machine est maintenant hors de service.
L’estomac, les jambes lui refusent le service, Son estomac, ses jambes ne font plus leurs fonctions qu’avec peine.
■ Service signifie aussi Assistance qu’on donne, aide qu’on prête à quelqu’un. Rendre service à quelqu’un. Il m’a rendu de grands services. Il aime à rendre service. Il est venu lui faire offre de service, lui offrir ses services.
Rendre un mauvais service, de mauvais services à quelqu’un, Lui nuire, lui faire perdre l’estime d’autrui ; ou simplement Lui susciter de l’embarras. Vous m’avez rendu un mauvais service de m’amener cet homme.
■ Service, en termes de Liturgie, se dit de la Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église. Le service divin.
Il se dit aussi des Messes et des prières publiques qui se disent pour un mort. Le service funèbre. Nous avons été au service d’un tel. Vous êtes prié d’assister aux convoi, service et enterrement…
Service du bout de l’an, Service qui se célèbre pour une personne, au premier anniversaire de son décès.
■ Service se disait encore d’un Certain nombre de plats qu’on servait à la fois sur table et que l’on ôtait de même.
On appelle maintenant, abusivement, Premier, second service le Premier, le second plat que l’on présente aux convives. Premier, second service se dit aussi de la Première, de la seconde série de dîners que l’on sert, notamment dans un wagon-restaurant.
Il se dit aussi de l’Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table. Service de table. Service d’argent, de vermeil, de porcelaine. Service de linge damassé. Service à thé, à café. On dit dans un sens analogue : Un service de fumeur.
En termes de jeu de Paume ou de Tennis, il se dit de l’Action de celui qui sert la balle.
En termes de Théâtre, il se dit des Invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse. Service de première, de seconde.
En termes d’Édition, il se dit des Publications que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un. Cette maison d’édition lui fait le service de ses publications. Il est inscrit au service de cette revue.
En termes de Jurisprudence, Services fonciers se dit des Servitudes.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.