chapeau

CHAPEAU

nom masculin
Étymologie : xiie siècle, chapel. Du bas latin *cappellus, dérivé de cappa (voir Chape), au sens de « coiffe ».
1.  Coiffure avec ou sans bord dont on se couvre la tête pour sortir. Un chapeau à grand, à petit bord. Un chapeau de paille. Un chapeau de feutre, un chapeau mou. Un chapeau d’homme, de femme. Un chapeau noir. Un chapeau rond. Un chapeau melon. Chapeau haut de forme, voir Haut-de-forme. Chapeau claque, voir Claque II. Un chapeau cloche, arrondi en forme de cloche et sans bord. Un chapeau à plumes. Mettre, garder son chapeau. Mettre chapeau bas. Porter la main au chapeau, ébaucher un salut. Donner un coup de chapeau à quelqu’un, le saluer et, fig., lui donner un témoignage de sympathie. Fig. Tirer son chapeau à quelqu’un, lui témoigner son admiration. Chapeau bas ! expression d’admiration. Elliptiquement et pop. Chapeau ! bravo ! Expr. fig. et pop. Il travaille du chapeau, il a l’esprit un peu dérangé. Porter le chapeau, être désigné comme le responsable d’une erreur, d’une faute.
▪ Spécialement. Chapeau de gendarme, voir Gendarme. Chapeau de cardinal, chapeau de feutre rouge, doublé de soie rouge, et d’où pendent de grosses torsades de soie terminées par des houppes. Le pape lui a donné le chapeau de cardinal ou, elliptiquement, le chapeau, l’a élevé au cardinalat (on dit aussi la barrette).
2.  Par analogie. Ce qui ressemble à un chapeau par la forme ou par la situation. Marque de domaine : botanique. Partie haute et élargie d’un champignon d’une espèce supérieure, portant sur sa face inférieure soit des lamelles, soit des pores, soit des aiguillons. Le chapeau est porté par un stipe, ou pédoncule, inséré à son milieu ou latéralement. – Marque de domaine : bâtiment. Pièce qui en couronne et en protège une autre. Chapeau d’escalier. Le vent a arraché le chapeau de la cheminée. – Marque de domaine : mécanique. Chapeau de roue, pièce protégeant le moyeu de la roue. Expr. fig. et pop. Il a pris le virage sur les chapeaux de roue, à toute allure. – Marque de domaine : musique. Chapeau chinois, instrument formé d’un manche portant des croissants et des cercles de cuivre auxquels sont accrochés des grelots. – Marque de domaine : journalisme. Fam. Court paragraphe d’introduction qui coiffe le corps d’un article.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.