correspondance

CORRESPONDANCE

nom féminin
Étymologie : xie siècle. Dérivé de correspondant, participe présent de correspondre.

I.

I. Relation de conformité, d’harmonie, d’analogie.
Il n’y a pas correspondance parfaite entre ces deux phénomènes. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d’opinions et de sentiments. Marque de domaine : logique. Rapport entre un terme donné, l’antécédent, et un ou plusieurs termes, les conséquents, déterminés par le premier. Correspondance univoque, lorsque, à chaque antécédent, ne correspond qu’un seul conséquent. Correspondance réciproque, lorsque le conséquent, pris pour antécédent, a pour conséquent le terme qui était son antécédent. Le cercle vicieux est un cas de correspondance réciproque. – Marque de domaine : mathématiques. Association entre chaque élément d’un ensemble et un ou plusieurs éléments d’un autre ensemble. La projection d’une figure sur un plan est un exemple de correspondance.
▪ Spécialement. La théorie des correspondances, théorie professée par Swedenborg, selon laquelle il y aurait entre les deux règnes dont l’Univers est constitué, le naturel et le spirituel, des relations d’analogie dont l’homme pourrait tirer parti.
▪ Poét. Au pluriel. Analogies que l’on peut découvrir entre les différents ordres de sensations.
 Titre célèbre : « Correspondances », sonnet des Fleurs du mal, de Baudelaire (1857).

II.

II. Relation de communication entre des personnes ou des lieux.
1.  Échange de lettres entre deux personnes, deux sociétés, un particulier et une administration, etc. Entretenir une correspondance régulière avec un ami. Nous sommes en correspondance depuis fort longtemps. Correspondance commerciale, administrative. Cette secrétaire est chargée de la correspondance.
▪ Par métonymie. L’ensemble formé par ces lettres elles-mêmes. La correspondance de Cicéron nous fait revivre les derniers jours de la République romaine. La correspondance de Descartes, de Voltaire, de Flaubert.
▪ Spécialement. La correspondance diplomatique, entre gouvernements, entre un gouvernement et ses représentants à l’étranger. Marque de domaine : presse. Communication envoyée à un journal, à une revue, par des collaborateurs permanents ou occasionnels, se trouvant en France ou à l’étranger, qu’on appelle Correspondants. Ce quotidien disposait de correspondances particulières. – Marque de domaine : commerce. Vente par correspondance, qui permet au client de choisir sur catalogue la marchandise qui lui sera livrée à domicile. Acheter par correspondance. – Marque de domaine : enseignement. Enseignement par correspondance, qui assure, par courrier, les cours et la correction des devoirs. Les étudiants malades, prisonniers ou qui occupent un emploi peuvent bénéficier de l’enseignement par correspondance. Cours par correspondance. Spécialement. Carnet de correspondance, qui communique aux parents les notes d’un élève et les appréciations des professeurs.
2.  Marque de domaine : transports. Coordination entre différentes lignes, différents moyens de transport, assurée en certains points du parcours. Établir une correspondance entre deux trains, deux avions, un autocar et un train, un avion et un bateau. Une navette assure la correspondance entre ces deux gares. Une station de correspondance ou, elliptiquement, une correspondance, dans les transports urbains, une station où il est possible de changer de ligne. Un couloir de correspondance. Par métonymie. Attendre, manquer la correspondance.
Voir aussi
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.