prix

PRIX

nom masculin
Étymologie : xie siècle. Issu du latin pretium, « valeur d’une chose ; récompense, salaire ».
1.  Valeur estimée d’un bien ou d’un service, somme d’argent en échange de laquelle il est vendu ou acheté. Un prix raisonnable, avantageux, excessif. Acquérir un bibelot à bas prix, à un prix modique. Afficher le prix au kilo, au litre. Le prix du pain, le prix d’un abonnement, d’une heure de ménage. Vendre des marchandises à moitié prix, à un prix défiant toute concurrence. La mise à prix d’un bien vendu aux enchères. Convenir du prix. Votre prix sera le mien, je ne le discuterai pas. C’est un prix à débattre, c’est mon dernier prix. Prix ferme et définitif. L’escalade, la flambée des prix. La baisse, la chute, l’effondrement des prix. Par métonymie. Étiquette, marque qui porte l’indication du coût de l’objet sur lequel elle est apposée. Enlever le prix avant de faire un paquet.
▪  Marque de domaine : commerce. Prix de fabrique, prix d’usine, que coûte un objet acheté directement chez le fabricant. Prix de gros, qu’un grossiste consent à un détaillant, par opposition à Prix de détail. Prix marchand, auquel les commerçants vendent et achètent entre eux. Prix hors taxes, par opposition à Prix toutes taxes comprises. Prix courant, tarif en vigueur. Le prix courant du marché ou, elliptiquement, le courant du marché. Prix de revient, ce qu’un produit ou un service coûte à celui qui le fournit. Le bénéfice est la différence entre le prix de revient et le prix de vente. Vendre à prix coûtant, sans faire de bénéfice. Prix net, voir Net. Prix fixe, établi d’avance pour un service défini. Prix indicatif, auquel les fournisseurs conseillent de vendre les produits, par opposition à Prix imposé.
▪  Loc. et expr. À bon prix, à prix d’ami, à un tarif intéressant. À prix d’argent (vieilli), contre une somme d’argent. À prix d’or, très cher. De prix, de grande valeur. Des meubles de prix. Une chose qui n’a pas de prix, qui est sans prix, inestimable ; unique en son genre. Un diamant d’une eau si pure est sans prix. Son amitié n’a pas de prix. Hors de prix, très coûteux. Faire un prix à quelqu’un, lui concéder une réduction. Être dans ses prix, se dit de ce qu’un individu a les moyens d’acquérir. Cet appartement n’est décidément pas dans mes prix, dans nos prix. Prix pour prix (vieilli), s’employait pour comparer deux choses et, fig., deux personnes très différentes. Payer le prix fort, payer quelque chose au prix fort, acquitter le tarif maximal ; fig., pâtir lourdement d’une décision qu’on a prise, d’un acte qu’on a commis. Il a payé sa trahison au prix fort. Mettre la tête d’un homme à prix, promettre une somme d’argent à qui le capturera mort ou vif. C’est le prix à payer, ce qu’il en coûte et, fig., ce qu’on doit endurer pour obtenir quelque chose. Cette mesure est contraignante, mais c’est le prix à payer pour éviter les accidents. Fam. Y mettre le prix, ne pas regarder à la dépense et, fig., engager toutes ses ressources, financières, physiques et morales, pour le succès d’une entreprise.
▪  Fig. Il a acheté la victoire au prix de sa vie. Le succès est à ce prix. Il a résolu d’en venir à bout, à quelque prix que ce soit, à n’importe quel prix. Pourvu que j’obtienne ce que je demande, qu’importe le prix. Vous mettez vos bons offices à trop haut prix. Loc. et expr. À tout prix, absolument. Il faut à tout prix partir d’ici. À aucun prix, en aucune manière (pour renforcer une réponse ou une phrase négative). Je ne voyagerais seul à aucun prix. Au prix de, en comparaison de. Mon sacrifice n’est rien au prix du vôtre. Fam. C’est le même prix, s’emploie pour indiquer qu’une chose est inévitable. Que tu le veuilles ou non, c’est le même prix.
▪  Par extension. Valeur que l’on reconnaît à quelqu’un, à quelque chose. C’est un homme dont on ne connaît pas assez le prix. Je mesure tout le prix de votre affection. Cette circonstance donne un grand prix à son action.
2.  Récompense offerte à celui, à celle qui réussit le mieux dans un exercice, dans une épreuve. Concourir pour un prix. Donner, décerner un prix. Remporter, partager un prix au Concours général. Obtenir un prix, un grand prix d’architecture. Le Grand Prix du roman est décerné chaque année par l’Académie française. François Mauriac reçut le prix Nobel de littérature en 1952. La cérémonie de remise des prix aura lieu à l’automne. Prix de beauté. Un prix de consolation. Marque de domaine : enseignement. Distribution des prix, fête de fin d’année scolaire où, dans certains établissements, sont cités et récompensés les meilleurs élèves. Les livres de prix ou, elliptiquement, les prix, les livres donnés en récompense. Prix d’excellence, que l’on décernait aux élèves qui s’étaient distingués dans l’ensemble des disciplines. Un prix d’honneur. – Marque de domaine : sports. Nom donné à certaines épreuves, à certaines courses. Faire courir à un cheval le prix de l’Arc de triomphe. Le Grand Prix de France de formule 1.
▪  Par métonymie. La personne, l’artiste, l’œuvre ainsi récompensés. Ce sculpteur est prix de Rome. Les prix de peinture seront exposés le lendemain de la proclamation des résultats.
▪  Fig. et litt. Pour prix de ses services, il ne reçut que des insultes. La vertu trouve son prix en elle-même. Par antiphrase. Il a reçu le prix de ses forfaits.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.