privé, -ée

I. PRIVÉ, PRIVÉE

adjectif
Étymologie : xie siècle. Issu du latin privatus, « privé, particulier, individuel », et, comme substantif, « simple particulier ou citoyen », lui-même participe passé de privare, « écarter de ; ôter, priver ».
↪ voir aussi : II. Privé (n. m.)
1.  Qui n’a pas de rôle dans la vie publique. Un homme privé. Une personne publique est obligée à plus de circonspection qu’une personne privée.
2.  Qui appartient ou est relatif à un simple particulier. Propriété privée, chemin privé. Les anciens châtelains disposaient d’une chapelle privée. Ce tableau vient d’une collection privée. Initiative privée.
▪  Par opposition à ce qui a un caractère public et officiel. Il a été reçu par le pape en audience privée. Déclaration faite à titre privé. Un chef d’État en visite privée, par opposition à Visite officielle ou à Visite d’État. Loc. De source privée, se dit d’une information qui n’a pas fait l’objet d’une déclaration officielle. Je sais cela de source privée.
3.  Qui n’appartient pas à l’État, ne relève pas de son administration, de son budget, par opposition à Public ou à Étatique. Capitaux privés et fonds publics. Clinique privée. L’exploitation de ce réseau a été concédée à une compagnie privée. Le secteur privé. Enseignement privé. Subst. et fam. Il travaille dans le privé. Inscrire un enfant dans le privé.
▪  Par extension. Qui exerce une activité de type libéral, parallèle à celle des services officiels. Milice privée, police privée. Un détective privé ou, elliptiquement et fam., un privé. Philip Marlowe est le célèbre privé des romans de Raymond Chandler. Par métonymie. Clientèle privée, consultation privée d’un médecin hospitalier.
4.  Qui est relatif à la vie personnelle de chacun ; individuel, personnel, intime. Le respect de la vie privée. Les appartements privés du roi, de la reine. Une correspondance d’ordre privé. Réunion privée, projection privée, vente privée, où l’on invite qui l’on veut.
▪  Subst. Dans le privé, dans l’intimité, seul à seul. Loc. En privé, sans témoin, en particulier. Je souhaiterais avoir un entretien avec vous en privé.
▪  Spécialement. Marque de domaine : histoire. Conseil privé, nom donné à des conseils restreints formés d’intimes d’un souverain. A désigné particulièrement sous Louis XIV une institution chargée des attributions judiciaires, aussi appelée Conseil des parties. – Marque de domaine : liturgie catholique. Communion privée, première participation à l’eucharistie, qu’on distinguait naguère de la communion solennelle (on dit plutôt aujourd’hui Première communion).
5.  Marque de domaine : droit. Droit privé, ensemble des dispositions régissant les rapports des particuliers entre eux et avec les collectivités publiques, ou encore les rapports des collectivités publiques entre elles pour ce qui ne ressortit pas au domaine public. Droit international privé. Domaine privé, voir Domaine. Acte sous seing privé, établi par les parties elles-mêmes, sans l’intervention d’un officier ministériel. En son propre et privé nom, en son nom personnel. Être attaqué, poursuivi en son propre et privé nom. Atteinte à la vie privée, délit qui consiste à porter volontairement préjudice à l’intimité d’autrui.
6.  Vieilli. Apprivoisé. Il se sert d’un canard privé pour attirer les canards sauvages.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.