reprocher

REPROCHER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : Attesté au xiie siècle, mais probablement antérieur. Issu du latin tardif *repropriare, « rapprocher, mettre sous les yeux », puis « remontrer, objecter », lui-même dérivé de prope, « près, auprès de ».
1.  Remontrer ses torts à quelqu’un, blâmer un trait de son caractère, une de ses actions. Reprocher à un ami son ingratitude, son indiscrétion. Reprocher à quelqu’un sa conduite. On lui reprocha d’avoir menti. Pron. Il se reproche sa cruauté, d’avoir été si cruel.
▪  Par affaiblissement. Reprocher à quelqu’un son mauvais goût. Les critiques reprochent à cet écrivain son manque d’originalité. On lui reproche sa discrétion.
▪  Loc. Avoir quelque chose à se reprocher, n’être pas tout à fait innocent (on dit, dans le sens contraire, N’avoir rien à se reprocher). Personne ne vous reproche rien, ne trouve à redire à ce que vous faites. Fig. et vieilli. Reprocher la nourriture à quelqu’un, lui faire sentir qu’il coûte trop cher à nourrir, ou lui mesurer la nourriture avec parcimonie. On lui reproche jusqu’au pain qu’il mange. Reprocher un bienfait, un service à quelqu’un, lui rappeler la bonne action qu’on lui a prodiguée pour l’accuser de l’avoir oubliée.
▪  Par extension. Que reprochez-vous à ce livre, à cet appartement ? Reprocher à un programme politique son conservatisme.
2.  Marque de domaine : droit. Anciennement. Reprocher un témoin, demander qu’il ne soit pas admis à témoigner, en vertu d’un motif prévu par la loi.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.