rose

I. ROSE

nom féminin
Étymologie : xiie siècle. Emprunté du latin rosa, « rose, rosier ».
↪ voir aussi : II. Rose (adj. et n. m.)
1.  Fleur odoriférante poussant sur un arbuste épineux, dont l’espèce sauvage, d’un rouge très pâle, formée de cinq pétales et de cinq sépales non soudés entre eux, est à l’origine de nombreuses variétés issues de sélections et hybridations. La rose simple ou rose sauvage est aussi appelée églantine. Les roses thé et les roses muscade sont ainsi nommées en raison de leur senteur. Rose de mai, rose mousseuse, rose pompon, voir Mai, Mousseux, Pompon. Un bouton de rose. Des roses séchées. Un sachet de pétales de roses. Il est d’usage d’offrir les roses par nombre impair. Confiture de roses, essence de roses. Eau de rose, voir Eau. Par analogie. Rose en papier, en soie.
▪ Spécialement. Marque de domaine : entomologie. Hanneton des roses, nom parfois donné à la cétoine dorée. – Marque de domaine : religion chrétienne. Rose mystique, un des noms donnés à la Vierge dans les litanies.
▪ Loc. adj. De rose, qui a l’aspect, la fraîcheur, la couleur, le parfum de cette fleur, à l’état sauvage. Un teint de lis et de rose. L’Aurore aux doigts de rose. Bois de rose, nom donné, en raison de leur teinte ou de leur odeur, à différentes variétés de bois utilisées en ébénisterie.
▪ Expr. Être frais comme une rose, avoir l’éclat que donnent la jeunesse, la santé, le repos. Fig. Cueillir les roses de la vie, par référence à un vers de Ronsard, jouir de sa jeunesse, du moment présent. Il n’y a pas de roses sans épines, il n’est pas de bonheur parfait. Voir tout couleur de rose, ne considérer les choses que sous leur angle favorable (on dit plus souvent Voir tout en rose). Être couché sur un lit de roses, voir Lit. Ne pas être sur un lit de roses (vieilli), être dans une situation pénible, fâcheuse. Découvrir le pot aux roses, le secret d’une intrigue. Fam. Envoyer quelqu’un sur les roses, le rabrouer. Pop. Ne pas sentir la rose, sentir mauvais.
▪ Par métonymie. Figuration de cette fleur, utilisée comme symbole. La rose rouge enserrée dans un poing représente le parti socialiste français, la rose rose, le parti travailliste anglais. Spécialement. Marque de domaine : héraldique. Fleur stylisée formée de cinq pétales et d’un bouton central. – Marque de domaine : histoire. Rose d’or, voir Or II. La guerre des Deux-Roses, opposant, au xve siècle, dans la lutte pour le trône d’Angleterre, les maisons de Lancastre et d’York, qui avaient cette fleur pour emblème, l’une rouge et l’autre blanche. Le noble à la rose, voir Noble II. La Rose blanche, nom d’un groupe de résistance fondé en 1942 à l’université de Munich par des étudiants catholiques. – Marque de domaine : sports. Le Quinze de la rose, l’équipe de rugby d’Angleterre.
 Titres célèbres : Roman de la Rose, poème allégorique du xiiie siècle de Guillaume de Lorris, achevé par Jean de Meung ; La Rose de l’infante, poème de Victor Hugo (1859) ; Le Chevalier à la rose, opéra de Richard Strauss, composé sur un livret de Hugo von Hofmannstahl (1911) ; La Rose et le Réséda, poème de Louis Aragon (1943).
2.  Par extension. Dans le nom usuel de diverses autres plantes. Rose d’Inde, plante à fleurs rondes, de couleur jaune vif ou orangée, ressemblant à l’œillet d’Inde. Rose de Jéricho, nom donné à diverses espèces de plantes désertiques qui, après une dessiccation importante, ont la capacité de redéployer leurs branches au contact de l’eau. Rose de Noël, autre nom de l’ellébore noir. Rose trémière, malvacée à grosses fleurs et à très haute tige, aussi appelée Passerose ou Primerose. En apposition. Pomme rose, nom qu’on donne parfois au fruit du jambosier à cause de sa forme et de son parfum (on dit aussi Jambose). En composition. Laurier-rose, voir ce mot.
3.  Par analogie. Marque de domaine : architecture. Marque de domaine : bâtiment. Motif ornemental circulaire évoquant une rose épanouie ou un bouton de rose entourés de feuilles, qu’on trouve surtout sur les plafonds, les corniches, les caissons de voûte ou de coupole. Désigne aussi la grande baie ronde divisée par un remplage et garnie de vitraux qui orne une ou plusieurs façades de certaines églises gothiques. (On dit plus souvent Rosace.) – Marque de domaine : arts décoratifs. Rose de compartiment, motif inscrit dans une figure circulaire décorant le centre d’un pavement de marbre ou d’un parquet de bois. – Marque de domaine : musique. Syn. moins usité de Rosace. – Marque de domaine : joaillerie. Un diamant en rose ou, elliptiquement, une rose, diamant taillé à facettes en forme de dôme, le dessous de la pierre étant laissé plat. La rose a moins d’éclat que le brillant. – Marque de domaine : géographie. Marque de domaine : marine. Rose des vents, figure en forme d’étoile inscrite dans un cercle, comportant trente-deux subdivisions appelées aires de vent ou quarts de vent, qui indique les points cardinaux et les orientations intermédiaires. Sur les compas et les boussoles, une aiguille aimantée est fixée au centre de la rose des vents. – Marque de domaine : minéralogie. Rose des sables, concrétion de fibres, le plus souvent de gypse, et de grains de sable agrégés en lames entrecroisées, qui se forme en milieu aride par évaporation ; par analogie, friandise constituée d’un amas de pétales de maïs recouvert de chocolat.
 Titre célèbre : La Rose de sable, d’Henry de Montherlant (1968).
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.