sauter

SAUTER

conjugaison verbe intransitif et transitif
Étymologie : xiie siècle. Issu du latin saltare, « danser », puis « sauter », lui-même dérivé de salire, « bondir, sauter ».

I.

I. Verbe intransitif.
1.  Quitter le sol ou un autre point d’appui pour s’élever, se propulser. Sauter sur un pied. Sauter en avant, en arrière. Sauter en l’air. Sauter à la corde, voir Corde. Jesse Owens est le premier athlète à avoir sauté plus de huit mètres en longueur. Sauter par-dessus une barrière. Sauter d’un train en marche. Il sauta dans la rivière. Le cambrioleur sauta par la fenêtre. Un singe qui saute d’arbre en arbre.
▪ Loc. et expr. Sauter comme un cabri, avec légèreté, vivacité. Fig. Reculer pour mieux sauter, voir Reculer. Sauter de joie, exprimer son contentement avec exubérance. Sauter aux nues (vieilli), sauter au plafond (fam.), manifester vivement sa joie, sa surprise ou son indignation. Sauter de branche en branche, voir Branche.
▪ Spécialement. Marque de domaine : sports. Sauter en ciseaux, voir Ciseau. – Marque de domaine : équitation. Faire sauter un cheval, lui faire franchir des obstacles.
▪ Fig. Aller rapidement d’une chose à une autre, sans passer par des degrés intermédiaires, sans transition. Il a sauté de la troisième à la première place. Il sautait sans cesse d’un sujet à un autre. Expr. fam. Sauter du coq à l’âne, voir Coq I.
2.  Changer vivement de position, de place et, en particulier, se précipiter sur quelque chose, sur quelqu’un. Sauter à terre. Sauter de sa chaise. Sauter dans un taxi, sur une bicyclette. Le loup a sauté sur sa proie.
▪ Loc. et expr. Sauter au collet, à la gorge de quelqu’un, le saisir violemment au cou. Sauter au cou de quelqu’un, se précipiter vers lui avec effusion. Fig. Sauter aux yeux, en parlant de quelque chose, être très visible, évident (en ce sens, on dit aussi Frapper les yeux ou, fam., Crever les yeux). Sauter sur l’occasion, sauter à pieds joints sur l’occasion, s’empresser d’en tirer parti. On lui a sauté sur le casaquin (fam. et vieilli), voir Casaquin.
▪ Par analogie. Marque de domaine : marine. En parlant du vent, changer soudainement de direction. Le vent a sauté du nord à l’est.
3.  Être projeté en hauteur ou sortir brusquement de son emplacement. Faire sauter un enfant sur ses genoux. Les pop-corns sautent dans la casserole. Faire sauter des crêpes dans une poêle. La chaîne du vélo a sauté. Faire sauter le bouchon, voir Bouchon. Spécialement. Marque de domaine : cuisine. Faire sauter un aliment, le faire cuire à feu vif, dans un corps gras, en le remuant énergiquement. Faire sauter des oignons. Au participe passé, adjectivement. Des pommes de terre sautées. – Marque de domaine : billard. Faire sauter une bille, la faire tomber, en jouant, hors de la table ou la faire passer par-dessus une autre bille. – Marque de domaine : jeux de cartes. Faire sauter la coupe, voir Coupe II.
▪ Par extension. Subir des secousses, tressauter. Une voiture qui saute sur une route cahoteuse.
▪ Expr. fig. et fam. Faire sauter le couvercle, provoquer une explosion de colère, une révolte, un soulèvement. Et que ça saute ! s’emploie pour exhorter quelqu’un à agir promptement.
▪ Fig. et fam. Disparaître, être supprimé. Une ligne a sauté à l’impression. Une séquence qui saute au montage. Faire sauter une contravention. En parlant d’une personne. Être renvoyé. Le directeur du service a sauté.
4.  Exploser ; voler en éclats sous l’effet d’une déflagration. La mine a sauté. Faire sauter un pont. En parlant d’une personne. Le terroriste s’est fait sauter au milieu de la foule.
▪ Loc. Faire sauter la cervelle à quelqu’un, le tuer d’une balle dans la tête. Se faire sauter la cervelle, se suicider d’un coup de feu.
▪ Par extension. Éclater, être détruit. Le gel a fait sauter les joints, les canalisations. Les plombs, les fusibles ont sauté (fam.), ont fondu et provoqué une coupure de courant. Faire sauter les plombs. Marque de domaine : jeux. Faire sauter la banque, voir Banque I.

II.

II. Verbe transitif.
1.  Franchir un obstacle en s’élançant en l’air. Sauter une haie. Le cheval a sauté la barre. Descendre un escalier en sautant plusieurs marches à la fois. Expr. fig. Sauter le fossé, le pas, voir Fossé, Pas I. Fam. Sauter le mur, voir Mur.
▪ Fig. Passer une étape dans une série, omettre quelque chose. Sauter un paragraphe dans la lecture d’un texte. Sauter une mesure dans une partition. Cet élève a sauté une classe. Sauter un repas. Loc. pop. La sauter, avoir faim.
2.  En parlant d’un étalon, saillir, couvrir la jument (vieilli).
▪ Par extension. Pop. Posséder sexuellement quelqu’un.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.