signer

SIGNER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : xiiie siècle, au sens de « faire un signe » ; xvie siècle, au sens d’« apposer sa signature ». Réfection, sur le modèle de signe, de l’ancien français seigner, « faire le signe de croix », lui-même issu du latin signare, « marquer d’un signe ; sceller », puis « signaler, indiquer ».
1.  Revêtir un document de sa signature, afin de certifier qu’on en est l’auteur ou qu’on en approuve le contenu, qu’on en assume la responsabilité. Signer une lettre de son nom. Cette carte est signée « un admirateur secret ». Vous avez oublié de signer votre chèque. Signer sa déposition au commissariat. Un décret signé par le ministre, de la main du ministre. Le traité de paix est signé ou, par métonymie, la paix est signée. Signer un contrat, un bail. La date de la vente est fixée : nous signons l’acte mardi ou, elliptiquement, nous signons mardi. Sans complément direct. Signer en bas de page, dans la marge. Signer au dos d’un chèque pour l’encaisser. Signer d’une croix, de ses initiales, d’un pseudonyme. Il a déclaré ne pas savoir signer, ne pas savoir écrire son nom.
▪ Par métonymie. Signer des autographes à la fin d’un concert.
▪ Par analogie. Ce tableau n’est pas signé. Signer une pièce d’orfèvrerie, de céramique. Plume à signer, outil de graveur. Au participe passé, adjectivement. Un meuble signé.
▪ Loc. et expr. Lecture faite, persiste et signe, formule qui clôt un procès-verbal ou une déclaration faite à une autorité judiciaire ou policière. Fig. Il persiste et signe (souvent iron.), il refuse de se déjuger ou s’obstine dans sa conduite. Je vous le signerais de mon sang, je suis prêt à le signer de mon sang, se dit lorsqu’on veut affirmer que ce qu’on avance est vrai ou qu’on tiendra infailliblement sa promesse. Ces martyrs ont signé leur confession de leur sang, ils sont morts pour la défense de leur foi. Signer sa condamnation, son arrêt de mort, commettre un acte dont on subira les conséquences.
▪ Fig. Faire apparaître, souvent malgré soi, qu’on est l’auteur d’une action (surtout en mauvaise part). En faisant cela, il a signé son forfait. Au participe passé. Cette manœuvre est signée. Ne cherchez pas qui est l’auteur de ce mauvais coup : c’est signé.
▪ Par extension. En parlant d’un artiste. Réaliser, produire une œuvre. Cet auteur dramatique vient de signer sa meilleure pièce. Il signe là son plus grand film.
2.  Intransitivement. S’exprimer en langue des signes. La plupart des sourds communiquent en signant.
3.  Pron. Faire le signe de croix. Se signer à l’entrée d’une église, devant un calvaire. Se signer dévotement.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.