signifier

SIGNIFIER

conjugaison verbe transitif Conjugaison : (se conjugue comme Crier).
Étymologie : xiie siècle. Emprunté du latin significare, « indiquer, faire comprendre ; signifier », lui-même composé à l’aide de signum, « marque, signe », et facere, « faire ».
1.  En parlant d’un geste, d’un propos, d’un fait, d’une réalité. Vouloir dire, exprimer, indiquer quelque chose ; être le signe de. Il comprit ce que signifiait ce regard. Son absence signifie qu’il ne leur a pas pardonné. Nouveauté ne signifie pas forcément progrès.
▪ Loc. Ne rien signifier, ne pas signifier grand-chose, se dit de paroles, d’attitudes, etc. qu’on juge peu significatives, dont on ne peut déduire quoi que ce soit.
▪ Spécialement. Marque de domaine : linguistique. En parlant d’un morphème, d’un mot, d’un énoncé. Avoir pour sens. L’adjectif latin « pulcher » signifie « beau » en français. Ce nom, ce verbe signifie telle chose au propre, telle autre au figuré. Le suffixe « ‑phile » signifie « qui aime ».
▪ Par affaiblissement. Pour montrer son mécontentement, sa désapprobation. Que signifie cet accoutrement ? Qu’est-ce que cela signifie ?
2.  Notifier, faire connaître, exprimer une décision, une volonté, un sentiment par des signes évidents, des paroles expresses. Je vous ai clairement signifié mes intentions. Signifier son congé à un employé. Il lui a signifié son refus, qu’il refusait. Elle lui signifia de se taire ou, litt., qu’il se tût, elle lui en donna l’ordre.
▪ Spécialement. Marque de domaine : droit. Porter un acte de procédure à la connaissance d’un intéressé par ministère d’huissier. Signifier un arrêt, un jugement. Elle a fait signifier qu’elle renonçait à la communauté.
▪ Par extension. Il fit une moue pour signifier son mécontentement.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.