suffire

SUFFIRE

conjugaison verbe intransitif et pronominal. Conjugaison : (se conjugue comme Confire, à l’exception du participe passé suffi).
Étymologie : xiie siècle. Issu du latin sufficere, « mettre sous, mettre à disposition ; suffire, être suffisant », lui-même composé à l’aide de sub, « sous, dessous », et facere, « faire ».

I.

I. Verbe intransitif.
1.  Être assez important en nombre, en quantité, en taille, etc. pour qu’une action soit menée à bien, un résultat atteint. Une personne suffira pour porter ces paquets. Un seul maître d’hôtel ne saurait suffire pour tant d’invités. Cinq cents euros ne me suffiront pas. Cette salle suffira à accueillir tous les participants. Impers. Il aurait suffi de peu de choses pour qu’il réussît.
▪ Spécialement. Être de nature à satisfaire, à combler les désirs de quelqu’un, sans qu’il y ait besoin de plus. Ce qu’on lui offre ne lui suffit jamais. Cette réponse me suffit, inutile de rien ajouter. Peu de bien suffit au sage. Ses vieux amis lui suffisent. Impers. Il me suffit de vous savoir heureux. Qu’il vous suffise que je l’aie voulu.
▪ Loc. Cela suffit ! ou, impers., il suffit ! sert à exprimer qu’on ne saurait en supporter davantage. Taisez-vous, cela suffit. Elliptiquement et fam. Suffit !
▪  Prov. À chaque jour suffit sa peine.
2.  Être de nature à produire seul un effet, une conséquence. La plus légère contrariété suffit à l’irriter, pour l’irriter. Quelques précautions auraient suffi à éviter l’épidémie. Votre présence suffit à faire mon bonheur, suffit à mon bonheur. Impers. Il suffirait d’une étincelle pour que le feu prenne. Il vous suffira de me faire un signe.
▪ En parlant d’une personne ou d’un groupe. Être capable de mener seul une entreprise à bien, de surmonter une difficulté. La dépense est trop grande, il n’y peut pas suffire. Croyez-vous pouvoir suffire à cette tâche ? Cette armée est mal équipée, elle ne suffira pas à défendre le pays.

II.

II. Verbe pronominal.
Trouver en soi le moyen de se passer des autres. Il faut savoir se suffire à soi-même, se suffire. Spécialement. Vieilli. Avoir ou gagner assez pour subvenir à ses besoins. Ce jeune homme ne se suffit pas encore.
▪ Par extension. En parlant d’une chose qui forme un tout cohérent, à laquelle il est inutile d’ajouter quoi que ce soit. Sa déclaration se suffit à elle-même.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.