sûr, sûre

SÛR, SÛRE

adjectif
Étymologie : xie siècle. Issu du latin securus, « exempt de soucis, sans inquiétude, tranquille », puis « sûr, en sécurité », lui-même composé à partir du préfixe se, qui marque la séparation, et de cura, « soin, souci, inquiétude ».
1.  Dont on ne peut douter, qui est vrai ; qui ne peut manquer d’arriver, de se produire, certain. Des indications sûres. Cette nouvelle est sûre. Rien n’est plus sûr. Je le sais d’une manière sûre. Ce qu’il y a de sûr, une chose est sûre, c’est qu’il a menti. « Le Soulier de satin ou Le pire n’est pas toujours sûr », de Paul Claudel. Sa guérison est loin d’être sûre. Un gain, un profit sûr. Impers. En France, il est sûr qu’on vit plus longtemps aujourd’hui qu’il y a cinquante ans. Il n’est pas sûr qu’il ait quitté le pays.
▪ Loc. Bien sûr, cela est certain, cela va de soi. « Avez-vous toujours le dossier que je vous ai confié ? – Bien sûr ! » Bien sûr que oui, que non. Fam. Pas sûr, pour exprimer une incertitude, un désaccord. « Tu penses qu’il aura son diplôme ? – Pas sûr. » Pour sûr, certainement, infailliblement. Pour sûr, il viendra. Pop. Sûr que, il est évident que. Sûr qu’ils vont gagner.
2.  Dont l’efficacité est garantie. Travailler est la plus sûre manière de réussir un examen.
▪ Par extension. Se dit de ce qui ne présente pas de danger, ne fait courir aucun risque. Les chemins ne sont pas sûrs par ici. Cette rade, cette côte est sûre. Cette échelle n’est pas sûre. L’avion est le moyen de transport le plus sûr. Le temps n’est pas sûr, il est instable. Je vais couper le gaz, ce sera plus sûr, plus prudent. Subst. Le plus sûr dans cette circonstance est de ne rien dire.
▪ Loc. et expr. À coup sûr, dans des conditions telles que le succès est assuré ; immanquablement. Parier, jouer à coup sûr. Vous le trouverez chez lui à coup sûr. Jouer au plus sûr, choisir de deux expédients le moins risqué, celui dont les inconvénients paraissent moins grands et le succès plus certain. Une valeur sûre, se dit d’une valeur mobilière, d’un placement qui ne présente pas beaucoup de risques pour son détenteur et, fig., d’une chose ou, fam., d’une personne qui ne saurait décevoir. Mettre quelqu’un, quelque chose en lieu sûr, à l’abri.
3.  Se dit d’une personne en qui l’on peut avoir toute confiance. C’est un ami sûr. Son informateur est des plus sûrs. De source sûre, voir Source. Par métonymie. En mains sûres ou en main sûre, à la disposition, au pouvoir d’une personne à qui l’on peut se fier (on dit aussi En bonnes mains, en de bonnes mains). J’ai remis ces papiers en mains sûres. Ne craignez rien, vos intérêts sont en main sûre.
▪ Par extension. Se dit d’une partie du corps, d’une faculté physique sur laquelle on peut compter en toutes circonstances ou d’une disposition, d’une aptitude, d’une qualité qui se montre sans faille. Avoir l’oreille sûre. Avoir le coup d’œil sûr, pouvoir apprécier, estimer quelque chose de manière exacte. Avoir la main sûre, avoir une main ferme, qui ne tremble point et, par extension, agir, travailler avec assurance et précision. On prête à ce critique un goût sûr. Il n’a plus la mémoire aussi sûre. Avoir un instinct, un jugement très sûr en affaires. Son dévouement est sûr et constant. Par analogie. Ce cheval a le pied sûr, la jambe sûre.
4.  Se dit d’une personne qui sait quelque chose d’une manière certaine, qui ne doute pas de ce qu’elle avance, de ce qu’elle pense. Je suis sûr de mes calculs. J’en suis tout à fait sûr, j’en suis sûr et certain. Êtes-vous bien sûr de ce que vous dites ? Nous sommes sûrs de l’avoir vu hier. Trop sûr de gagner, il a relâché sa vigilance. « Il l’a quittée. – J’en étais sûr ! » Suivi d’une complétive. Soyez sûre que je mettrai tout en œuvre pour le retrouver. Je ne suis pas sûr qu’il reviendra, qu’il revienne.
▪ Loc. Être sûr de son fait, voir Fait II. Être sûr de son coup, au jeu, faire un coup en étant assuré de gagner (vieilli) ; fig. et fam., avoir si bien pris ses dispositions dans une affaire qu’on sait qu’elle réussira.
▪ Par extension. Être sûr de quelqu’un, pouvoir compter sur lui, sur son secours ou être assuré que ses opinions, ses sentiments sont tels qu’on le pense, qu’on le souhaite. Êtes-vous bien sûr de cet homme-là ? Être sûr de soi, de soi-même, être assuré de ne pas faillir (vieilli) ; ne pas douter de ses capacités, avoir une grande confiance en soi.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.