vers

II. VERS

Prononciation : (s ne se lie pas, sauf parfois avec elle, elles ou eux) préposition
Étymologie : xe siècle. Issu du latin versus, « dans la direction de », lui-même tiré du participe passé de vertere, « tourner ».
↪ voir aussi : I. Vers (n. m.)
1.  Indique la direction dans laquelle un mouvement s’effectue. Se diriger, marcher vers le nord, vers la frontière. L’enfant courut vers sa mère. Vers le haut, vers le bas. Les yeux levés vers le ciel. Le bateau navigue vers le port. La ruée vers l’or. Par extension. Indique une orientation, sans déplacement. Les trois avenues qui, à Versailles, convergent vers le château. Ce fauteuil est tourné vers la fenêtre.
▪ Fig. Le but vers lequel se concentrent tous ses efforts. On se dirige vers une résolution du conflit diplomatique. L’entreprise s’achemine vers sa ruine. Cette fonction tend vers l’infini. Traduire de l’anglais vers le français.
▪ Expr. fig. Crier vers Dieu, faire appel à Dieu, l’implorer. Se tourner vers quelqu’un, lui demander de l’aide.
▪ Class. Envers, à l’égard de. S’acquitter d’une dette vers quelqu’un. L’amitié qu’il a vers vous.
 Titres célèbres : Vers Ispahan, de Pierre Loti (1904) ; Vers l’armée de métier, de Charles de Gaulle (1934).
2.  Marque une approximation. Dans le temps. Vers midi, vers le soir. J’arriverai vers quatre heures, vers les quatre heures. Vers le milieu du Grand Siècle. Vers l’âge de cinquante ans.
▪ Dans l’espace. L’accident s’est produit vers Bordeaux. Cet épisode se situe vers la fin du roman.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.