traire

On dit, Les traits de l’Amour, Parce que les Poëtes & les Peintres ont accoustumé de representer l’Amour avec un arc & des fleches. Dans ce sens on dit fig. d’Un homme qui est devenu amoureux, que L’amour l’a percé de ses traits. Et on dit fig. Des yeux d’une belle personne, que Ses yeux lancent mille traits.

Trait, signifie aussi, L’espace égal à la portée d’un trait. Nous n’estions qu’à un trait d’arbaleste de son logis.

Trait, signifie aussi, Une certaine longe de corde ou de cuir avec quoy les chevaux tirent. Une paire de traits. des traits de volée. ce cheval tire bien, il bande sur le trait. Il se dit aussi, De la longe où est attaché un limier qu’on mene au bois, Laisser aller un limier de la longueur du trait. On dit, qu’Un levrier bande sur le trait. Lors qu’estant prest de la reposée du cerf, il fait effort pour s’avancer de ce costé-là.

On appelle dans la question, Trait de corde, L’effort que l’on fait en la bandant pour augmenter la douleur du Criminel. On luy a donné deux traits de corde. Cela se dit encore de mesme dans l’Estrapade, quand on monte & qu’on laisse retomber plusieurs fois le criminel. Il a souffert deux ou trois traits de corde.

Trait, Est aussi ce qui emporte l’équilibre de la balance & la fait trebucher. Aux marchandises qui sont en grand volume, le trait doit estre plus fort.

Trait, signifie aussi, Ce qu’on avale de breuvage en un coup, en une fois. Voulez-vous boire un trait de vin, un trait de biere ? On dit, Avaler tout d’un trait, pour dire, Tout d’un coup. Et, Boire à longs traits, pour dire, Boire lentement en savourant ce qu’on boit. Et fig. Gouster un plaisir à longs traits.

Trait, signifie aussi, Une ligne que l’on trace avec une plume, avec un pinceau, avec un craïon. Trait de plume. trait de pinceau. trait hardi. cet Escrivain fait de beaux traits. il escrit son nom tout d’un trait. passez un trait sur cette ligne pour l’effacer. vous ne pouvez pas bien juger de ce dessein, car il n’a que le premier trait. le Peintre a fini ce tableau, il y a mis les derniers traits. ce tableau a esté copié trait pour trait.

On nomme encore, Un trait de plume, La signature d’un homme puissant, principalement dans les finances. Il luy donna cinquante mille escus d’un trait de plume. il le ruina d’un trait de plume.

On appelle fig. Trait de plume, Ce qu’on met dans un ouvrage d’éloquence, ou dans une histoire. Cet homme immortalise ceux qui luy plaist d’un trait de plume.

Trait, se dit aussi, Des beaux endroits d’un discours, de ce qu’il y a de vif, & de brillant dans une pensée, dans une expression. Il y a de beaux traits d’éloquence dans ce discours. un beau trait d’esprit, un trait de raillerie.

Trait dans l’Architecture, se dit, De la coupe des pierres, entant qu’elles sont employées a la construction de quelque morceau d’Architecture. Voyez cet escalier, considerez-en bien le trait. il n’y a rien de plus beau que le trait de cette voute.

Trait, se dit aussi, Des lineaments du visage. Ce fils a tous les traits de son pere. elle a de beaux traits, des traits fins, delicats, agreables. on l’a peinte trait pour trait. On dit, d’Une laide fille, à qui on donne cent mille escus en mariage, que Cent mille escus en mariage sont un beau trait de visage.

Trait, se dit aussi, d’Un bon ou mauvais office qu’on rend à quelqu’un. On luy a joüé, on luy a fait un meschant trait, un vilain trait. ce n’est pas là un trait d’ami. Il se dit aussi en general, Des actions qui ont quelque chose de singulier. Voilà un trait d’habile homme. voilà un trait de perfidie. voilà de vos traits. ce sont de ses traits.

Trait, se dit encore, De certains Versets que l’on chante à la Messe, entre le Graduel, & l’Evangile.

On appelle au Jeu des Echets Trait, L’avantage de joüer le premier. Donner le trait. avoir le trait.

On dit, qu’Une affaire prend trait, pour dire, qu’Elle ne finira pas si-tost. Je voy bien que cette affaire-là prendra trait.

On dit, Aller tout d’une traitte, pour dire, Sans s’arrester, sans repaistre, ni faire repaistre ses chevaux.

Traitte, signifie aussi, Transport de certaines marchandises, comme de bleds, de vins, &c. d’une Province en une autre. Il s’est fait de grandes traittes de bleds, de vins.

Traitte, signifie aussi, Certain droit qu’on leve sur les marchandises qui entrent dans le Royaume, ou qui en sortent. Traitte foraine. traittes domaniales. on paye la traitte en Bretagne, en Dauphiné. commis à la recepte des traittes.

p. 586Il est aussi subst. L’abstrait, le concret, la rondeur est un abstract, & le rond est un concret.

On dit aussi, qu’Un homme est dans des abstractions continuelles, pour dire, qu’Il resve continuellement, qu’il est appliqué à toute autre chose, qu’a celles dont on parle.

Il se dit plus ordinairement en parlant de la beauté. Cette fille a de grands attraits. il s’est laissé prendre à ses attraits.

Distraire, signifie aussi, Destourner de quelque application. Il m’est venu distraire de mes estudes. il cherche la solitude, afin qu’on ne le puisse pas distraire dans ses pensées, dans ses prieres. la moindre chose le distrait.

Il signifie encore, Destourner d’un dessein, d’une resolution. Il est tellement resolu à faire ce voyage, que rien ne l’en peut distraire.

Il est aussi adj. & se dit d’Un homme qui n’a point d’attention à ce qu’on luy dit. C’est un homme distrait. il est éternellement distrait.

Distraction, signifie aussi, L’inapplication d’une personne aux choses qui la doivent occuper. Il est sujet à des distractions dans ses prieres. il est sujet à de grandes distractions.

Il signifie aussi, Tirer d’un livre, d’un registre, d’un acte, les passages, les enseignemens dont on a besoin. J’ay extrait ces passages d’un livre de saint Augustin. cela est extrait des Registres du Conseil, du Parlement. On dit aussi, Extraire un livre, extraire un procez, pour dire, En faire un abregé, un sommaire.

Extraire, en termes d’Arithmetique, sign. aussi Tirer, & se dit des racines, des nombres. Extraire la racine quarrée, la racine cubique.

Il signifie aussi, Ce qu’on a extrait de quelque livre, de quelque registre. Extrait des registres du Parlement. extrait baptistaire.

Il sign. encore, L’abregé, le sommaire d’un procez, d’un livre, &c. Vous ne m’avez pas donné les pieces du procez, vous ne m’en avez donné que l’extrait. on ne juge pas sur des extraits. le Rapporteur a fait son extrait. extrait du privilege du Roy.

Il signifie aussi dans l’Arithmetique, l’Operation par laquelle on tire les racines des nombres. L’extraction de la racine quarrée, de la racine cubique.

Extraction, sign. aussi, l’Origine d’où quelqu’un tire sa naissance. Il est de grande extraction, d’illustre extraction, de basse, de vile extraction. je connois son extraction. cacher son extraction.

On appelle Portrait flatté, Un portrait qui diminuë les defauts du visage, Et, Portrait chargé, Un portrait qui les augmente.

On dit, d’Un fils qui ressemble à son pere, ou à sa mere, & de toute personne qui ressemble à une autre, que C’est son portrait, son vray portrait.

Portrait, signifie aussi, La description qu’on fait d’une personne tant pour le corps que pour l’esprit. Portrait en prose. portrait en vers. il reussit fort bien en portraits. c’estoit la grande mode, il y a quelque temps, de faire les portraits de tout le monde.

Il se dit aussi, De la description naïve de toute sorte de choses. Il fit un portrait bien vif des derniers troubles. il fit un beau portrait des mœurs de son siecle. dans cet historien il y a des portraits bien touchez.

On dit, En termes de Peinture, Livre de portraiture, pour dire, Livre qui enseigne à dessiner toutes les parties du corps humain.

Retrait, signifie aussi, Le lieu secret d’une maison où l’on va aux necessitez naturelles. Cureur de retraits.

On dit, que La cloche a sonné la retraite, que le tambour a battu la retraite, pour dire, que La cloche, que le tambour a averti qu’il falloit se retirer. Les soldats sont punis quand on les trouve dans les rues aprés la retraite, aprés qu’on a sonné la retraite.

Il se dit particulierement de La marche que les gens de guerre font pour se retirer. Les ennemis ont fait retraite, une belle retraite. sage, heureuse retraite. ils se sont battus en retraite. on les a attaquez dans la retraite. les trompettes sonnoient la retraite.

Il se dit aussi, De l’estat que l’on embrasse en se retirant du monde, de la Cour, des affaires. Vous estes vieux, il est temps de faire retraite, de songer à la retraite. il a fait une sage retraite.

Il se dit aussi, De l’esloignement du commerce du monde pendant quelques jours pour se recueillir avec plus d’exactitude, & ne vaquer qu’aux exercices de pieté. Ce Religieux est en retraite. une retraite de dix jours. un tel est allé faire une retraite, s’est mis en retraite. les meditations qu’il a faites dans sa retraite.

Retraite, signifie aussi, Le lieu où l’on se retire. Il a basty une petite retraite. il faut avoir une retraite sur ses vieux jours.

Il signifie aussi, Un lieu de refuge. Donner retraite à quelqu’un. il sera bien-tost pris, car il n’a point de retraite.

On dit, qu’Une forest, qu’un chasteau est une retraite pour les voleurs, une retraite de voleurs, pour dire, que Les voleurs s’y retirent.

Retraite, signifie aussi, en termes d’Architecture, La diminution d’espaisseur que l’on donne à un mur, d’estage en estage. Ce mur fait retraite de deux pouces à chaque estage.

On dit, Soustraire des sujets de l’obeïssance de leur Prince, pour dire, Les faire revolter contre leur Prince, Se soustraire de la puissance paternelle, pour dire, Sortir de dessous la puissance de son pere, Se soustraire à la tyrannie, pour dire, Se delivrer, se degager de la tyrannie.

Soustraire. terme d’Arithmetique. Oster un nombre d’un autre nombre plus grand. L’arithmetique enseigne à adjouster, soustraire, multiplier, diviser.

Soustraction. Terme d’Arithmetique. Operation par laquelle on oste un nombre d’un autre plus grand. Faire soustraction. par la soustraction on connoist &c.