réduire

3e édition

REDUIRE.

v. act. Conjugaison : Je réduis. Je réduisois. Je réduisis. J’ai réduit. Je réduirai, &c.
■  Contraindre, nécessiter, obliger. On l’a réduit à se dédire, à demander pardon. A quoi me réduisez-vous ? Ne me réduisez point à cela. Si ce malheur m’arrive à quoi serai-je réduit ? Cette incommodité me réduira à vivre dans le plus grand régime. Cette maladie l’a réduit à ne vivre que de lait, que de bouillons, & simplement, Il est réduit au lait, aux bouillons.
On dit, Réduire quelqu’un au silence, pour dire, L’obliger, le forcer à se taire. Ce que vous dites-là me réduit au silence.
On dit, Réduire un homme à l’extrémité, pour dire, Le ruiner, être cause qu’il soit dans un état très-fâcheux. Cette banqueroute l’a réduit à l’extrémité. On dit, dans la même acception, Réduire quelqu’un à la mendicité, à l’aumône, à la besace, le réduire dans un état fâcheux ; Et, Réduire quelqu’un au désespoir, pour dire, Faire ensorte par de mauvais traitemens, qu’il soit sur le point de se désespérer.
Il signifie encore, Soûmettre, subjuguer, dompter. Aléxandre réduisit l’Asie sous ses loix, sous son obéissance. Ce Général à réduit cette Place, cette Province à l’obéissance de son Roi. Réduire des rebelles à l’obéissance, & simplement, Réduire une Place, Réduire une Province, Réduire des rebelles.
On dit, Réduire quelqu’un à la raison, le réduire à son devoir, & simplement, le réduire, pour dire, Le ramener par force à la raison, le ranger à son devoir. Cet enfant est si opiniâtre qu’il est difficile qu’on puisse jamais le réduire. Il est accoutumé à faire ses volontez, on aura de la peine à le réduire. Je saurai bien le réduire à la raison. Enfin je l’ai réduit à son devoir.
On dit aussi, Réduire un cheval, pour dire, Le dompter de telle sorte qu’on puisse lui faire faire tout ce qu’on veut.
■ Réduire, Signifie, Résoudre une chose en une autre, changer un corps d’une figure en une autre. Réduire un corps physique en ses principes, le réduire en très-petites parties, le réduire en poudre, &c. Réduire des métaux en chaux. Il faut réduire le bled en farine, avant que de pouvoir en faire du pain. Le feu réduit le bois en cendre & en fumée.
On dit, Réduire une Ville en poudre, pour dire, La détruire entièrement ; Et on dit, que Le feu du Ciel a réduit une maison en cendre, pour dire, qu’Il l’a entièrement consumée.
En parlant d’Un grand avantage qu’un homme a remporté sur un autre dans quelque dispute, on dit figurément, qu’Il l’a réduit en poudre, Et, en parlant d’Ouvrages d’esprit & de raisonnement, on dit fig. d’Un écrit, d’un raisonnement qu’on a réfuté. qu’On l’a réduit en poudre.
On dit, Réduire les sous en livres, les livres en sous, des espèces de France en espèces d’Allemagne, des cannes d’Italie en aunes de France, &c. pour dire, Evaluer les espèces de monnoie, & les différentes mesures les unes aux autres.
p. 516On dit, Réduire en petit un plan, un grand tableau, & simplement, Réduire un plan, un dessein, un tableau, pour dire, Les copier, les mettre en petit avec les mêmes proportions.
Il signifie aussi, Changer d’un état en un autre, Réduire un Royaume en République. Réduire un Etat en Province.
Il signifie quelquefois, Rédiger. Réduire en art. Réduire en méthode. Il a réduit toute la morale en tables. Réduire en bon ordre. Réduire en meilleure forme. Réduire l’histoire en tables.
On dit, Réduire son avis, le réduire sommairement, le réduire en peu de mots, pour dire, Le mettre en peu de paroles après l’avoir expliqué plus au long. On dit aussi, dans le même sens, Se réduire. Pour me réduire, Je vous dirai en peu de paroles que, &c.
■ Réduire, Signifie encore, Restreindre. A quoi réduisez-vous toutes vos prétentions. Il se réduisoit à la moitié de ce qui lui étoit dû.
Il signifie quelquefois, Diminuer, faire diminuer, Il a réduit sa dépense à la moitié, au quart. Il fera bien de réduire son train. Les Compagnies qui étoient de cent hommes, ont été réduites à cinquante. Il faut faire bouillir cette liqueur jusqu’à ce qu’on l’ait réduite à la moitié. En ce sens, on dit fig. & prov. Réduire quelqu’un au petit pied, pour dire, Le mettre dans un état fort au dessous de celui où il étoit.
■ Réduire, Est aussi verbe neut. pass. & signifie, Aboutir, se terminer. Tout ce discours se réduit à prouver que, &c. à demander que, &c. se réduit à deux chefs, à deux demandes, &c. En ce sens, on dit dans le style familier. Tous ses discours, tous ses projets se sont réduits à rien, pour dire, N’ont eu aucun effet.
Il est encore neutre passif dans la pluspart des acceptions précédentes ; Ainsi on dit, La jeunesse ne se réduit pas aisément. Tous les corps physiques se réduisent en leurs principes. Ce sirop se réduit à la moitié avant que d’être assez cuit.
■ Réduit, ite. part. Il a les signif. de son verbe.
Il s’emploie quelquefois absolument. Ainsi on dit, Cet homme vivoit dans une grande débauche, mais il est bien réduit, pour dire, que L’âge, les infirmitez, &c. l’ont fait changer de vie. Il étoit dans une grande opulence, mais le voila bien réduit, pour dire, que Le mauvais état de ses affaires l’oblige à vivre avec beaucoup d’économie.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.