bord

5e édition

BORD.

subst. m.
■  L’extrémité d’une surface ou ce qui la termine. Le bord d’un verre. Le bord d’une jupe, d’un manteau. Le bord de l’eau. Le bord d’une rivière. Le bord de la mer. Le bord d’un vaisseau, d’un bateau. Les bords de la Seine.
On le dit poétiquement au pluriel, pour dire, Des régions environnées d’eau. Les bords Africains. Les bords Indiens.
Lorqu’on dit dans ce sens À bord, sans rien ajouter, on entend toujours parler du bord d’une rivière, ou de la mer. Ainsi, Arriver à bord, signifie, Arriver au bord de l’eau, au bord de la mer. Il se dit d’un bateau et d’un vaisseau. Et on crie, À bord, à bord, pour faire entendre qu’on veut aller à terre.
Quand on ne peut trouver un mot qu’on cherche, et dont on croit à tout moment qu’on va se ressouvenir, on dit, qu’On l’a sur le bord des lèvres. Et on dit, qu’Un homme a le cœur sur le bord des lèvres, pour dire, qu’Il ne sait rien dissimuler ; et qu’Il a l’âme sur le bord des lèvres, pour dire, qu’Il va mourir.
On appelle Rouge bord, Un verre plein de vin jusqu’au bord. Et dans ce sens on dit, Boire un rouge bord, boire des rouges bords, boire à rouges bords, pour dire, Boire des rasades de vin.
On dit figurément, Être au bord du précipice, être sur le bord du précipice, pour dire, Être près de tomber dans un grand malheur, être sur le point d’être perdu, d’être ruiné, et d’un homme extrêmement vieux, qu’Il est sur le bord de sa fosse.
■ Bord, se dit aussi de tout ce qui s’étend vers les extrémités de certaines choses. Et dans ce sens on appelle Les bords d’un plat, Tout ce qui est depuis la partie concave d’un plat jusqu’à l’extrémité. On appelle aussi dans ce sens, Les bords d’un chapeau, Tout ce qui excède la forme d’un chapeau. Chapeau à grands bords, à petits bords, à bords retroussés.
■ Bord, se dit aussi d’Une espèce de ruban ou galon, dont on borde certaines parties de l’habillement. Mettre un bord d’argent à un chapeau. Mettre un bord à une jupe.
■ Bord, en termes de Marine, se dit de tout Vaisseau, Galère, etc. Le Capitaine nous régala sur son bord. Il a tant de matelots, de soldats, de passagers sur son bord. Coucher à bord, aller à bord, envoyer à bord. Il étoit à bord de l’Amiral.
On appelle Vaisseau de haut-bord, Un Navire, un grand Bâtiment à voiles. On nomme Vaisseau de bas-bord, Une Galère, ou tout autre petit Bâtiment plat. Changer le bord, se dit pour, Revirer le vaisseau ; Courir bord sur bord, pour, l’envoyer et gouverner tantôt à droite, tantôt à gauche.
En parlant des Corsaires, on dit, qu’Ils courent le bon bord, pour dire, qu’Ils piratent. Et la même chose se dit figurément des gens débauchés.
■ Bord à bord, pris adverbialement, se dit Des liqueurs, lorsqu’elles remplissent toute la capacité de ce qui les contient. La rivière est bord à bord du quai. L’eau est bord à bord du vase, etc.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.