enfler

6e édition

ENFLER.

v. a.
■  Remplir de vent ou de quelque autre chose qui fait prendre une plus grande extension, qui fait excéder le volume, la grosseur ordinaire. Enfler un ballon. Enfler une cornemuse. Enfler la joue. Enfler ses joues. L’hydropisie enfle le corps.
Enfler les voiles, se dit Du vent qui frappe dans les voiles et les déploie. Le vent enflait nos voiles.
■ Enfler, se dit aussi De ce qui augmente les eaux d’une rivière, d’un ruisseau, etc. Les pluies ont enflé la rivière.
■ Enfler, signifie figurément, Enorgueillir, donner de la vanité. La prospérité l’a extrêmement enflé. Cela l’a tellement enflé, qu’on ne peut plus vivre avec lui. Être enflé d’orgueil.
Fig., Enfler le cœur, le courage, Augmenter le courage. Cela lui a enflé le courage. Ce bon succès enfla le cœur à nos troupes. On dit de même, Enfler les espérances de quelqu’un, Lui donner de nouveaux motifs d’espérer. Par ses promesses, il enflait leurs espérances.
Fig., Enfler son style, Écrire d’un style ampoulé.
Fig. et fam., au Palais, Enfler le cahier, enfler les rôles, Y mettre des choses inutiles, afin de les grossir.
Fig., Enfler la dépense, Porter les objets qu’on a achetés à un prix plus élevé que le prix d’achat, afin de gagner sur la dépense. On dit dans le même sens, Enfler un mémoire, un compte, etc.
■ Enfler, s’emploie souvent avec le pronom personnel, au propre et au figuré. Ses jambes commencent à s’enfler. La voile s’enfle. La rivière s’enfle. Il s’enfle d’orgueil. Il ne faut pas s’enfler des bons succès.
Il s’emploie aussi comme verbe neutre, surtout au propre. Les venins font enfler le corps. Les jambes lui enflent à vue d’œil. La rivière enfle tous les jours.
■ Enflé, ée. participe. Un corps enflé. Un style enflé.
Être enflé, se dit quelquefois absolument D’un hydropique.
Fam., Être enflé comme un ballon, Être fort enflé ; ou, figurément, Avoir un orgueil excessif.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.