côté

7e édition

CÔTÉ.

s. m.
■  La partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche. Côté droit. Côté gauche. Le côté lui fait mal. Il a un mal de côté, mal au côté, un point au côté, un point de côté. Il reçut un coup d’épée dans le côté. Il est blessé au côté. Se mettre les mains sur les côtés.
Fam., Se tenir les côtés de rire, Rire démesurément.
■ Côté, dans une signification plus étendue, se prend pour Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal. Il était perclus de tout le côté gauche. Il boite des deux côtés. Se coucher sur le côté. J’étais à son côté. Je vis qu’il marchait à son côté, à ses côtés. Il a l’épée au côté. Il porte l’épée au côté. Du côté de l’épée.
Point de côté, Douleur aiguë qui se fait sentir au-dessous des côtes.
Fam., Être sur le côté, Être blessé ou malade au point de ne pouvoir se remuer que très difficilement. Le voilà sur le côté pour six mois. Il reçut une blessure, et il fut trois mois sur le côté. Cela signifie aussi, figurément, Être mal dans ses affaires, commencer à perdre de sa faveur, de son crédit. Ce négociant est sur le côté. Ce courtisan est menacé d’une disgrâce, il est déjà sur le côté.
Jeter, mettre quelqu’un sur le côté, Le coucher, le renverser par terre, mort ou dangereusement blessé. Il lui donna un grand coup d’épée, et le jeta, le mit sur le côté.
Fig. et fam., Mettre, faire passer quelque chose du côté de l’épée, Mettre quelque profit, quelques fonds à couvert, en réserve. On le dit plus ordinairement en mauvaise part. Il abandonna ses biens à ses créanciers, mais il mit quelque chose du côté de l’épée.
■ Côté, se dit également en parlant Des choses, dans une acception analogue au second sens de ce mot. Les côtés d’une armoire, d’une commode, etc. S’asseoir à l’un des côtés de la cheminée. Il y a une fontaine de chaque côté de l’édifice. Il y avait des gardes de chaque côté de la voiture. Les côtés d’un chemin, d’une allée. On avait placé un tableau au-dessus de l’autel, et deux autres sur les côtés.
Le côté de l’épître, le côté de l’évangile, Le côté droit, le côté gauche de l’autel.
Le côté du roi, le côté de la reine, désignaient autrefois Le côté droit, le côté gauche du théâtre.
En termes de Marine, Les côtés d’un vaisseau, d’un navire, Les flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord. Le côté de tribord, ou Le côté droit. Le côté de bâbord, ou Le côté gauche. Mettre le côté en travers. Mettre un navire sur le côté, pour le caréner, le radouber, etc. Le navire resta sur le côté jusqu’à la marée montante.
Fig. et fam., Mettre un tonneau, une bouteille sur le côté, Les vider.
Les bas côtés d’une église, Les nefs latérales, plus étroites et ordinairement moins élevées que la nef principale.
Dans une Assemblée délibérante, Le côté droit, le côté gauche, Le côté de la salle qui est à la droite, qui est à la gauche du président. Siéger au côté droit. On désigne également par ces expressions Les membres de l’assemblée qui siègent à l’un ou à l’autre de ces côtés. Il a fait longtemps partie du côté droit, ou simplement, de la droite. Tout le côté gauche s’est levé, toute la gauche s’est levée contre la proposition.
■ Côté, se dit aussi d’Une chose ou d’un lieu considérés par rapport à la chose ou au lieu qui se trouvent dans une situation directement opposée. Ce côté de la rivière est plus agréable que l’autre. Il est de l’autre côté du fleuve. De l’autre côté des Alpes. De ce côté des Pyrénées. De ce côté, de l’autre côté du détroit. Il est de l’autre côté du bois. Mettez-vous de l’autre côté de la table.
Fam., De l’autre côté, Dans la pièce, dans la chambre voisine. Passons de l’autre côté. Mon fils est de l’autre côté.
■ Côté, se dit encore Des divers pans, des différentes faces que présente un objet. On avait sculpté des emblèmes sur les quatre côtés du monument. Les côtés d’une pyramide. Ce côté de la montagne est plus fertile que celui qui est exposé au nord. Le côté intérieur. Le côté extérieur. Le côté de devant. Le côté de derrière. Les deux côtés d’un tableau, d’une médaille, etc.
Il se dit particulièrement en parlant Des étoffes. Le côté de l’envers. Le côté de l’endroit. Mettez cette étoffe du beau côté, du bon côté.
Il se dit figurément, en parlant Des personnes et des choses. Il se fait toujours voir, il se montre par le beau côté, par le bon côté. Vous devriez regarder la chose par le bon, par le meilleur côté. Prendre une chose du bon côté, du mauvais côté. Il voit tout du beau côté. Il regarde tout par le mauvais côté. Ce n’est là qu’un côté de la question. On a tourné son affaire de tous les côtés. De quelque côté que vous considériez l’affaire.
■ Côté, se dit également Des lignes qui forment le contour d’une chose. Les côtés d’une table. L’enceinte de cette ville a quatre côtés. Les trois côtés d’un triangle. Les côtés d’un carré, d’un polygone, etc.
■ Côté, se dit, dans une acception encore plus étendue, pour Endroit, partie quelconque d’une chose. Attaquer la place du côté le plus faible. De ce côté-là. De ce côté-ci. On y peut entrer par deux côtés. On n’y peut aborder d’aucun côté. L’effroi se répand de tous côtés, de tout côté. Ils arrivaient de tous côtés, de deux côtés opposés. Quelqu’un vient de ce côté. Ils s’en sont allés chacun de leur côté, chacun de son côté. Tirez ce bout-là de votre côté, je tirerai celui-ci du mien. Nous ferons route ensemble, je vais de votre côté. Il y a longtemps qu’il n’est venu de ce côté-ci, qu’il n’est venu de nos côtés. Il demeure du côté de la porte Saint-Denis. Il va toujours de côté et d’autre, pour apprendre des nouvelles. Pencher tantôt d’un côté, tantôt de l’autre. Mettez-vous du côté du feu. De quel côté vient l’orage, le vent ? Le vent s’est tourné du côté du midi, du nord, etc. Un cri s’éleva du côté des ennemis.
Prov. et fig., Regarder, voir de quel côté vient le vent, S’amuser à regarder dehors sans aucun dessein, et comme un homme oisif. Il signifie aussi, Observer le cours des affaires et les diverses conjonctures, pour régler sa conduite suivant ce que l’on découvre. Il ne se prend guère qu’en mauvaise part.
Fig. et fam., Ne savoir plus de quel côté tourner, Ne savoir plus que faire, que devenir, n’avoir plus de ressource.
Fig., Le côté faible d’une chose, Ce qu’elle a de défectueux. Voilà le côté faible de cette institution. Ce système a bien des côtés faibles. On dit aussi, Le côté faible d’une personne, Le défaut habituel, la passion dominante d’une personne ; ou Ce qu’une personne sait le moins, par comparaison à ses autres connaissances. Vous l’avez attaqué par son côté faible. Je connais, j’ai trouvé son côté faible. Il a fait de bonnes études, mais le grec est son côté faible.
■ Côté, dans le sens qui précède, se dit très souvent au figuré. Faites les dispositions que je vous indique ; je vais, de mon côté, prendre telle et telle mesure. De tous côtés il m’arrive des plaintes contre cet homme. Tout le tort est de votre côté. Du côté de la fortune, vous n’avez certainement rien à désirer. Quand, d’un côté, je considère leur puissance, et, de l’autre, ma faiblesse, je ne puis m’empêcher de craindre. Sous ce rapport, il peut paraître excusable ; mais nous trouvons, d’un autre côté, bien des raisons qui le condamnent. De ce côté-là, vous pouvez être parfaitement tranquille. Je n’ai rien à craindre de ce côté.
■ Côté, signifie encore, Parti. Le côté du roi. Le côté des ennemis. C’est le côté le plus juste. Le bon côté. Il a Dieu de son côté. Il se rangea, il se mit de tel côté. Il se met du côté du plus fort. Tous ceux qui étaient de son côté. De quel côté êtes-vous ? Je suis du côté de la justice, de la raison. Je ne suis ni pour un côté ni pour l’autre, ni d’un côté ni p. 413d’un autre, d’aucun côté. Il a les rieurs de son côté. Mettre les rieurs de son côté.
■ Côté, signifie également, Ligne de parenté. Ils sont parents du côté du père, du côté de la mère. Il était mon cousin du côté de sa grand’mère maternelle. Le côté paternel. Le côté maternel. Il est de son côté et ligne. Un propre de côté et ligne.
Être du côté gauche, Être bâtard.
■ À côté. loc. prépositive. Au côté, à droite ou à gauche, et auprès. Se mettre à côté de quelqu’un. Ma maison est à côté de la sienne. Je demeure à côté de monsieur un tel, tout à côté. À côté du village, à côté du but. Au sens moral, Mettre le trivial à côté du sublime. Il est aussi locution adverbiale. Marcher à côté. Être à côté. N’allez pas tout droit, prenez un peu à côté. Le coup passa à côté. Tout père frappe à côté.
Il s’emploie dans certaines phrases figurées, pour marquer l’égalité de mérite, de naissance, etc. Dans la satire, Boileau marche à côté d’Horace et de Juvénal. Mettre un artiste, un écrivain, etc., à côté d’un autre. Pour la profondeur et la concision, on peut mettre cet écrivain à côté de Tacite.
Fig., Passer à côté d’une difficulté, d’une question, Ne pas la résoudre l’éluder. Être à côté de la question, Ne pas bien saisir la question, ou s’en écarter.
Se jeter à côté, S’écarter vivement de la ligne où l’on était placé. Il se dit au propre et au figuré. Il évita l’épée de son adversaire en se jetant à côté. Cet auteur ne peut pas se tenir dans son sujet, il se jette toujours à côté.
Donner à côté, S’éloigner du but. Il se dit au propre et au figuré. En tirant, il a donné à côté. Il s’est trompé dans cette affaire, il a donné à côté.
■ De côté. loc. adv. De biais, de travers, obliquement. Il regarde de côté. Il marche de côté. Il va de côté. Sa perruque est de côté. Il faut vous tourner un peu plus de côté. Sa maison n’a qu’une vue de côté.
Fig., Regarder de côté, Regarder avec dédain, ou ressentiment, ou embarras. Je ne sais ce que je lui ai fait, mais il me regarde de côté.
Mettre, ranger une chose de côté, La mettre à droite ou à gauche, pour que l’espace qu’elle occupait soit libre. Mettez ce fauteuil de côté, il gêne le passage. On dit dans ce sens, avec le pronom personnel, Se mettre, se ranger de côté. Quand je le vis paraître, je me mis respectueusement de côté.
Mettre une chose de côté, signifie aussi, La mettre en réserve. C’est un homme d’une grande économie, et qui met tous les ans quelque chose de côté. J’ai prié ce marchand de me mettre plusieurs objets de côté. Il signifie encore figurément, Ne pas parler d’une chose. Je mets de côté tous les reproches que j’aurais à vous faire.
Mettre, laisser une chose, une personne de côté, Abandonner, au moins pour un temps, une chose, une personne, négliger de s’en occuper. J’ai laissé mon procès de côté pour venir ici. Peut-on laisser de côté un si bon officier ?
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.