mouche

MOUCHE

nom féminin
Étymologie : xiie siècle. Issu du latin musca, de même sens.

I.

I. Nom donné à de nombreux insectes volants de l’ordre des Diptères, et plus particulièrement à ceux d’une espèce très commune, dite mouche domestique.
Un essaim de mouches. Le vol, le bourdonnement d’une mouche. Les mouches propagent de nombreuses maladies infectieuses. Mouche verte, mouche dorée, mouche à viande, lucilie. Mouche charbonneuse, voir Charbonneux. Mouche tsé-tsé, vecteur de la maladie du sommeil. Mouche du vinaigre, drosophile. Mouche de l’olive, mouche des cerises, qui se développent sur ces fruits et nuisent à leur culture. Mouche à bœufs, taon.
▪  Attrape-mouche, Gobe-mouche, voir ces mots. Spécialement. Pied-de-mouche, voir ce mot.
▪  Par extension, en parlant d’autres insectes volants. Mouche à miel, abeille. Mouche d’Espagne, cantharide. Piqûre de mouche.
▪  Expr. fig. Pattes de mouche, écriture dont les caractères sont menus et mal formés, et par suite difficiles à lire (on disait autrefois Pieds de mouche). On entendrait voler une mouche, les mouches, le silence est total. Gober des mouches (fam.), perdre son temps niaisement, ne rien faire. Tourner autour de quelqu’un comme une mouche. Faire la mouche, avoir un comportement délibérément agaçant, exaspérant. Faire, jouer la mouche du coche, voir Coche I. Une fine mouche, une personne à l’esprit vif et délié, qui est habile et avisée. Prendre la mouche, se piquer, se fâcher mal à propos, ou sans motif. Quelle mouche le pique ? ou Quelle mouche l’a piqué ? se dit en parlant d’une personne qui s’emporte ou s’exalte brusquement, sans raison apparente. Il ne ferait pas de mal à une mouche, il est incapable d’une action méchante ou violente. Tomber comme des mouches, se dit de personnes qui tombent, qui meurent en grand nombre.
▪  Prov. On ne prend pas, on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre, on réussit mieux par la douceur que par la dureté et la rigueur.

II.

II. Par analogie.
1.  Marque de domaine : médecine. Mouches volantes, filaments ou points brillants et colorés qui semblent passer quelquefois devant les yeux.
2.  Marque de domaine : pêche. Mouche artificielle ou, simplement, mouche, appât en forme de mouche ou d’insecte, qu’on fixe à l’hameçon. Pêcher à la mouche.
3.  Petit rond de taffetas ou de velours noir, imitant un grain de beauté, que les femmes se mettaient autrefois sur le visage pour faire paraître leur teint plus blanc ou pour attirer le regard. Poser une mouche. Une boîte à mouches.
4.  Au tir, point noir placé au centre de la cible. Loc. verb. Faire mouche, toucher ce point central ; fig., dans une conversation, un écrit, frapper juste, toucher le point sensible. Sa réplique a fait mouche.
5.  Marque de domaine : escrime. Petite pièce de protection dont on garnit la pointe d’une arme pour la rendre inoffensive.
6.  Vieilli. Petite touffe de barbe qu’on laisse croître sous la lèvre inférieure.
7.  Fam. Syn. de Mouchard.

III.

III. En apposition.
Marque de domaine : sports. Poids mouche, catégorie de poids en usage chez les athlètes, dans certains sports comme la boxe, la lutte, l’haltérophilie, etc. ; sportif appartenant à cette catégorie. Ce boxeur est un poids mouche.
▪  Bateau-mouche, Oiseau-mouche, voir ces mots.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.