penalty

✻PENALTY

◇ Prononciation : (e se prononce é) nom masculin (pluriel Penaltys ou Penalties).
Étymologie : xixe siècle, penalty goal, « but de pénalité » ; xxe siècle, penalty kick, « tir de pénalité », puis penalty. Mot anglais, signifiant « sanction, pénalité ».
Au football, pénalité sanctionnant une faute grave commise par un joueur dans la surface de réparation de son équipe et qui consiste en un tir au but accordé à l’équipe adverse ; par métonymie, ce tir lui-même (le penalty est également prévu par les règles du hand-ball, du hockey). Le gardien doit être seul face au tireur du penalty. Siffler un penalty. Marquer un penalty, sur penalty. Arrêter un penalty. (On dira mieux Coup de pied de réparation ou Tir de réparation.)
Orthographe
◇ Peut s'écrire pénalty, pl. pénaltys, selon les rectifications orthographiques de 1990.
[règle §6] Les mots empruntés à d’autres langues.
[règle §3] Les accents et le tréma • emprunts.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.