répandre

RÉPANDRE

conjugaison verbe transitif et pronominal Conjugaison : (se conjugue comme Attendre).
Étymologie : xiie siècle. Dérivé d’épandre.

I.

I. Verbe transitif.
Laisser tomber, couler, s’échapper une substance liquide, ou la verser à dessein sur une surface plus ou moins vaste. Ce navire a répandu sur la mer une nappe de mazout. Répandre du désherbant dans une allée.
▪  Loc. Répandre le sang, blesser, tuer. Il y a déjà eu dans ce conflit trop de sang répandu. Répandre des larmes, pleurer abondamment. Fig. Répandre son venin, son fiel, chercher par ses propos à nuire, à blesser.
▪  Par analogie. Ce camion a répandu son chargement sur la chaussée. Répandre du sable sur les trottoirs. Pour étouffer les bruits extérieurs, on répandait autrefois de la paille devant la demeure d’un mourant.
▪  Par extension. Émettre, diffuser. Le soleil répand la chaleur, la lumière. Ces fleurs répandent un parfum suave.
▪  Fig. Distribuer largement, prodiguer ; propager. Répandre des bienfaits, des faveurs. Il fit répandre le bruit qu’il était parti. Répandre la terreur.

II.

II. Verbe pronominal.
1.  S’étendre sur une surface ; se disperser, se diffuser. Une rougeur se répandit sur son visage. Un nuage de poussière s’est répandu sur la ville. L’odeur du foin coupé se répand dans les prés. Ces populations se sont répandues sur tout le continent.
▪  Fig. L’informatique s’est répandue dans tous les secteurs d’activité. La rumeur s’en répandit. Au milieu du xive siècle, la peste se répandit dans toute l’Europe. Le mécontentement se répand. Expr. Se répandre comme une traînée de poudre, se propager très rapidement.
2.  En parlant d’une personne. Se répandre en, donner libre cours à l’expression d’idées ou de sentiments. Se répandre en discours interminables. Se répandre en injures, en invectives. Se répandre en commérages, en flatteries.
▪  Spécialement. Se répandre dans le monde, dans la société (vieilli), fréquenter le monde, la société, y paraître le plus possible. Fam. Se répandre sur les ondes, dans les médias, y faire de fréquentes interventions.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.