signaler

SIGNALER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : xvie siècle. Dérivé de signalé.
1.  Faire que quelque chose soit remarqué, en bonne ou en mauvaise part (litt.). Il a signalé sa valeur dans cette occasion. Ce souverain signala son règne par d’heureuses innovations. Par métonymie. D’horribles cruautés ont signalé son expédition.
▪ Par extension. Pron. Ce sauveteur s’est signalé par son courage. Se signaler par ses frasques. Cet athlète se signale par ses exploits. Se signaler dans les arts, dans les sciences.
2.  Porter un fait à la connaissance de quelqu’un, en faire état ; attirer l’attention sur une chose, sur une personne. On a signalé la naissance de louveteaux dans ce parc naturel. Il a signalé les nombreuses erreurs de cet historien. Des incidents ont été signalés en queue de la manifestation. Rien à signaler ou, par abréviation, R.A.S. On m’a signalé son départ, qu’il était parti. Signaler un cas de maltraitance au procureur de la République, lui faire un signalement. Cet homme a été signalé aux autorités. Je me permets de signaler que ce projet sera très coûteux. Suivi d’un attribut. Il a été signalé absent, comme très violent.
▪ Fig. Signaler quelqu’un à l’admiration publique. Il a été signalé à l’indignation commune.
▪ Par affaiblissement. Fam. En manière de reproche. Rappeler quelque chose à quelqu’un. Tu avais promis d’être là, je te signale.
▪ Marque de domaine : administration. Au participe passé, adjectivement. Répertoire des détenus particulièrement signalés, dans lequel sont inscrits les détenus devant faire l’objet d’une vigilance accrue.
3.  Indiquer, faire connaître quelque chose par un signe, un signal. Les lépreux devaient autrefois signaler leur approche en agitant une crécelle ou, pron., se signaler en agitant une crécelle. Les cyclistes doivent signaler qu’ils tournent en tendant le bras dans la direction voulue.
▪ Par métonymie. Le chenal est signalé par des bouées. Ce panneau signale aux usagers une zone dangereuse, que la zone est dangereuse. L’astérisque signale un renvoi. Au participe passé, adjectivement. Un croisement signalé. Un radar non signalé.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.